UPDATE
: 2024.5.17 ±Ý 18:20
±â»ç°Ë»ö
´º½º
Àüü±â»ç
Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤
µµ½Ãº¯È
°æÁ¦/ºÎµ¿»ê
»çȸ
¹®È¿¹¼ú¡¤Ã¼À°
À¾¸éµ¿
±³À°
Çõ½Åµµ½Ã
±âȹƯÁý
»ç¶÷
ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ
»õÀι°
¼ö»ó
µ¿Á¤
°áÈ¥/ºÎÀ½
Àλç
Ưº°ÀÎÅͺä
ÈÁ¦ÀÇÀι°
¿øÁÖ¶óÀÌÇÁ
¿øÁÖ¸ÀÁý
¿©°¡»ýÈ°
»ýÈ°Á¤º¸
°ü±¤/ÃàÁ¦
°ø¿¬¡¤Àü½Ã
°Ç°
Æò»ý±³À°
¼ö°»ý/Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý
»õ·Î»ý±äÁý
»ýÈ°»ó´ã
Áö¿ª»óÇ°
±ÝÁÖÀÇ¿µÈ
¿øÁÖ24½Ã
Çà»ç¾È³»
Æ÷Åä´º½º
¿µ»ó´º½º
Çϴÿ¡¼º»¿øÁÖ
¿©·Ð±¤Àå
»ç¼³
½ÃÆò
Ưº°±â°í
µ¶ÀÚ¸¶´ç
¿Í±Û¿Í±Û
±âÀÚ¼öø
µ¶ÀÚÀ§¿øȸ
¿øÁÖĶ¸°´õ
¸¶À»½Å¹®º¸±â
±¸µ¶½Åû
PDF
·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ
񃯇
(Àüü 3,417°Ç)
[°ø¿¬¡¤Àü½Ã]
2³â¸¸¿¡ µ¹¾Æ¿Â ¿¬±Ø 'Á¤ÀÎ'
¾¾¾îÅÍÄÄÆÛ´Ï ¿ô³¢(´ëÇ¥: À̼®Ç¥)°¡ 2007³â â´Ü°ø¿¬À¸·Î ¼±º¸ÀÎ ¿¬±Ø 'Á¤ÀÎ'À¸·Î ¿¬¸» ¿¬±Ø¹«´ë¸¦ Àå½ÄÇÑ´Ù. ¿À´Â 22ÀϺÎÅÍ ¿ô³¢È¦ ¹«´ë¿¡ ¿Ã¸®´Â ¿¬±Ø 'Á¤ÀÎ'Àº ÇÑ ¿©ÀÚ¿Í ±× ¿©ÀÚ¸¦ µÎ°í ¸Õ ¿©ÇàÀ» ¶°³ª¾ßÇÏ´Â ÇÑ ³²ÀÚÀÇ À̾߱⸦ ±×¸° 2ÀαØÀÌ´Ù. ...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2009-12-21
[°ø¿¬¡¤Àü½Ã]
¾Ç±Ø 'È«µµ¾ß ¿ìÁö¸¶¶ó'
