• ÆäÀ̽ººÏ ³×À̹öºí·Î±× À¯Åõºê ÀνºÅ¸±×·¥
±â»ç (Àüü 9,890°Ç)
[Ưº°±â°í] Áö³­ 12³âÀÇ ¼Òȸ¿Í ´çºÎ
¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ²ÉÀ̶ó ºÒ¸®´Â Á¦8´ë Àü±¹µ¿½ÃÁö¹æ¼±°Å°¡ ³¡³µ´Ù. À̹ø Áö¹æ¼±°Å´Â ¹ýÁ¤ ±âÇÑÀ» ÈξÀ Áö³ª ¼±°Å¸¦ 40¿© ÀÏ ³²°ÜµÐ ½ÃÁ¡¿¡¼­ ¼±°Å±¸°¡ ȹÁ¤µÇ°í ´ëÅë·É¼±°Å°¡ ³¡³­ Áö 3°³¿ùµµ ¾ÈµÈ ½ÃÁ¡¿¡¼­ Ä¡·¯Á³´Ù. ÀÌ·¯´Ù º¸´Ï ´ë¼±À» À̱ä Á¤´çÀÌ ¸ðµç Áö¹æ¼±°Å...
°ûÈñ¿î ¿øÁÖ½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø  2022-06-27
[½ÃÆò] ¸ÞÀ̵å ÀÎ ¿øÁÖ¸¦ ²Þ²Ù¸ç
Äڷγª ÆÒµ¥¹ÍÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ³Ê¹«³ª ¸¹Àº °ÍÀ» °¡¸£ÃÄ ÁÖ¾ú´Ù. ¿ì¸®´Â ºÐ¸í µðÁöÅÐ ½Ã´ë¸¦ »ìÁö¸¸, Á¤ÀÛ ³ªÀÇ »îÀ» ¾î¶»°Ô ¹Ù²ã¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ Àß ¸ô¶ú´Ù. »ç¶÷À» ¸¸³ª·Á¸é ¿ì¼± ½Ã°£°ú Àå¼Ò¸¦ Á¤ÇÏ°í ¸ö ´ÜÀåÀ» ÇÏ°í ³ª°¡´Â °ÍÀ» ´ç¿¬ÇÏ°Ô ¿©°åÁö¸¸, Áö±ÝÀº ¿Ö ²À...
±¸¹®¸ð ÇѶó´ëÇб³ ¹Ì·¡ÄÜÅÙÃ÷¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀå  2022-06-27
[»ç¼³] '¿øÁÖÀÇ ÇູÇÑ º¯È­' ±â´ëÇÑ´Ù
¿À´Â 7¿ù 1ÀÏÀ̸é 6.1 Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ ´ç¼±µÈ ¿ø°­¼ö ½ÃÀå ´ç¼±ÀÎÀÌ ¿øÁÖ½ÃÀåÀ¸·Î ÃëÀÓÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ¼±°Å¸¦ ÅëÇØ ¿øÁֽùεéÀÇ ¼±ÅÃÀ» ¹ÞÀº ½ÃÀÇ¿ø°ú µµÀÇ¿øµéÀÌ °¢°¢ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÈ´Ù. »õ·Î¿î Á¤Ä¡ ÁöµµÀÚµéÀ» ÅëÇØ ÆîÃÄÁú ¿øÁֽà Áö¹æÀÚÄ¡´Â ¾î¶² ¸ð½ÀÀÏ...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2022-06-27
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] Ŭ·Î¹ö¿¡ ´ã±ä ¿Â±âµ¿ÇàÀÇ ÀǹÌ
¿Â±âµ¿Çà ¼±¾ð½ÄÀÌ ÀÖ´ø ³¯, '½Ã¾ÖƲ ÃßÀåÀÇ ÆíÁö'¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ Æ¯º°¿µ»óÀÌ »ó¿µµÆ´Ù. ¸í·ûÁ¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü ¹ÚÇö¼÷ °üÀåÀº Àλ縻¿¡¼­ '¿Â ÈûÀ» ´ÙÇØ¼­, ¿Â ¸¶À½À» ´ÙÇØ¼­ ´ç½ÅµéÀÇ ¾ÆÀ̸¦ À§ÇØ ÀÌ ¶¥À» ÁöŰ°í »ç¶ûÇØ ´Þ¶ó'´Â ½Ã...
