UPDATE
: 2024.5.10 ±Ý 15:11
±â»ç°Ë»ö
´º½º
Àüü±â»ç
Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤
µµ½Ãº¯È
°æÁ¦/ºÎµ¿»ê
»çȸ
¹®È¿¹¼ú¡¤Ã¼À°
À¾¸éµ¿
±³À°
Çõ½Åµµ½Ã
±âȹƯÁý
»ç¶÷
ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ
»õÀι°
¼ö»ó
µ¿Á¤
°áÈ¥/ºÎÀ½
Àλç
Ưº°ÀÎÅͺä
ÈÁ¦ÀÇÀι°
¿øÁÖ¶óÀÌÇÁ
¿øÁÖ¸ÀÁý
¿©°¡»ýÈ°
»ýÈ°Á¤º¸
°ü±¤/ÃàÁ¦
°ø¿¬¡¤Àü½Ã
°Ç°
Æò»ý±³À°
¼ö°»ý/Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý
»õ·Î»ý±äÁý
»ýÈ°»ó´ã
Áö¿ª»óÇ°
±ÝÁÖÀÇ¿µÈ
¿øÁÖ24½Ã
Çà»ç¾È³»
Æ÷Åä´º½º
¿µ»ó´º½º
Çϴÿ¡¼º»¿øÁÖ
¿©·Ð±¤Àå
»ç¼³
½ÃÆò
Ưº°±â°í
µ¶ÀÚ¸¶´ç
¿Í±Û¿Í±Û
±âÀÚ¼öø
µ¶ÀÚÀ§¿øȸ
¿øÁÖĶ¸°´õ
¸¶À»½Å¹®º¸±â
±¸µ¶½Åû
PDF
·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ
񃯇
(Àüü 1,264°Ç)
[¹®È/¿¹¼ú]
À©ÅÍ ´í½ÌÄ«´Ï¹ß ¹Ì´ÏÄܼƮ 'ÁÖ¸ñ'
´ÙÀ½´Þ ¿øÁÖ¿¡¼ ÆîÃÄÁö´Â 2018 ¿øÁÖ À©ÅÍ ´í½ÌÄ«´Ï¹ß ¹Ì´ÏÄܼƮÀÇ 2Â÷ ¶óÀξ÷ÀÌ °ø°³µÆ´Ù.´í½ÌÄ«´Ï¹ß ÃàÁ¦»ç¹«±¹Àº ³»´Þ 13ÀÏ ¹ÂÁöÄÃ°è µð¹Ù Â÷Áö¿¬°ú ÆÒÅҽ̾î1 ¿ì½ÂÀÚ °íÈÆÁ¤ÀÇ ¹Ì´ÏÄܼƮ°¡ È®Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Æø¹ßÀûÀÎ ¿¡³ÊÁö¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÑ Â÷Áö¿¬ÀÌ '...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2018-01-08
[¹®È/¿¹¼ú]
¿øÁÖ ¿Ì È°¿ë ´ëÇ¥ ¾ÆÆ®»óÇ° °³¹ß
2018 Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈÀ» ¾ÕµÎ°í Àü±¹ ÃÖ°íÇ°ÁúÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¿øÁÖ¿ÌÀ» È°¿ëÇÑ ¾ÆÆ®»óÇ°ÀÌ Á¦À۵ȴÙ.(Àç)¿øÁÖ¹®ÈÀç´ÜÀº ÃÖ±Ù Áö³ÇØ 12¿ù °ø¸ðÇÑ '¿øÁÖ¿Ì ¾ÆÆ®»óÇ° Á¦ÀÛÁö¿ø' ¼±Á¤ °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ°í, ¼±Á¤ Á¦Ç°Àº ÆǸÅÈñ¸Á°¡ ±âÁØÀ¸·Î Á¦Ç°´ç 10¸¸...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2018-01-08
[¹®È/¿¹¼ú]
¹«À§´ç ¼ÈÀÚ·áÁý 7±Ç ¹ß°£
°í ¹«À§´ç ÀåÀϼø(1928~1994³â) ¼±»ýÀÇ ¼ÈÀÛÇ°À» ¸ðÀº '¹«À§´ç ¼ÈÀÚ·áÁý' 7±ÇÀÌ ¹ß°£µÆ´Ù.(»ç)¹«À§´ç»ç¶÷µé(ÀÌ»çÀå: ¼º¶ôö)Àº 2011³â 1±ÇÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¸Å³â 1±Ç¾¿ ¼ÈÀÚ·áÁýÀ» ¼¼»ó¿¡ ³»³õ°í ÀÖ´Ù. 2õÁ¡ ÀÌ»óÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2018-01-01
