UPDATE
: 2024.4.26 ±Ý 16:00
±â»ç°Ë»ö
´º½º
Àüü±â»ç
Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤
µµ½Ãº¯È
°æÁ¦/ºÎµ¿»ê
»çȸ
¹®È¿¹¼ú¡¤Ã¼À°
À¾¸éµ¿
±³À°
Çõ½Åµµ½Ã
±âȹƯÁý
»ç¶÷
ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ
»õÀι°
¼ö»ó
µ¿Á¤
°áÈ¥/ºÎÀ½
Àλç
Ưº°ÀÎÅͺä
ÈÁ¦ÀÇÀι°
¿øÁÖ¶óÀÌÇÁ
¿øÁÖ¸ÀÁý
¿©°¡»ýÈ°
»ýÈ°Á¤º¸
°ü±¤/ÃàÁ¦
°ø¿¬¡¤Àü½Ã
°Ç°
Æò»ý±³À°
¼ö°»ý/Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý
»õ·Î»ý±äÁý
»ýÈ°»ó´ã
Áö¿ª»óÇ°
±ÝÁÖÀÇ¿µÈ
¿øÁÖ24½Ã
Çà»ç¾È³»
Æ÷Åä´º½º
¿µ»ó´º½º
Çϴÿ¡¼º»¿øÁÖ
¿©·Ð±¤Àå
»ç¼³
½ÃÆò
Ưº°±â°í
µ¶ÀÚ¸¶´ç
¿Í±Û¿Í±Û
±âÀÚ¼öø
µ¶ÀÚÀ§¿øȸ
¿øÁÖĶ¸°´õ
¸¶À»½Å¹®º¸±â
±¸µ¶½Åû
PDF
·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ
񃯇
(Àüü 102,462°Ç)
[Æ÷Åä´º½º]
AI ±â¹Ý ÀÇ·á µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® °æÁø´ëȸ
¿¬¼¼´ë ¹Ì·¡Ä·ÆÛ½º µðÁöÅÐÇコÄɾî»ç¾÷´Ü°ú ÀÎÅÚÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ ±Ç¸í¼÷)´Â Áö³ 11ÀÏ°ú 12ÀÏ ¿ÀÅ©¹ë¸®¿¡¼ ¡®2024 AI ±â¹Ý ÀÇ·á µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® °æÁø´ëȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. (»çÁø Á¦°ø: ¿¬¼¼´ë)
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ
2024-04-22
[°ø¿¬¡¤Àü½Ã]
Á¦2ȸ ÇÑÁØ°³ÀÎÀü¡¦°¶·¯¸®¿ø
µ¿ÃæÇÏÃÊ¿Í ½ÅüÀÇ Á¶ÇÕÀÌ ÀھƳ½ ½É¿ÀÇÔÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Â Àü½Ã°¡ °ü°´À» ±â´Ù¸°´Ù. Á¦2ȸ ÇÑÁØ °³ÀÎÀü 'ºÎÀ¯ÇÏ´Â ¸ö, °Ñµµ´Â Èû, °¡¶ó¾É´Â °÷,'ÀÌ ¿À´Â 20ÀϺÎÅÍ ³»´Þ 12ÀϱîÁö °¶·¯¸®¿ø¿¡¼ °³ÃֵȴÙ. ¿ì¸®´Â À̵¿ÇÒ ¶§ ¹ý°ú ±Ô¹ü¿¡ ¸ÂÃç...
±èÀ±Çý ±âÀÚ
2024-04-22
[¿Í±Û¿Í±Û]
ÁøÁ¤ÇÑ °æÁ¦µµ½Ã
Áö³ 16ÀÏ ¿ø-´Þ·¯ ȯÀ²ÀÌ ÀåÁß ÇѶ§ 1õ400¿øÀ» ±â·Ï. Áßµ¿Áö¿ª¿¡¼ ±äÀá°¨ÀÌ °íÁ¶µÇ°í ¹Ì±¹ ±Ý¸® ÀÎÇÏ ±â´ë°¨ÀÌ ÁÙ¸é¼ °íȯÀ² »çÅ°¡ ¹ß»ý. ȯÀ²ÀÌ ¿À¸£¸é ¼®À¯ µîÀÇ ¼öÀÔ¹°°¡°¡ °í°øÇàÁø. ¹Ð°¡·ç¡¤¼³ÅÁ¡¤½Ä¿ë·ù¡¤¼Ò°í±â µî ¸Ô°Å¸® °¡°Ýµµ µ¢´Þ¾Æ »ó½Â. ...