¡ã ¾Ç±Ø 'È«µµ¾ß ¿ìÁö¸¶¶ó'ÀÇ ÇÑ Àå¸é. ±¸¼ºÁø º¯»çÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ¿¬±Ø°ú ³ë·¡°¡ ¾î¿ì·¯Á® '¼¹Î ¹ÂÁöÄÃ'·Î ºÒ¸®´Â ¾Ç±Ø. 1960³â´ë ÀÌÈÄ ¼è¶ôÀÇ ±æ·Î Á¢¾îµç Ãß¾ï ¼ÓÀÇ ¾Ç±ØÀÌ Çö´ëÆÇ ½ÅÆıØÀ¸·Î ºÎÈ°ÇØ °ü°´À» ¼ÕÁþÇÑ´Ù. ´«¹°°ú ¿ôÀ½, °¨µ¿ÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â Çö...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2009-12-21
[°ø¿¬¡¤Àü½Ã]
¾Ç¾î²Þ-¾Æ¸§´Ù¿î °Å¸®¸¦ ²Þ²Ù´Ù
¡ã ¾ÈÂùÈñ ÀÛ, ¿øÀÏ·Î. Áö³ 18ÀϺÎÅÍ Èï¾÷¸é ¾ÆÄÚÀÚ°¶·¯¸®¿¡¼ '¾Ç¾î²Þ-¾Æ¸§´Ù¿î °Å¸®¸¦ ²Þ²Ù´Ù(Dreamy Beauty of Wonju)' Àü½Ãȸ°¡ ¿¸®°í ÀÖ´Ù. ¿À´Â 23ÀϱîÁö °è¼ÓµÇ´Â À̹ø Àü½Ãȸ´Â ¿øÁÖ¿ª»ç¸¦ ¹®ÈÀû °üÁ¡¿¡¼ Á¶¸ÁÇÑ ±¹³»¿Ü 8¸íÀÇ...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2009-12-21
[°ø¿¬¡¤Àü½Ã]
Áß°ßÀÛ°¡ ÀÌ¿ëȯ ¾¾ °³ÀÎÀü
¡ã ¿ø½Ã¸²-Çü¼º Technology, 91.0¡¿72.8§¯, Mixed media. ²ÙÁØÈ÷ »ý¸íÀÇ ¼øȯÁú¼¸¦ ÀÛÇ° ¼Ó¿¡ ´ã¾Æ ¿Â Áß°ß ÀÛ°¡ ÀÌ¿ëȯ(57¡¤Áø±¤°í ¹Ì¼ú±³»ç) ¾¾°¡ °³ÀÎÀüÀ» ¿¬´Ù. °¿ø¾ÆÆ®Æä¾î¿Í ´ëÇѹα¹¹Ì¼úÃàÀü µî ºÎ½ºÀü±îÁö Æ÷ÇÔÇÏ¸é ¹ú½á ¿©...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2009-12-21
[°ø¿¬¡¤Àü½Ã]
À°¹Î°ü °ü¾ÇºÎ Á¤±â¿¬ÁÖȸ
À°¹Î°ü°í(±³Àå: ¼ÛÁø±Ô) °ü¾ÇºÎ Á¤±â¿¬ÁÖȸ°¡ 22ÀÏ ¿ÀÈÄ7½Ã Ä¡¾Ç¿¹¼ú°ü¿¡¼ ¿¸°´Ù. ÇàÁø°î 'À°¹Î'À¸·Î ¸·À» ¿©´Â À̳¯ ¿¬ÁÖȸ´Â °ü¾ÇÇÕÁÖ°î '½ÅÀÇ ÃÖÈÄ(fate of the gods)', ¼Ö·Î Ŭ¶ó¸®³Ý°ú ¹ÝÁÖ ÇǾƳë·Î ±¸¼ºµÈ ¾Óµå·¹ ¸Þ»çÁ¦ÀÇ 'Solo...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2009-12-21
[°ø¿¬¡¤Àü½Ã]
Æĸ® ¿¹¼ú°¡µé ¾ÖƶÇÑ »ç¶û ¿³º¼±î?