[¹®È/¿¹¼ú]
"¹Ú°ÇÈ£, ÇÏ´ÃÀÌ ´ëÇѹα¹¿¡ ¼±¹°ÇÑ Àۻ簡"
ÀÚ¸® °¡¸®Áö ¾Ê°í '¿øÁÖÀÚ¶û'…½ÃÁý 10±Ç Áß °íÇâ ´ã±ä ÀÛÇ° 30%¿øÁÖÃâ½Å ½ÃÀÎÀÌÀÚ ±¹¹ÎÀۻ簡 °í ¹Ú°ÇÈ£(1949~2007³â) ¼±»ýÀÇ °¢º°ÇÑ °íÇâ»ç¶û°ú ¿¹¼úÈ¥ÀÌ ±×¸¦ ±â¾ïÇÏ´Â ¿øÁֽùÎÀ» °¨µ¿½ÃÄ×´Ù. Áö³´Þ 27ÀÏ ¿øÁÖÇÑÁöÅ×...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2018-01-01
[¹®È/¿¹¼ú]
¿øÁÖ¹®ÈÀç´Ü ¹®ÈÀ̸ðÀÛ ÃÖ¿ì¼ö
(Àç)¿øÁÖ¹®ÈÀç´ÜÀÌ ÃßÁøÇÑ '2017 ¹®ÈÀ̸ðÀÛ °¿ø±Ç ±âȹÇÁ·Î±×·¥'ÀÌ ¹®ÈüÀ°°ü±¤ºÎÀå°ü»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.Áö³´Þ 21ÀÏ ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ¼¿ï°ü¿¡¼ ¿¸° '2017 ¹®ÈÀ̸ðÀÛ ¼º°ú°øÀ¯È¸'¿¡¼ (Àç)¿øÁÖ¹®ÈÀç´ÜÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ 'Ȳ...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2018-01-01
[¹®È/¿¹¼ú]
6°³¿ù µÚ Ãß¾ï ¼±¹°ÇÏ´Â ¡®´À¸° ¿ìüÅ롯
¹Ú°æ¸®¹®Çаø¿ø¿¡ »õ·Î¿î ¸í¹°ÀÌ µîÀåÇß´Ù. ¹Ú°æ¸®¹®Çаø¿øÀº °ø¿ø ³»¿¡ ¡®´À¸° ¿ìüÅ롯À» ¼³Ä¡ÇÏ°í 1¿ùºÎÅÍ º»°Ý ¿î¿µ¿¡ µé¾î°£´Ù.´À¸°¿ìüÅëÀº ºü¸§°ú µðÁöÅÐ ¹®È¿¡ Àͼ÷ÇÑ Çö´ëÀο¡°Ô ´À¸²ÀÇ ÀÛÀº ¿©À¯¸¦ µÇã¾Æ ÁÖ´Â °¨¼º ¿ìÆí ¼ºñ½º´Ù. Ä£±¸³ª ¿¬ÀΠȤÀº ÀÚ...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2018-01-01
[¹®È/¿¹¼ú]
°ñ¸ñÄ«´Ï¹ß, °ü¶÷°´ 92% '¸¸Á·'
(Àç)¿øÁÖ¹®ÈÀç´ÜÀÌ ¿øµµ½É È°¼ºÈ¸¦ À§ÇØ Áö³ 3¿ùºÎÅÍ 10¿ù±îÁö Áß¾Ó·Î ¹®ÈÀǰŸ® ÀÏ¿ø¿¡¼ °³ÃÖÇÑ '¸Å¡¤¸¶¡¤¼ö ½ÃÀå¿¡¼ ³îÀÚ °ñ¸ñÄ«´Ï¹ß'ÀÌ ½Ã¹Îµé·ÎºÎÅÍ ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» ¾òÀº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.(Àç)¿øÁÖ¹®ÈÀç´ÜÀº °ñ¸ñÄ«´Ï¹ß °ü¶÷°´°ú °ø¿¬ Âü°¡...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2017-12-18
[¹®È/¿¹¼ú]
(Àç)¿øÁÖ¹®ÈÀç´Ü ÀÌ»çȸ
(Àç)¿øÁÖ¹®ÈÀç´ÜÀº Áö³ 13ÀÏ ½Ãû ȸÀǽǿ¡¼ 2017³â Á¦3Â÷ ÀÌ»çȸ¸¦ ¿°í 2017³âµµ Á¦3ȸ Ãß°¡°æÁ¤ ¿¹»ê(¾È) ¹× 2018³âµµ »ç¾÷°èȹ°ú ¿¹»ê(¾È)À» ¿ø¾È ÀÇ°áÇß´Ù. ¶ÇÇÑ Á÷Á¦ ¹× Á¤¿ø±ÔÁ¤À» ÀϺΠ°³Á¤ÇÏ´Â µî 9°³ °³¡¤Á¦Á¤¾ÈÀ» ½ÉÀÇÇß´Ù.