ÃÖ¹ÌÁ¤ ¸í·ûÁ¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü º¹Áö»ç  2022-06-27
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] ¾ÆÄ«µ¥¹ÌÀÇ Ãß¾ï
1963³â¿¡ ž ¾ÆÄ«µ¥¹Ì±ØÀåÀº ³ªº¸´Ù 3»ì ¾î¸° µ¿»ýÀÌ´Ù. ¾ÆÁÖ ¾î·ÈÀ» Àû, ÃʵîÇб³¿¡ µé¾î°¡±âµµ Àü¿¡ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì±ØÀå¿¡ °¬´ø ±â¾ïÀÌ ¾î·ÅDzÀÌ ³­´Ù. °³°üÇÑ Áö ±×¸® ¿À·¡µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ï ±ØÀåÀº ¿ÜºÎ ³»ºÎ ÇÒ °Í ¾øÀÌ ¾ÆÁÖ »ê¶æÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×¶§ º¸...
ÇãÇàö(¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶ÀÚ)  2022-06-27
[¿Í±Û¿Í±Û] ÁøÁ¤ÇÑ ÇåÈ­ÀÇ ÀǹÌ
¿øÁÖ½ÃÀü¸ô±º°æ¹Ì¸ÁÀÎȸ ¿øÁÖ½ÃÁöȸ´Â ¿øÁÖ½ÃÀÇ Áö¿øÀ¸·Î Áö³­ 2018³âºÎÅÍ ¸Å³â 6¿ù ÇöÃæÅ¾¿¡¼­ °ü³» ¾î¸°À̵éÀ» ÃÊÃ»ÇØ ¹«±ÃÈ­ ÇåÈ­Çà»ç¸¦ °³ÃÖ. ¾î¸°À̵鿡°Ô È£±¹¿µ·ÉÀÇ ¶æÀ» »õ±â°í ¾Ö±¹½ÉÀ» °íÃë½Ã۰íÀÚ ¸¶·ÃÇÑ Çà»çÁö¸¸, ÇöÀå¿¡¼­´Â ¿À´Â ¼ø¼­´ë·Î ÁÙÁÙÀÌ ²É...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ  2022-06-27
[¿Í±Û¿Í±Û] ³»·Î³²ºÒ µÇ±â Àü¿¡¡¦
Áö¿ª »ó°øÀεéÀÌ ¿ø°­¼ö ½ÃÀå ´ç¼±ÀΰúÀÇ °£´ãȸ¿¡¼­ ±×°£ ±â¾÷°¡·Î¼­ÀÇ ¿¹¿ì¸¦ ¸ø ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù°í Åä·Î. ¼¼±Ý ¿­½ÉÈ÷ ³»°í °í¿ë ¸¹ÀÌ ÇÏ¸é ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼­´Â ¶°¹Þµå´Âµ¥ ¿øÁÖ¿¡¼­´Â ±×·¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °Í. ±â¾÷°¡ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¾Æ´Â ½ÃÀåÀÌ Åº»ýÇßÀ¸´Ï »ó°øÀεéÀÇ ¾î±ú°¡ ÆìÁú...
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ  2022-06-27
[Ưº°±â°í] ¿­Á¤°ú ¶Ò½ÉÀ¸·Î ÇìÃÄ ¿Â ½Ã°£µé
±â´ë¿Í Èñ¸ÁÀ¸·Î Á¦8´ë ÈĹݱâ ÀÇȸ°¡ ½ÃÀÛµÈ Áö ¾ü±×Á¦ °°Àºµ¥ ¹ú½á 2³âÀÇ ½Ã°£ÀÌ Èê·¶½À´Ï´Ù. ¸·»ó ¸¶¹«¸®¸¦ ÇØ¾ß ÇÏ´Â ¼ø°£À» ¸ÂÀÌÇÏ´Ï ¾Æ½¬¿ò ¼Ó¿¡ ¸¸°¨ÀÌ ±³Â÷ÇÏ´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú, Áö³­ 2³â µ¿¾È ¿øÁÖ½ÃÀÇȸ¿¡ º¯ÇÔ¾ø´Â ¼º¿ø°ú ÁöÁö¸¦ º¸³»ÁֽŠ½Ã¹Î...