¿øÁֽø³±³Çâ¾Ç´ÜÀÌ Á¦38ȸ ±âȹ¿¬ÁÖȸ·Î ÄܼƮ¿Í ¿ÀÆä¶ó¸¦ Á¢¸ñÇÑ »õ·Î¿î Çü½ÄÀÇ °ø¿¬À» ÁغñÇß´Ù. Áö³ÇØ 11¿ù ½Ã¸³ÇÕâ´Ü¿øµéÀÇ Çù¿¬À¸·Î ¼±º¸ÀÎ ¿ÀÆä¶ó '¶ó Æ®¶óºñ¾ÆŸ'¿¡ ÀÌÀº µÎ¹ø° 'ÄܼƮ ¿ÀÆä¶ó'. ¿À´Â 23ÀÏ ¿ÀÈÄ7½Ã30ºÐ ¹é¿î¾ÆƮȦ¿¡¼ Á¤Ä¡¿ë ...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2009-12-21
[°ø¿¬¡¤Àü½Ã]
¿øÁÖµû¶Ñ°ü¾Ç´Ü Á¤±â¿¬ÁÖȸ
¿øÁÖµû¶Ñ°ü¾Ç´Ü Á¤±â¿¬ÁÖȸ°¡ ¿À´Â 21ÀÏ ¿ÀÈÄ7½Ã30ºÐ Ä¡¾Ç¿¹¼ú°ü¿¡¼ ¿¸°´Ù. Áö³ 5¿ù ¹é¿î¾ÆƮȦ¿¡¼ °¡Áø â´Ü¿¬ÁÖȸ¿¡ ÀÌ¾î µÎ¹ø° Á¤±â¿¬ÁÖȸ. À̽ÂÈ ¾¾ÀÇ ÁöÈÖ·Î 'Áý½Ã ȯ»ó°î(Gipsy Fantasy)' '¹ÂÁöÄà ĹÃ÷(Selections from ...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2009-12-14
[°ø¿¬¡¤Àü½Ã]
µ¿È¹ÂÁöÄà 'È£µÎ±î±â ÀÎÇü'
¾î¸°À̵éÀ» À§ÇÑ µ¿È¹ÂÁöÄà 'È£µÎ±î±â ÀÎÇü'ÀÌ ¿À´Â 20ÀÏ ¹é¿î¾ÆƮȦ ¹«´ë¿¡ ¿À¸¥´Ù. Å©¸®½º¸¶½º ½ÃÁðÀ̸é À¸·¹ ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ¹ß·¹ 'È£µÎ±î±â ÀÎÇü'ÀÌ ¾î¸°À̵鿡°Ô Á¶±Ý ¾î·Á¿ü´Ù¸é µ¿È¹ÂÁöÄà 'È£µÎ±î±â ÀÎÇü'Àº °¡Á·¹ÂÁöÄ÷Π°¢»öÇØ ¾î¸°À̵éÀÌ Á» ´õ ½±°Ô ´Ù°¡...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2009-12-14
[°ø¿¬¡¤Àü½Ã]
dz°æ¼ÓÀÇ '¿øÁÖ' ¿øÁÖ¼ÓÀÇ 'dz°æ'
¡ã ÀÌÀç°É ÀÛ, 4¿ùÀÇ Ç³°æ. ¿øÁÖÀÇ °èÀý º¯È¿Í ½Ã°£ È帧À» 1¿ùºÎÅÍ 12¿ù±îÁö ´Þ·ÂÀ» ³Ñ±â µí °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àü½Ãȸ°¡ ¿¸°´Ù. ¿øÁÖ¹ÌÇùÀÌ ¿À´Â 19ÀϺÎÅÍ 24ÀϱîÁö ¿øÀε¿ º¸³ª°¶·¯¸®¿¡¼ 'dz°æ¼ÓÀÇ ¿øÁÖ, ¿øÁÖ¼ÓÀÇ Ç³°æ'ÀüÀ» ¸¶·ÃÇÑ´Ù. ÀÌÀç°É¡¤ÀÌÇü...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2009-12-14
[°ø¿¬¡¤Àü½Ã]
±Ç´ë¿µ °³ÀÎÀü 'Á¤Á¦µÈ dz°æ'