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2017-12-18
[¹®È/¿¹¼ú]
¼º°ø±â¿ø ½Ã¹Î ¿Á¤ Çϳª·Î ÅëÇÕ
2018 Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ ¼º°ø°³ÃÖ¸¦ ¿°¿øÇÏ´Â ¿øÁֽùεéÀÇ ¸¶À½ÀÌ Çϳª·Î ¸ð¾ÆÁø´Ù. 2018 Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ G-50 ±â³ä ¼º°ø´ÙÁü Æ佺Ƽ¹ú '¿ì¸®´Â Çϳª'°¡ ¿À´Â 20ÀÏ ¿ÀÈÄ2½ÃºÎÅÍ Ä¡¾ÇüÀ°°ü¿¡¼ ÆîÃÄÁø´Ù.Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ °³¸· 50ÀÏÀ» ¾ÕµÎ°í...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2017-12-18
[¹®È/¿¹¼ú]
À©ÅÍ´í½ÌÄ«´Ï¹ß, 11ÀÏ Æ¼ÄÏ ¿ÀÇÂ
³»³â 2¿ù 10ÀϺÎÅÍ 18ÀϱîÁö ¿øÁÖ¿¡¼ ¿¸®´Â '2018 ¿øÁÖÀ©ÅÍ´í½ÌÄ«´Ï¹ß' ÃàÁ¦ ƼÄÏÀ» 11ÀÏ(¿À´Ã)ºÎÅÍ ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ ¿ÀÇÂÇÑ´Ù.Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ ±â°£ ÁøÇàµÇ´Â ¿øÁÖÀ©ÅÍ´í½ÌÄ«´Ï¹ßÀº Ä¡¾ÇüÀ°°ü°ú ¾ß¿Ü µ¼°ø¿¬Àå¿¡¼ ÁøÇàµÇ¸ç ±¹³» ÃÖ°íÀÇ ¹ÂÁö¼Ç...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2017-12-11
[¹®È/¿¹¼ú]
¿øÁÖÀüÅëÆÇÈ°ø¸ðÀü ¹è³²°æ ÀÛ°¡ 'ºû±æ-»ö' ´ë»ó
¸íÁÖ»ç °íÆÇȹڹ°°ü(°üÀå: ÇѼ±ÇÐ)ÀÌ ÁÖÃÖÇÑ Á¦5ȸ ¿øÁÖÀüÅëÆÇÈ°ø¸ðÀü¿¡¼ âÀÛÆÇȺι®¿¡ ÀÀ¸ðÇÑ ¹è³²°æ(46) ÀÛ°¡ÀÇ ¡®ºû±æ-»ö(Red and Road)¡¯ÀÌ ´ë»ó ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÅ ¹®ÈÀçû»óÀ» ¼ö»óÇÑ´Ù. ¿øÁÖÀüÅëÆÇÈ°ø¸ðÀü ¿ª»ç»ó âÀÛÆÇÈ ºÎ¹®¿¡¼ ´ë»ó ...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2017-12-11
[¹®È/¿¹¼ú]
±×¸²Ã¥Æ¯È»ç¾÷ ¹æÇâ ¼³Á¤ °£´ãȸ
±×¸²Ã¥Æ¯È»ç¾÷ ¹æÇâ ¼³Á¤À» À§ÇÑ ½Ã¹Î°£´ãȸ°¡ Áö³ 4ÀÏ ½Ãû ȸÀǽǿ¡¼ ¿·È´Ù. »çȸÀûÇùµ¿Á¶ÇÕ ±×¸²Ã¥µµ½Ã ¿¬±¸¿ø°ú ±×¸²Ã¥ ÀÛ°¡ µî ±×¸²Ã¥ °ü°èÀÚ 15¸íÀÌ Âü¼®, ÇâÈÄ ¿øÁÖ ±×¸²Ã¥ ƯÈÄÜÅÙÃ÷ »ç¾÷¹æÇâ°ú °ü·Ã, ÀÇ°ßÀ» ±³È¯Çß´Ù.
