• ÆäÀ̽ººÏ ³×À̹öºí·Î±× À¯Åõºê ÀνºÅ¸±×·¥
±â»ç (Àüü 5,196°Ç)
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] ¿©¼ºÀÌ Èñ¸ÁÀÌ´Ù
¿ë Á¤ ¼ø ¿øÁÖ¿©¼º¹Î¿ìȸ »óÀÓ´ëÇ¥¸Å³â ¿©¼º¿¬ÇÕ¿¡¼­´Â ±× ÇØÀÇ ÁÖ¿äÇÑ ¿©¼º°è À̽´¸¦ ¼±Á¤ÇÏ¿© ¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. Áö³­ÇØ ´Ü¿¬ ù ¹ø°·Î ²ÅÈù ´º½º´Â ¿©¼ººÎ Ãâ¹üÀ̾ú´Ù. ±× ¿Ü¿¡µµ ¸ð¼ºº¸È£ºñ¿ëÀÇ »çȸºÐ´ãÈ­°¡ ÀÌ·ç¾îÁ® Ãâ»êÈÞ°¡°¡ 90ÀÏ·Î ¿¬ÀåµÈ °Í, È£ÁÖÁ¦ À§Çå...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2002-01-07
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] ½Ã¿¹»ê È¿À²ÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇÏÀڴ¡¦
¿øÁÖÅõµ¥À̸¦ Àаí¶æ¿¡¼­ ¾´ ±ÛÀÌ ¿ÀÇØ ºú¾î À¯°¨ÀÌ º´ ¹« ½ÃÀÇ¿øÁö¹æÀÚÄ¡½Ã´ë°¡ µÇ¸é¼­ °Þ´Â ¾î·Á¿òÀÇ Çϳª°¡ ´ëºÎºÐÀÇ ÁöÀÚüµéÀÌ ÀçÁ¤ÀÚ¸³µµ°¡ ¿­¾ÇÇÏ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¿øÁֽõµ ¿¹¿Ü´Â ¾Æ´Ï´Ù. ÇöÀç ¿øÁÖ½ÃÀÇ ÀçÁ¤ÀÚ¸³µµ´Â 39% ¼öÁØÀ¸·Î¼­ ´ëºÎºÐ Á¤ºÎ³ª µµºñÁö¿ø¿¡...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2002-01-07
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] »õº®¿¡ È帣´Â °­
À¯À¯È÷ È帣´Â °­°í¿äÇÔ¿¡ ³ª¸¦ ³Ö¾ú½À´Ï´Ù¾È°³ ¼Ó¿¡¼­µµ Á¶¿ëÈ÷ È帣´Â °­À» º¸¸çÀû¸·ÇÔ¿¡ ³ª¸¦ ³Ö¾ú½À´Ï´ÙÁ¶¿ëÈ÷ È帣´Â °­¹° À§¿¡³ªµµ °°ÀÌ Èê·¯¼­ °©´Ï´Ù½Ã²ô·¯¿ü´ø ³·À» ±ú°í°í¿äÇÔ ¼Ó¿¡ Æò¾ÈÀ» ã¾Æ¼­»õº®¿¡ È帣´Â Àú °­ À§¿¡ ³ªµµ À¯À¯È÷ È帣°í ÀÖ½À´Ï´Ù°­¼ø¾Ö...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2002-01-03
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] ¾Æ, ±×¸®¿î ³ª¶ó
½Å³â¸Þ¼¼Áö³ª¶ó°¡ ¿ÂÅë ¹«½¼ ¹«½¼ °ÔÀÌÆ® »ç°ÇÀ¸·Î ¾ÆħÀÌ ¿­¸®°í Àú³á ¹®ÀÌ ´ÝÈ÷´Â ³ª¶ó, ¾ÆÁ÷µµ °ÔÀÌÆ® »ç°ÇÀº ¹Ì±ÃÀ¸·Î ȤÀº ÀºÆó·Î, ȤÀº µµÁÖ·Î ½Å»ç³â(ãôÞÓÒ´) ÇÑ ÇØ°¡ ¹®À» ´ÝÀº ³ª¶ó, ÀÌÁ¨ ÇÒ ¸»µµ ´Ù ÀÒ°í ±×Àú ü³äÇÏµí ¡° Çصµ Çصµ ³Ê¹« ÇÑ´Ù....