¡ã Á¤Á¦µÈ dz°æ, 09-03. ±Ç´ë¿µ °¿ø¹ÌÇù ȸÀåÀÇ °³ÀÎÀüÀÌ ¿À´Â 18~23ÀÏ Ä¡¾Ç¿¹¼ú°ü¿¡¼ ¿¸°´Ù. Áö³ÇØ 20¿©³â¸¸¿¡ ¿¬ °³ÀÎÀü¿¡¼ '´Ü¼øÈÇÑ ÀÚ¿¬ÀÇ À̹ÌÁö'¸¦ Á¦½ÃÇÑ ±Ç ȸÀåÀº À̹ø Àü½Ãȸ¿¡´Â 1³â Àü°ú ºñ½ÁÇϸ鼵µ ÀüÇô ´Ù¸¥ ´À³¦À» ÁÖ´Â ÀÛÇ°...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2009-12-14
[°ø¿¬¡¤Àü½Ã]
¾Æµà 2009 ¹Ú°æ¸®¹®Çаø¿ø
Çѱ¹ ¹®ÇÐÀÇ »ê½Ç ¹Ú°æ¸®¹®Çаø¿øÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¿Ã ÇÑÇص¿¾È ÆîÃÄÁ³´ø ´Ù¾çÇÑ Çà»çµé°ú ±× °úÁ¤¿¡¼ È®ÀÎµÈ °¨µ¿ÀûÀÎ ¼ø°£µéÀ» ÇÑ´«¿¡ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àü½Ãȸ°¡ ¿¸°´Ù. ¹Ú°æ¸®¹®Çаø¿øÀÌ ÁÖÃÖÇÏ°í ÅäÁö»ç¶ûȸ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â '¾Æµà! 2009 ¹Ú°æ¸® ¹®Çаø¿ø' Àü½Ãȸ°¡ ...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2009-12-14
[°ø¿¬¡¤Àü½Ã]
Àå»çÀͼҸ®ÆÇ ²É±¸°æ
ÀλýÀÇ Èñ·Î¾Ö¶ôÀ» Áú¹ÚÇÑ ³ë·¡·Î Ç®¾î³»´Â ¼Ò¸®²Û Àå»çÀÍÀÌ ¿øÁÖ¿¡ ¿Â´Ù. ¿À´Â 19ÀÏ ¿ÀÈÄ7½Ã ¹é¿î¾ÆƮȦ¿¡¼ ÆîÃÄÁö´Â Àå»çÀͼҸ®ÆÇ '²É±¸°æ'Àº Ãß¿î °Ü¿ï°ú ºñ¹Ù¶÷À» À̰ܳ»°í ²É¸Á¿ïÀ» Ȱ¦ ÅÍÆ®¸° º½²Éµéó·³ Àå»çÀÍÀÇ ³ë·¡¸¦ ÅëÇØ Áö³ ÀλýÀ» ¹ÝÃßÇÏ°í »îÀÇ...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2009-12-14
[°ø¿¬¡¤Àü½Ã]
¿À¶óÅ丮¿À 'õÁöâÁ¶' ù µµÀü
17ÀÏ ¿ÀÈÄ7½Ã30ºÐ Ä¡¾Ç¿¹¼ú°ü ¿øÁֽø³ÇÕâ´ÜÀÌ ÇÏÀÌµç ¼°Å 200ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ ¿À¶óÅ丮¿À ÇÏÀ̵çÀÇ 'õÁöâÁ¶'¸¦ ¿¬ÁÖÇÑ´Ù. ÇÏÀ̵çÀÇ 'õÁöâÁ¶'´Â ¸àµ¨½ºÁ¸ÀÇ '¿¤¸®¾ß'¿Í ÇÀÇ '¸Þ½Ã¾Æ'¿Í ÇÔ²² ¼¼°è 3´ë ¿À¶óÅ丮¿À·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ¼º¼¸¦ ±âÃÊ...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2009-12-14
[°ø¿¬¡¤Àü½Ã]
±×¸²µ¿È£È¸ '½°' ¿©¼¸¹ø° ȸ¿øÀü
¡ã Á¤À±°æ ÀÛ, º¸¶óºû ¿©¿î, 20È£, oil on canvas, 2009. ±×¸²µ¿È£È¸ '½°(ȸÀå: À̼øÁ¤)'ÀÌ ¿À´Â 11ÀϺÎÅÍ 16ÀϱîÁö Ä¡¾Ç¿¹¼ú°ü¿¡¼ ¿©¼¸¹ø° ȸ¿øÀüÀ» ¸¶·ÃÇÑ´Ù. ¿øÁÖ¹®È¿ø ¼¾çÈ ±³½Ç¿¡¼ ¸ÎÀº Àο¬À¸·Î µ¿È£È¸ È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌ...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2009-12-07