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2017-12-11
[¹®È/¿¹¼ú]
ÇâÅä»ç ½ºÅ丮ÅÚ¸µ ¹ß±¼»ç¾÷ Áß°£º¸°íȸ
¿øÁÖ¹®È¿ø(¿øÀå: ¹Ú¼øÁ¶)ÀÌ ÁÖ°üÇÑ ¡®¿øÁÖÇâÅä»ç ½ºÅ丮ÅÚ¸µ ¹ß±¼»ç¾÷¡¯ ±Í·¡¡¤Èï¾÷¡¤ÆǺÎÁö¿ª Áß°£º¸°íȸ°¡ ÁֹΠµî 30¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Áö³ 6ÀÏ Èï¾÷¸é»ç¹«¼Ò ȸÀǽǿ¡¼ ÀÖ¾ú´Ù.
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2017-12-11
[¹®È/¿¹¼ú]
õ³âÀÇ Á¾ÀÌ '¿øÁÖ ÇÑÁö' Áß±¹¿¡ ¾Ë¸°´Ù
Áß±¹ »óÇÏÀÌ¿¡ 'õ³âÀÇ Á¾ÀÌ' ¿øÁÖ ÇÑÁöÀÇ Ç⿬ÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. '2017 »óÇÏÀÌ ÇÑÁö¹®ÈÁ¦(2017 PAPER ROADIX, Shanghai, CHINA)'°¡ Áö³ 7ÀÏ »óÇÏÀÌ È«Â÷¿À ÈúÆ°È£ÅÚ¿¡¼ ¿¸° ÇÑÁö ÆмǼ ½ÃÀÛÀ¸·Î...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2017-12-11
[¹®È/¿¹¼ú]
È® ¹Ù²ï °ø¿¬È¯°æ Ä¡¾Ç¿¹¼ú°ü ¸®¸ðµ¨¸µ
(Àç)¿øÁÖ¹®ÈÀç´ÜÀÌ ÃÖ±Ù ¸®¸ðµ¨¸µ(º»º¸ 11¿ù 6ÀÏÀÚ 4¸é º¸µµ)À» ¸¶Ä£ Ä¡¾Ç¿¹¼ú°üÀ» °ø°³Çß´Ù. ³ëÈÄµÈ °´¼® ÀÇÀÚ¸¦ ±³Ã¼ÇÏ°í ÀÇÀÚ ÀüÈÄ °£°ÝÀ» È®´ëÇÏ´Â ÇÑÆí, õÀå°ú º®Ã¼, ¹Ù´Ú ¸¶°¨À縦 ±³Ã¼, ½Ç³» À½ÇâÀÇ ÀÜÇâÀ» ÃÖÀûÈ Çß´Ù.
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2017-12-08
[¹®È/¿¹¼ú]
ÅäÁö¹®ÈÀç´Ü, °¡Á·°ú ÇÔ²² ¸¸µå´Â ±×¸²Ã¥
(Àç)ÅäÁö¹®ÈÀç´Ü(ÀÌ»çÀå: ±è¿µÁÖ)ÀÌ 2017 ¹®ÇÐÀÇ Çâ±â ¼¼¹ø° ÇÁ·Î±×·¥ '°¡Á·°ú ÇÔ²² ¸¸µå´Â µû¶æÇÑ ±×¸²Ã¥' Âü°¡ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù.¾î¸°ÀÌ¿Í Ã»¼Ò³âÀÌ ºÎ¸ð´Ô°ú ÇÔ²² ÀڽŵéÀÇ À̾߱⸦ ±×¸²Ã¥À¸·Î ¸¸µé¾î ¼ÒÅëÇÏ°í Ãß¾ïÀ» ¸¸µå´Â Çà»ç·Î ³»´Þ 9...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2017-12-04
[¹®È/¿¹¼ú]
È«ÀÎÈñ ÀÛ°¡ Àι®ÇÐ ÄܼƮ '¿øÁÖ ±×¸®°í Àι®ÇÐ'
(Àç)¿øÁÖ¹®ÈÀç´ÜÀÌ °¿¬°ú °ø¿¬ÀÌ ¾î¿ì·¯Áö´Â Àι®ÇÐ ÄܼƮ ¡®¿øÁÖ ±×¸®°í Àι®ÇС¯À» ¸¶·ÃÇß´Ù. º£½ºÆ®¼¿·¯ ¡®¿ì¸®»êÇÏ¿¡ Àι®ÇÐÀ» ÀÔÈ÷´Ù¡¯ÀÇ ÀúÀÚÀÎ ¿øÁÖÃâ½Å È«ÀÎÈñ ±³¼ö¸¦ ÃÊû, 4ÀÏ(¿À´Ã)ºÎÅÍ 13ÀϱîÁö ¸ÅÁÖ ¿ù¡¤¼ö¿äÀÏ ¿ÀÈÄ7½Ã Ä¡¾Ç¿¹¼ú°ü ¡®Ä«Æä 199...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2017-12-04
[¹®È/¿¹¼ú]
¼¼°èÀ½¾Ç°ú ½Å³ª´Â ¿¹¼ú¿©Çà