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ
2024-04-22
[°æÁ¦]
³²¿øÁÖ³óÇù, »óÈ£±ÝÀ¶¿¹¼ö±Ý 3õ¾ï ¿ø ´Þ¼º
³²¿øÁÖ³óÇù(Á¶ÇÕÀå: °º´Çå)Àº Áö³ 4ÀÏ ³óÇùÁß¾Óȸ °¿øÁö¿ªº»ºÎ¿¡¼ »óÈ£±ÝÀ¶¿¹¼ö±Ý 3õ¾ï ¿ø ´Þ¼ºÅ¾À» ¹Þ¾Ò´Ù. 2019³â °º´Çå Á¶ÇÕÀå ÃëÀÓ ÈÄ ´ÜÇàÇÑ ½Å¿ëºÎ¼ °³ÆíÀÌ ¿¹¼ö±Ý ¼ºÀåÀÇ ¹Ø°Å¸§ÀÌ µÆ´Ù. ÀÌ¿¡ 2019³â 3¿ù 1õ430¾ï ¿ø, 2022³â 6...
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ
2024-04-22
[Çà»ç¾È³»]
±Ù·ÎÀÚÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä ¹× »çÁøÀü
¿øÁֽð¡ ³»´Þ 1ÀÏ ¿ÀÀü10½Ã30ºÐºÎÅÍ ºô¶óµå¾Æ¸ð¸£¿¡¼ ¡®2024³â ±Ù·ÎÀÚÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä¡¯°ú ¡®ÀÏÇÏ´Â ¿øÁÖ¡¯ »çÁø Àü½Ãȸ¸¦ ¿¬´Ù. ±Ù·ÎÀÚµéÀÇ Çå½Å°ú ³ë°í¿¡ °¨»çÀÇ ¶æÀ» Ç¥ÇÏ´Â Çà»ç´Ù. À̹ø ±â³ä½ÄÀº Çѱ¹³ëÃÑ ¿øÁÖÁö¿ªÁöºÎ(ÀÇÀå: ±èÀçÁß) ÁÖ°üÀ¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù...
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ
2024-04-22
[¹®È¿¹¼ú¡¤Ã¼À°]
¿î°îÇÐȸ Á¦28ȸ Çмú¹ßǥȸ¡¦27ÀÏ °³ÃÖ
(»ç)¿î°îÇÐȸ Çмú¿ø(¿øÀå: ±èÀºÃ¶)ÀÌ ¿À´Â 27ÀÏ ¿ÀÀü10½ÃºÎÅÍ »óÁö´ëÇб³ º»°ü ´ë°´ç¿¡¼ Á¦28ȸ Çмú¹ßǥȸ ¹× ¿î°î½ÃÁ¶¹®Çлó ½Ã»ó½ÄÀ» ¿¬´Ù.¿ÃÇØ·Î 8ȸ¸¦ ¸ÂÀº ¿î°î½ÃÁ¶¹®Çлó ´ë»ó¿£ ÇÑ¿µ±Ç ¾¾ÀÇ '¹¬»ç¹ß'ÀÌ, ½ÅÀÎ»ó¿£ Á¶¿µ±Ù ¾¾ÀÇ &...
±èÀ±Çý ±âÀÚ
2024-04-22
[Æ÷Åä´º½º]
¿øÁֽù̷¡¼ºÀå±³À°°ü °³°ü½Ä
¿øÁֽù̷¡¼ºÀå±³À°°ü °³°ü½ÄÀÌ Áö³ 16ÀÏ Ç౸µ¿¿¡¼ ¿·È´Ù. ¿øÁÖ½ÃÀå°ú ¿øÁÖ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå, ±¹È¸ÀÇ¿ø, À¯°ü±â°ü ´ÜüÀå µîÀÌ Âü¼®Çß´Ù. À̳¯ °³°ü½Ä¿£ ¡®¿øÁֽà ¾Æµ¿ û¼Ò³â °æÁ¦±³À° È°¼ºÈ ¾÷¹«Çù¾à½Ä¡¯µµ ÁøÇàµÆ´Ù. ¿øÁÖ½Ã¿Í °¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ°æÁ¦ÁøÈï¿ø, °¿øƯº°...