[°ø¿¬¡¤Àü½Ã]
'ºû°ú ³ª¹µÀÙ'¡¦ÀÚ¿¬ »ý¸í·Â Àü´Þ
¡ã À̸íÁØ ÀÛ, Leaf. ÆÇÈ°¡ À̸íÁØ ¾¾°¡ 'ºû°ú ÀÙ'À» ÁÖÁ¦·Î °³ÀÎÀüÀ» ÁغñÇß´Ù. Áö³ 2006³â°ú 2007³â, 2008³â¿¡ ÀÌ¾î ³× ¹ø° °³ÀÎÀüÀÌ´Ù. ¿À´Â 12ÀϺÎÅÍ Àε¿¾ÆÆ®°¶·¯¸®¿¡¼ ¿¸®´Â À̹ø Àü½Ãȸ ŸÀÌƲÀº 'Right & Leaf'. ÇÑ...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2009-12-07
[°ø¿¬¡¤Àü½Ã]
¼¾çÈ°¡ ÀÌÁÖ¸í °³ÀÎÀü 'ÈÞ½Ä'
¡ã Çູ 09-1, 91¡¿44§¯. ¼¾çÈ°¡ ÀÌÁÖ¸í ¾¾°¡ ¿À´Â 12ÀϺÎÅÍ 18ÀϱîÁö ¿øÀε¿ º¸³ª°¶·¯¸®¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ ¼¼¹ø° °³ÀÎÀüÀ» ¿¬´Ù. ÀÌ ¾¾´Â ´Ã »õ·Î¿î ½Ãµµ·Î ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ÀÛ°¡´Ù. 2003³â ù °³ÀÎÀü¿¡¼´Â ¾È·áÀÇ ³óµµ¿Í º×ÀÇ ÅÍÄ¡¸¸À¸·Î Ç¥ÇöÇÑ 'ºñ±¸»ó...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2009-12-07
[°ø¿¬¡¤Àü½Ã]
·¹À̵𽺽̾îÁî Á¤±â¿¬ÁÖȸ
¿©¼ºÇÕâ´Ü ¿øÁÖ·¹À̵𽺽̾îÁî µÎ¹ø° Á¤±â¿¬ÁÖȸ°¡ ¿À´Â 10ÀÏ ¿ÀÈÄ7½Ã30ºÐ Ä¡¾Ç¿¹¼ú°ü¿¡¼ ¿¸°´Ù. Á¤³²±Ô ¿øÁֽø³ÇÕâ´Ü »óÀÓÁöÈÖÀÚÀÇ ÁöÈÖ·Î ¹Ì»ç°î°ú âÀÛ ¼º°¡°î µîÀ» µé·ÁÁØ´Ù. Çѱ¹ÀÎÀÌ °¡Àå »ç¶ûÇÏ´Â ÀçÁî°îÀÎ 'ÇöóÀÌ ¹Ì Åõ ´õ ¹®(Fly Me To ...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2009-12-07
[°ø¿¬¡¤Àü½Ã]
¾ÆÆļŸÀ©µå ¼Û³â¿¬ÁÖȸ
¿øÁÖ¾ÆÆļŸ À©µå¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¼Û³â¿¬ÁÖȸ°¡ ¿À´Â 14ÀÏ ¿ÀÈÄ7½Ã30ºÐ Ä¡¾Ç¿¹¼ú°ü¿¡¼ ¿¸°´Ù. ä¼ö³² ¾¾°¡ ÁöÈÖÇÏ´Â À̹ø ¿¬ÁÖȸ´Â ½Ãº§¸®¿ì½ºÀÇ '±³Çâ½Ã Çɶõµð¾Æ'·Î ¸·À» ¿¾î º¸»ç³ë¹ÙÀÇ ¼±±¸ÀÚ ¾ÈÅä´Ï¿À Ä«·Ñ·Î½º Á¶ºöÀÇ '¿þÀ̺ê', ºñƲÁîÀÇ ÇìÀÌ Áêµå(He...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2009-12-07