Çö¾Ç¾Ó»óºí ¡®Ä«¸Þ¶óŸ ½ºÆ®¸µ½º(CAMERATA STRINGS:, ´ëÇ¥: À̼ö¹Ì)¡¯°¡ ½Å³ª´Â ¿¹¼ú¿©Çà¿¡ ³ª¼¹´Ù.¿ÃÇØ Çѱ¹¹®È¿¹¼úÀ§¿øȸ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ¹®ÈüÀ°°ü±¤ºÎ¿Í º¹±ÇÀ§¿øȸ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®½Å³ª´Â ¿¹¼ú¿©Ç࡯ Áö¿ª¿¹¼ú°¡ Âü¿© ¼øȸ »ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÈ Ä«¸Þ¶óŸ ½ºÆ®¸µ...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2017-12-04
[¹®È/¿¹¼ú]
Çѱ¹ °íÆÇÈ °¡Ä¡ ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸°´Ù
³»³â 10¿ù ÇϳëÀ̼ ÇÑ¡¤º£Æ®³² °íÆÇÈ Àü½ÃÇѱ¹°ú º£Æ®³²ÀÌ ºÒ±³ ÀÎ¼â¹®È ÁõÁø°ú °íÆÇȸ¦ ÅëÇÑ ±³·ù»ç¾÷À» È®´ëÇÑ´Ù.Ä¡¾Ç»ê ¸íÁÖ»ç °íÆÇȹڹ°°ü(°üÀå: ÇѼ±ÇÐ)Àº º£Æ®³² ÃÖ´ë ºÒ±³¼Àû ¼ÒÀåóÀÎ Çý±¤»ç¿Í º£Æ®³²À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¹Î¼ÓÆÇÈÁ¦ÀÛ¼Ò¿Í ±³·ùÇù·ÂÀ» ÅëÇØ ºÒ...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2017-12-04
[¹®È/¿¹¼ú]
¿øÁÖ¿¹ÃÑ, ¿øÁÖ¿¹¼ú»ó ½Ã»ó½Ä
¿øÁÖ¿¹ÃÑ(ȸÀå: ±èÁÖ¿Ï)ÀÌ ÁÖÃÖÇÏ´Â Á¦29ȸ ¿øÁÖ¿¹¼ú»ó ½Ã»ó½Ä ¹× ¿øÁÖ¿¹¼úÁö Á¦23Áý ÃâÆDZâ³äȸ°¡ ¿À´Â 8ÀÏ ¿ÀÈÄ6½Ã ¿øÁÖ¿þµùŸ¿î 4Ãþ ¿¬È¸Àå¿¡¼ ¿¸°´Ù. ¿øÁÖ¿¹¼ú»ó ´ë»ó ½Ã»ó°ú ÇÔ²² °¢ Çùȸº° ¿ì¼öȸ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ½Ã»óµµ ÁøÇàµÈ´Ù. ¢¹¹®ÀÇ: 764-081...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2017-12-04
-
ÀÌÀü
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
´ÙÀ½
-
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³
¤ý
±â»çÁ¦º¸
¤ý
±¤°í¹®ÀÇ
¤ý
ºÒÆí½Å°í
¤ý
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¤ý
û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
¤ý
À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
°¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ ¿øÁֽà ¼¿ø´ë·Î 158 5Ãþ(´Ü°èµ¿) | µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2012³â 04¿ù 09ÀÏ | µî·Ï¹øÈ£: °¿ø ¾Æ 00125 | »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 224-81-11892
¹ßÇàÀÎ : ½ÉÇü±Ô | ÆíÁýÀÎ : ¿À¿øÁý | ´ëÇ¥ÀüÈ : 033)744-7114 | Æѽº : 033)747-9914 | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿ø¹Î
C
o
pyright
©
2024 ¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.