À¯¼®¿¬ ¿øÁÖ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå  2022-06-20
[½ÃÆò] ±âÈÄÀ§±â ´ëÀÀÀ» À§ÇÑ ½Çõ, Áö±Ý ³ª·ÎºÎÅÍ
ºñ°¡ ¿ÀÁö ¾Ê¾Æ ´ëÁö°¡ ¸»¶ó°¡°í À¯³­È÷ »êºÒ ¼Ò½ÄÀÌ ¸¹¾Ò´ø º½À» º¸³Â´Ù. 5¿ùÀÇ ³¡ÀÚ¶ô¿¡ ½ÉÀº °í±¸¸¶ ¼øÀº ºñ°¡ ³»¸®Áö ¾Ê¾Æ »Ñ¸®¸¦ ¸ø ³»¸®°í ¹Ù½Ï ¸»¶ó Á×¾ú´Ù. ¾ó¸¶ ÀüºÎÅÍ´Â ¹° ÇÑ ¹æ¿ïÀÌ¶óµµ ÀÚ¿¬À¸·Î µ¹·ÁÁÖ¾î¾ß°Ú´Ù´Â »ý°¢¿¡ ºÎ¾ý ÇÑÆí¿¡ ¾çµ¿À̸¦ µÎ...
ÀÌÇöÁÖ ¿øÁÖ»ýÇù ÀÌ»çÀå  2022-06-20
[»ç¼³] »ýŵµ½Ã ÁöÇâÀº ½Ã´ëÀû °úÁ¦
¿øÁֽà Àü¿ªÀ» ´ë»óÀ¸·Î »ýÅ ȯ°æÀû Ư¼º°ú °¡Ä¡¸¦ ¹Ý¿µÇÑ µµ½Ã»ýÅÂÇöȲ(ºñ¿ÀÅé)Áöµµ°¡ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ¿øÁֽð¡ Áö³­ 2020³â 6¿ù Âø¼öÇØ 2³â °É·È´Ù. ¹«ºÐº°ÇÑ ³­°³¹ß·Î ÀÎÇÑ È¯°æºÐÀïÀ» ¿¹¹æÇϰí, ÀÚ¿¬»ýŰ¡ °øÁ¸¡¤°ø»ýÇÏ´Â »ýŵµ½Ã °Ç¼³ÀÇ Åä´ë¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù´Â...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2022-06-20
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] ¿øÁÖ½Ã-Áö¿ª´ëÇÐ À©-À©ÇÏ´Â ¹æ¹ý
¿øÁֽô 2019³â À¯³×½ºÄÚ Ã¢Àǵµ½Ã ³×Æ®¿öÅ©¿¡ °¡ÀÔÇß´Ù. ¿øÁֽà ÀÔÀå¿¡¼­´Â ¼¼°è µµ½Ãµé°ú µ¿¹Ý ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¿øÁֽô ´Ù¾çÇÑ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ¸ç ¿øÁÖ½ÃÀÇ À̸§À» ¾Ë¸®°í ¹®ÇРâÀǵµ½Ã·Î¼­ÀÇ ¿ªÇÒÀ» Àß ¼öÇàÇϰí...
»çÀ±Á¦ ¿¬¼¼´ë ¹Ì·¡Ä·ÆÛ½º ±¹Á¦°ü°èÇаú Çлý  2022-06-20
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] ¿øÁÖÀÇ·á»çÇù 20³âÀÇ ¿ª»ç¿Í ÀǹÌ
¿øÁÖÀǷẹÁö»çȸÀûÇùµ¿Á¶ÇÕ(ÀÌÇÏ ¿øÁÖÀÇ·á»çÇù)ÀÌ 2002³â 5¿ù 4ÀÏ Ã¢¸³µÇ¾î 20³âÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¿ì¸® »çȸ¿¡¼­ ÀÇ·áÇùµ¿Á¶ÇÕÀÌ °®´Â Àǹ̴ ¹«¾ùÀϱî? 20³âÀ» ¸ÂÀ¸¸ç ¿ª»çÀû ÀÇ¹Ì¿Í Àü¸ÁÀ» ½Ã¹Îµé°ú °øÀ¯ÇØ º¸·Á°í ÇÑ´Ù. Áö³­ 2³â ³Ñ°Ô Àü ¼¼°è´Â Äڷγª19...