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ
2024-04-22
[µ¿Á¤]
ÀÌ¼Ö¾Ï ±³¼ö, Àü ¼¼°è ¹é¹ÝÁõ À¯º´·ü ù ±Ô¸í
¿øÁÖ¼¼ºê¶õ½º±âµ¶º´¿ø ÀÌ¼Ö¾Ï ±³¼ö°¡ ¾´ ¹é¹ÝÁõ °ü·Ã ³í¹®ÀÌ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ±³¼ö´Â ³í¹®¿¡¼ Àü ¼¼°è ¹é¹ÝÁõ À¯º´·üÀ» ±¹°¡¡¤Áö¿ªº°·Î ±Ô¸íÇß´Ù. ³Ä¡¼º ÇǺΠÁúȯÀÎ ¹é¹ÝÁõÀº Áúº´ ±Ô¸ð¸¦ ÆľÇÇÏ´Â µ¥ ÇÑ°è°¡ ÀÖ¾î ±×µ¿¾È ü°èÀûÀÎ ±Ô¸íÀÌ ¾î·Á¿ü´Ù. ÀÌ ...
³²¹Ì¿µ ±âÀÚ
2024-04-22
[¼ö°»ý/Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý]
¿¹¼ú´Ü¹Ù¿ì 'Àλý 2¸· Èñ°î Àбâ' ¸ðÁý
¿¹¼ú´Ü¹Ù¿ì°¡ ¹®È¿¹¼ú±³À°ÇÁ·Î±×·¥ 'Àλý 2¸· Èñ°î Àбâ' Âü°¡ÀÚ¸¦ ¿À´Â 26ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù. À̹ø ÇÁ·Î±×·¥Àº Èñ°îÀ» ÀÐ°í ³¶µ¶ °ø¿¬ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. ÁßÀå³â±â ½Ã¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¸ðÁýÇϸç, Á¤¿øÀº 20¸íÀÌ´Ù. È¥ÀÚ¼´Â ÀÐ°í ³¶µ¶Çϱ⠾î·Á¿ü´ø...
±èÀ±Çý ±âÀÚ
2024-04-22
[Æ÷Åä´º½º]
±èâ±â ±¹¼¼Ã»Àå, ³×¿À¹ÙÀÌ¿ÀÅØ ¹æ¹®
±èâ±â ±¹¼¼Ã»Àå(¿ÞÂÊ ³× ¹ø°)Àº Áö³ 17ÀÏ ÁöÁ¤¸é¿¡ ÀÖ´Â (ÁÖ)³×¿À¹ÙÀÌ¿ÀÅØ(´ëÇ¥: Ç㿵±¸) º»»ç¸¦ ¹æ¹®ÇØ Áß¼Ò ¼öÃâ±â¾÷ÀÇ ¾Ö·Î»çÇ×À» µè°í ¼¼Á¤Áö¿ø ÇöȲÀ» Á¡°ËÇß´Ù. (»çÁø Á¦°ø: ³×¿À¹ÙÀÌ¿ÀÅØ)
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ
2024-04-22
[Æ÷Åä´º½º]
¹®¸·»õ¸¶À»±Ý°í Àå¾ÖÀÎ ÃÊû Çà»ç
¹®¸·»õ¸¶À»±Ý°í(ÀÌ»çÀå: À̼ºÃ¶)´Â Àå¾ÖÀÎÀÇ ³¯(20ÀÏ)À» ¾ÕµÎ°í Áö³ 16ÀÏ ÁöÀûÀå¾ÖÀÎÀ» ÃÊûÇØ È¯Àü ¹× Ź±¸Ã¼ÇèÀ» Çß´Ù. Àå¾ÖÀο¡ °üÇÑ ÀÎ½Ä °³¼±À» À§ÇØ Çà»ç¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. (»çÁø Á¦°ø: ¹®¸·»õ¸¶À»±Ý°í)
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ
2024-04-22
[¼ö°»ý/Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý]
ÇÑÁö°³¹ß¿ø ÇÑÁö¾ÆÄ«µ¥¹Ì 5¿ù ¼ö°»ý ¸ðÁý
»ç´Ü¹ýÀÎ ÇÑÁö°³¹ß¿øÀÌ '2024 ÇÑÁö¾ÆÄ«µ¥¹Ì' 5¿ù ¼ö°»ýÀ» ¿À´Â 17ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù. ÇÑÁö¾ÆÄ«µ¥¹Ì´Â ÀÚ¶û½º·¯¿î ¿ì¸® À¯»êÀÎ ÇÑÁö¹®È¸¦ °è½ÂÇÏ°í ¹ßÀü½ÃÅ°±â À§ÇØ ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù.5¿ù ÇÑÁö¾ÆÄ«µ¥¹Ì´Â ³»´Þ 20ÀÏ ½ÃÀ۵Š¿À´Â 10¿ù 31ÀϱîÁö ...