[°ø¿¬¡¤Àü½Ã]
¿¬¼¼ÇÊÇϸð´Ð Á¤±â¿¬ÁÖȸ
¿øÁÖ¿¬¼¼ÇÊÇϸð´Ð ¿ÀÄɽºÆ®¶ó(¾ÇÀå: ±èÁØ¿ë) ¿¬ÁÖȸ°¡ ¿À´Â 9ÀÏ ¿ÀÈÄ7½Ã30ºÐ Ä¡¾Ç¿¹¼ú°ü¿¡¼ ¿¸°´Ù. ¿¬¼¼´ë ¿øÁֱ⵶º´¿ø ⸳ 50Áֳ⠱â³äÀ½¾Çȸ·Î ¿¬¼¼´ë ¿øÁÖÄ·ÆÛ½º Çö¾Ç¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿Í ¿øÁÖ½ÃÇâ ´Ü¿ø, Áö¿ª ³» Àü¹®¿¬ÁÖÀÚ µî 65¸íÀÌ ÇÔ²² ÇÑ´Ù. À̹ü¼® ¾¾...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2009-12-07
[°ø¿¬¡¤Àü½Ã]
Èï°Ü¿î ·ÎÅ«·Ñ ¼Ó ÀþÀ½°ú ¿Á¤
¡ã ¹ÂÁöÄà '±×¸®½º'ÀÇ ÀÚ¶ûÀÎ È·ÁÇÑ ±º¹«. ¹ÂÁöÄà '±×¸®½º'°¡ ¿À´Â 12ÀÏ°ú 13ÀÏ ¹é¿î¾ÆƮȦÀ» ã´Â´Ù. Áö³ 2007³â¿¡ À̾î 2³â¸¸¿¡ ¿øÁÖ°ü°´°ú ¸¸³ª´Â ÀÚ¸®. Èï°ã°í Ä£¼÷ÇÑ ·ÎÅ«·ÑÀÌ ¸Å·ÂÀ» ´õÇÏ´Â ¹ÂÁöÄà ±×¸®½º´Â ÀþÀºÀ̵éÀÇ Àç±â¹ß¶öÇÑ »ç¶û°ú À¯Äè...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2009-12-07
-
ÀÌÀü
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
´ÙÀ½
-
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³
¤ý
±â»çÁ¦º¸
¤ý
±¤°í¹®ÀÇ
¤ý
ºÒÆí½Å°í
¤ý
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¤ý
û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
¤ý
À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
°¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ ¿øÁֽà ¼¿ø´ë·Î 158 5Ãþ(´Ü°èµ¿) | µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2012³â 04¿ù 09ÀÏ | µî·Ï¹øÈ£: °¿ø ¾Æ 00125 | »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 224-81-11892
¹ßÇàÀÎ : ½ÉÇü±Ô | ÆíÁýÀÎ : ¿À¿øÁý | ´ëÇ¥ÀüÈ : 033)744-7114 | Æѽº : 033)747-9914 | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿ø¹Î
C
o
pyright
©
2024 ¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.