À̱¤Èñ ¿øÁÖÀǷẹÁö»çȸÀûÇùµ¿Á¶ÇÕ ÀÌ»çÀå  2022-06-20
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] ¹®È­½Ã·Ð: ¿øÁÖ¹®È­¸¦ ¸»ÇÏ´Ù
Àú ¾Ï¿ïÇÏ°í °øÆ÷½º·± À¯½Å½Ã´ë ¹Ì¼ú´ëÇÐ »ýȰ¿¡¼­ Èñ¸ÁÀÇ ºûÀº Å»Ãã, dz¹°, ¸¶´ç±Ø°°Àº ¸¶´ç¿¹¼úÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ÀüÅ빮ȭ¿¡¼­ ¹Ì·¡¹®È­¸¦ ´«¶ß°Ô ÇÑ °ÍÀº ±èÁöÇÏ ¼±»ý´ÔÀÌ´Ù. ÆÇ¼Ò¸®¸¦ ´ã½Ã·Î ³ë·§¸»ÀÌ µÇ°Ô ¸¸µé¾î ÀÌ°É '¼Ò¸®³»·Â'À¸·Î ±èÁöÇÏ ¼®...
±èºÀÁØ È­°¡ ¿À·£¹Ì·¡½ÅÈ­¹Ì¼ú°üÀå  2022-06-20
[¿Í±Û¿Í±Û] ¿øÁֽùθ¸ ¸ð¸£´Â ¼ºÁö
1960³â´ë ÁöÇмø ÁÖ±³¿Í ¹«À§´ç ÀåÀϼø ¼±»ýÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ½ÃÀÛµÈ ¿øÁÖ Çùµ¿Á¶ÇÕ ¿îµ¿ÀÇ ¿ª»ç´Â ÇöÀç±îÁö 260¿© °³ÀÇ ´Ù¾çÇÑ »çȸÀû°æÁ¦Á¶Á÷ÀÌ ¿î¿µµÇ¸é¼­ ¿øÁÖ´Â »çȸÀû°æÁ¦¸¦ ¹è¿ì±â À§ÇØ Àü±¹ °¢Áö´Â ¹°·Ð, ÇØ¿Ü¿¡¼­µµ °ßÇÐÀÌ À̾îÁö´Â ¸í½Ç»óºÎ »çȸÀû°æÁ¦ ¼º...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ  2022-06-20
[¿Í±Û¿Í±Û] ±¸Àγ­ ¿øÀÎÀº '¹«°ü½É'
Áö³­ 15ÀÏ ¿øÁÖ ÀÇ·á±â±â ÀÏÀÚ¸® ±â¾÷ °£´ãȸ¿¡¼­ ¾÷üµéÀÌ ±¸Àγ­À» È£¼Ò. ½Å±Ô ÀηÂÀº ¹°·Ð Àü¹® Àη ±¸ÇϱⰡ ÇÏ´Ã º° µû±â¶ó°í Åä·ÎÇÑ °Í. ½É°¢ÇÑ ±¸Àγ­À¸·Î ±âÁ¸ ¾÷ü Àη »©°¡±âµµ ¸¸¿¬ÇÑ´Ù´Â ÈĹ®Àε¥… »ç½Ç ±¸Àγ­ ¹®Á¦´Â ½Ê¼ö³â °£ ...
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ  2022-06-20
[Ưº°±â°í] ¿øÁÖ ¿ª»ç¹®È­ÀÇ ¾ó±¼, ºÎ·Ð
ºÎ·Ð¸éÀ̶ó´Â °÷µµ ÀÖ³ª¿ä? ºÎ·Ð¿¡ »ê´Ù°í ÇÏ¸é »ç¶÷µéÀº óÀ½ µé¾îº»´Ù¸ç °í°³¸¦ °¼¿ì¶×°Å¸³´Ï´Ù. ¾Æ¸¶ ¿øÁֽùεé Áß¿¡¼­µµ ºÎ·ÐÀ̶ó°í µé¾îº¸±â´Â Çߴµ¥, Çϸ鼭 ¸»³¡À» È帮´Â ºÐµµ ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù. ºÎ·ÐÀº ¸Å¿ì ¾Æ¸§´ä°í À¯¼­ ±íÀº ¿ª»çÀÇ ¹ßÀÚÃ븦 °£Á÷ÇÑ Ã¤ ...