±èÀ±Çý ±âÀÚ
2024-04-22
[»çȸ]
Àü±¹¿¡¼ º¥Ä¡¸¶Å·ÇÏ´Â Á÷°Å·¡½ÃÀå
¿øÁֽóó¾÷Àλõº®½ÃÀåÀÌ ¿ÃÇØ 30ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Ò´Ù. ³ó¾÷ÀεéÀÌ Àü³¯ ¼öÈ®ÇÑ ³ó»ê¹°À» ´ÙÀ½³¯ »õº®¿¡ ÆÄ´Â ÀåÅÍ°¡ ¼¸¥ ÇØ µ¿¾È ¿¸° °Í. »ý»êÀÚ¿Í ¼ÒºñÀÚ°£ÀÇ ³ó»ê¹° Á÷°Å·¡·Î Àü±¹ÀÌ º¥Ä¡¸¶Å·ÇÏ´Â ½ÃÀåÀÌ µÆ´Ù.¿øÁֽóó¾÷Àλõº®½ÃÀå(ÀÌÇÏ »õº®½ÃÀå)Àº 1994³â 5¿ù...
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ
2024-04-22
[°ø¿¬¡¤Àü½Ã]
Á¤¾Æ¶ó ÀÛ°¡ 'Á¦5ȸ ¾Æ¶óȸÈÀü' °³ÃÖ
Á¤¾Æ¶ó ÀÛ°¡°¡ ¼±º¸ÀÌ´Â °³ÀÎÀü 'Á¦5ȸ ¾Æ¶óȸÈÀü'ÀÌ ¿À´Â 23ÀϺÎÅÍ 28ÀϱîÁö Ä¡¾Ç¿¹¼ú°ü Àü½Ã½Ç¿¡¼ ÁøÇàµÈ´Ù.À̹ø Àü½Ã´Â 'ÇÏ´Ã, ¶¥, ¹Ù¶÷ ±×¸®°í º°°ú ³ª¹«ÀÇ À̾߱â'¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÆîÃÄÁø´Ù. »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀÌ´Â ½ÅÀÛ µî À¯È ...
±èÀ±Çý ±âÀÚ
2024-04-22
[Áö¿ª»çȸ]
´ë¼º°í, µ¶¼ ÁøÈï ¹®È »ç¾÷ ¿î¿µ Çб³ ¼±Á¤
´ë¼º°í(±³Àå: ¾ÈºÀÈ£)°¡ '1318 Ã¥¹ú·¹µéÀÇ µµ¼°ü Á¡·É±â' ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µÇб³·Î 2³â ¿¬¼Ó ¼±Á¤µÆ´Ù. Çѱ¹µµ¼°ü¹®ÈÁøÈï¿øÀÌ ÁÖ°üÇÏ°í ±¹¸³¾î¸°ÀÌû¼Ò³âµµ¼°üÀÌ ÁÖÃÖÇÏ´Â À̹ø »ç¾÷Àº û¼Ò³âµéÀÇ µ¶¼¹®È ÁøÈïÀ» À§ÇØ Áö³ 2007³â ½ÃÀ۵ƴÙ....
³²¹Ì¿µ ±âÀÚ
2024-04-22
[°ø°ø±â°ü]
Çѱ¹±¤Çر¤¾÷°ø´Ü ÃÖ¿ì¼ö
Çѱ¹±¤Çر¤¾÷°ø´ÜÀÌ Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ°¡ ÁÖ°üÇÑ 2023³âµµ °ø°ø±â°ü µ¿¹Ý¼ºÀå Æò°¡¿¡¼ ÃÖ¿ì¼ö ±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ´Â Áß¼Ò±â¾÷ µ¿¹Ý¼ºÀå°ú »ó»ý Çù·ÂÀ» À§ÇÑ °ø°ø±â°üÀÇ ¿ªÇÒ°ú ³ë·Â Á¤µµ¸¦ »ìÆìºÃ´Ù. Àü±¹ 134°³ °ø°ø±â°üÀ» ´ë»óÀ¸·Î Æò°¡Çߴµ¥ Çѱ¹...