ÀÌÀÎÈÖ ¼Ò¼³°¡  2022-06-13
[½ÃÆò] 8±â Áö¹æÀÚÄ¡ ½Ã´ëÀÇ °úÁ¦
6.1 Áö¹æ¼±°Å°¡ ³¡³µ´Ù. ¿øÁֽø¦ ºñ·ÔÇÑ °­¿øµµ¿¡¼­ ±¹¹ÎÀÇÈû °­¼¼°¡ µÎµå·¯Á³´Ù. 12³â ¸¸¿¡ ±¹¹ÎÀÇÈû È帰¡ ¿øÁÖ½ÃÀå¿¡ ´ç¼±µÇ¾ú°í, ¿øÁÖ½ÃÀÇȸµµ ±¹¹ÎÀÇÈûÀÌ ´Ù¼ö´çÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¿¬·Éº°·Î´Â 30´ë ´ç¼±ÀÚ°¡ Àüü ½ÃÀÇ¿ø 24¸í Áß 5¸íÀ¸·Î 60´ë 3¸íº¸´Ù ...
±èÇüÁ¾ ¿¬¼¼´ë ¹Ì·¡Ä·ÆÛ½º ±¹Á¦°ü°èÇаú ±³¼ö  2022-06-13
[»ç¼³] °ø¾à Á¡°ËÀ» À§ÇÑ °ø·ÐÈ­ ÇÊ¿ä
¿äÁò ¿ø°­¼ö ½ÃÀå ´ç¼±ÀÚÀÇ Çຸ°¡ ¿øÁֽùεéÀÇ °ü½ÉÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù. ¾ÆÁ÷ ½ÃÀå¿¡ ÃëÀÓÇÑ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¿ø ´ç¼±ÀÚÀÇ Çຸ°¡ Â÷±â ¿øÁÖ½ÃÁ¤ÀÌ ¾î¶² ¹æÇâÀ¸·Î ÁøÇàµÉÁö °¡´ÆÇØ º¼ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿øÁÖ½ÃÀåÁ÷ ÀμöÀ§¿øÈ¸ Ȱµ¿µµ °ü½É°Å¸®ÀÌ´Ù. ÀμöÀ§¿øÈ¸°¡ ...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2022-06-13
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] ºñ´ë¸é Áø·á °æÁ¦ È¿°ú
»çȸÀû °Å¸®µÎ±â Á¶Ä¡°¡ Àü¸é ÇØÁ¦µÇ°í Äڷγª19 °¨¿°º´ µî±Þµµ 1±Þ¿¡¼­ 2±ÞÀ¸·Î ³·¾ÆÁ³´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ºñ´ë¸é Áø·á°¡ °è¼ÓµÉÁö¿¡ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦ ±¹³»¿¡¼­ ½ÃÇàµÈ ºñ´ë¸é Áø·á °Ç¼ö´Â 370¸¸ °ÇÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù. ºñ´ë¸é Áø·á°¡ ÀÏ»óÈ­µÈ ¸¸Å­ ¹ýÁ¦È­...
³ª½Â±Ç Çѱ¹Æú¸®ÅØ´ëÇпøÁÖÄ·ÆÛ½º ±³¼ö  2022-06-13
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] ¿ì¸® ¾ÆÆÄÆ® õ»ç´ÜÁö ¸¸µé±â "ÀÀ, ¿øÇØ¿ä"
¿øÁֽùÎÀÇ ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¹ÎÀǽÄÀÇ »ó¡ÀÎ '½Ã¹Î¼­·Îµ½±â õ»ç¿îµ¿(ÀÌÇÏ Ãµ»ç¿îµ¿)'ÀÌ ¿ÃÇØ·Î 20ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇß´Ù. õ»ç¿îµ¿Àº ´Ù¼öÀÇ ½Ã¹ÎÀÌ ¸Å¿ù 1,004¿ø ÀÌ»ó ¼Ò¾×±âºÎ¸¦ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ¿©, º¹Áö»ç°¢Áö´ë¿¡ ³õ¿© ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ÀÌ¿ôÀ» µ½...
ÀÌÀçÇÐ ½Ã¹Î¼­·Îµ½±âõ»ç¿îµ¿º»ºÎ ´ë¸®  2022-06-13
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
°­¿øµµ ¿øÁֽà ¼­¿ø´ë·Î 158 5Ãþ(´Ü°èµ¿)  |   µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2012³â 04¿ù 09ÀÏ  |  µî·Ï¹øÈ£: °­¿ø ¾Æ 00125  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 224-81-11892
¹ßÇàÀÎ : ½ÉÇü±Ô  |  ÆíÁýÀÎ : ¿À¿øÁý  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 033)744-7114  |  ÆÑ½º : 033)747-9914 |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿ø¹Î
Copyright © 2022 ¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.