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ
2024-04-22
[¹®È¿¹¼ú¡¤Ã¼À°]
Ä¥ºÀ¼¿ø º¹¿ø ¼ûÀº À̾߱â(1)
¿øÁÖ´Â À¯¼ ±íÀº ¿ª»ç µµ½ÃÀÌ´Ù. ½Å¶óÀÇ ÀÛÀº ¼¿ï 5¼Ò°æ Áß ÇÑ °÷À̾ú°í, °í·Á°¡ ½ÃÀÛµÇ°í ¸¶Ä£ °÷µµ ¿øÁÖ¿´´Ù. Á¶¼±ÀÇ °³±¹°ú ÇÔ²² 1395³â Á¶¼± 8µµÁ¦µµ°¡ ½ÃÇàµÇ¸é¼ 1895³â±îÁö Á¶¼±¿ÕÁ¶ 500³â µ¿¾È °¿øµµÀÇ Á߽ɵµ½Ã¿´´Ù. ¿øÁÖ°¡ ¿À·£ ¿ª»çµµ...
¹ÚÁ¾¼ö Àü¹®±âÀÚ(Àü ¿øÁֽà Çп¹¿¬±¸°ü)
2024-04-22
[Çà»ç¾È³»]
¿øÁÖ¹àÀ½½ÅÇù ½Å»ç¿Á ÁØ°ø½Ä
¿øÁÖ¹àÀ½½ÅÇù(ÀÌ»çÀå: À̵µ½Ä)Àº ¿À´Â 26ÀÏ ¿ÀÀü11½Ã¿¡ º»Á¡ ½Å»ç¿Á(Áß¾Ó·Î 85) ÁØ°ø½ÄÀ» ¿¬´Ù. ÁöÇÏ 1Ãþ, Áö»ó 5ÃþÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ º»Á¡ ½Å»ç¿ÁÀº 1~2Ãþ¿¡ ±ÝÀ¶ ⱸ°¡ µé¾î¼ ÀÖ´Ù. 4ÃþÀº Á¶ÇÕ¿ø ÀǷἺñ½º¸¦ À§ÇÑ °¿øÀǷẹÁö»çȸÀûÇùµ¿Á¶ÇÕÀÌ ÀÔÁÖÇØ...
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ
2024-04-22
[°æÁ¦]
Áß¼Ò±â¾÷ Àλ硤³ë¹« Á÷¹«±³À°
Çѱ¹»ê¾÷Àη°ø´Ü °¿øÁö»ç ¿øÁÖ±â¾÷ÀÎÀçÇõ½Å¼¾ÅÍ´Â ¿À´Â 26ÀÏ ¿ÀÈÄ1½Ã ÀÇ·á±â±âÁ¾ÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ 3Ãþ¿¡¼ Áß¼Ò±â¾÷ ±Ù·ÎÀÚ¸¦ À§ÇÑ Àλ硤³ë¹« Á÷¹«±³À°À» ÇÑ´Ù. ±è¼¸² ³ë»ç¹ßÀüÀç´Ü ÀÏÅÍÇõ½Å ÄÁ¼³Æà ÄÁ¼³ÅÏÆ®°¡ ¢¹±Ù·Î°è¾à¼¿Í ±Ù·Î½Ã°£ ¢¹ÀÓ±Ý °³¿ä¿Í ÀÓ±ÝüºÒ ¢¹Á÷Àå ³»...
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ
2024-04-22
[À¾¸éµ¿]
ºÀ»êµ¿¡¤ÆǺθé ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ Çù¾à ¸Î¾î
ºÀ»êµ¿ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå: ¹ÚÁ¤±Õ)¿Í ÆǺθéÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå: ±èÁ¾·æ)´Â Áö³ 17ÀÏ ºÀ»êµ¿ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ ´Ù¸ñÀû½Ç¿¡¼ µµ¡¤³ó°£ »óÈ£±³·ù¸¦ À§ÇÑ Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù.
±èÀ±Çý ±âÀÚ
2024-04-22
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
´ÙÀ½
-
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³
¤ý
±â»çÁ¦º¸
¤ý
±¤°í¹®ÀÇ
¤ý
ºÒÆí½Å°í
¤ý
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¤ý
û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
¤ý
À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
°¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ ¿øÁֽà ¼¿ø´ë·Î 158 5Ãþ(´Ü°èµ¿) | µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2012³â 04¿ù 09ÀÏ | µî·Ï¹øÈ£: °¿ø ¾Æ 00125 | »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 224-81-11892
¹ßÇàÀÎ : ½ÉÇü±Ô | ÆíÁýÀÎ : ¿À¿øÁý | ´ëÇ¥ÀüÈ : 033)744-7114 | Æѽº : 033)747-9914 | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿ø¹Î
C
o
pyright
©
2024 ¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.