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2002-01-03
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] °´°ü¼º °á¿©µÈ ±Û ¾ð·Ðµµ ½ÅÁß±âÇؾß
¿øÁÖÅõµ¥À̸¦ ÀаíÁö³­ 24ÀÏÀÚ ¿©·Ð±¤Àå¿¡ ½Ç¸° À̺´¹« ½ÃÀÇ¿øÀÇ ¡®Ã¼À°Çà»ç ÃàÁ¦¿¹»ê Áö³ªÄ¡´Ù¡¯±Û¿¡ ´ëÇØ ¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ È¨ÆäÀÌÁö¿¡ ¹Ý¹ÚÇÏ´Â ±ÛÀÌ ÀÕµû¶ó ¿Ã¶ó¿Ô´Ù. ±× ±ÛµéÁß µÎÆíÀ» ½Æ´Â´Ù.¿øÁֽà üÀ°¹ßÀüÀ» À§ÇÏ¿© µ¿ºÐ¼­ÁÖ ¿­½ÉÈ÷ ¶Ù¾î´Ù´Ñ üÀ°ÀÎÀ¸·Î 12¿ù 2...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2001-12-31
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] ¡®°¡°Ý ½Î°í ÁúÀÌ ÁÁ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡¯´Â ´ç¿¬ÇÑ Áø¸®°¡ MKÀÇ ¼º°øºñ°á
Åýà ǰÁúÀÎÁõ¾÷ü ÀϺ»MKÅýà ¿¬¼ö±âº¯ ÁØ ¸ð (°­¿øÄÝÅýà »ó¹«)2002³âµµ ¿øÁֽà ÅýÃÇ°ÁúÀÎÁõ ¼±Á¤¾÷ü 3°³È¸»ç°¡ ÀϺ» M.KÅýà ¿¬¼ö¿¡ Âü°¡Çß´Ù. ÀϺ» ±³Å빮ȭ¸¦ º¸°í ´À³¤ Á¡À» Çã½ÉźÇÏ°Ô ¸»ÇÏ°í ½Í´Ù.¿À»çÄ« °£»çÀÌ°øÇ׿¡ µµÂøÇÏ¿© ¿À»çÄ« ½Ã³»Á߽ɺÎ...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2001-12-27
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] ÆòÈ­ÀÇ ¿ÕÀ¸·Î ¿À½Å ¿¹¼ö
Á¤ÅÂÇõ ¸ñ»ç(¿øÁֽñ⵶±³¿¬ÇÕȸÀå)À̳¯ÀÇ ÁÖÀΰøÀÎ ¿¹¼ö´Â Á¤ÀÛ Æ®¸®¿Í ij·²¼Ûµî¿¡ ¹Ð·Á Âü¶æÀÌ ÈÑ¼ÕµÇ°í¡¦12¿ù 25ÀÏÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ°¡ ÀÌ ¶¥¿¡ ¿À½Å ¼ºÅºÀýÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ³¯Àº ¼¼°èÀûÀÎ ¸íÀýÀÌ µÇ¾î ½ÅºÒ½ÅÀ» ¸··ÐÇÏ°í °¡½¿ ¹÷Âù ±â»Ý°ú ¸¶À½ÀÇ Æò¿ÂÇÔÀ» ¾È°ÜÁÖ´Â...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2001-12-24
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] ¡®»ý¸í¹®È­¡¯ Å°¿ì´Âµ¥ ¾ÕÀå¼­¾ß
¼º/ź/Ãà/ÇÏ/¸Þ/¼¼/Áö±èÁö¼® ÁÖ±³(õÁÖ±³ ¿øÁÖ±³±¸)Àΰ£ÀÇ ¿ª»ç´Â ÅõÀï°ú ÀüÀïÀ¸·Î Á¡Ã¶µÅ ¿ÔÁö¸¸ ¿¹¼ö´Â »ç¶û°ú ÀÌÇظ¦¡¦±¸¼¼ÁÖÀÇ Åº»ýÀº Àý¸Á¿¡ ºüÁ®ÀÖ´ø ¿ì¸®¿¡°Ô ÂüÀ¸·Î °¡Àå Å« Èñ¸ÁÀ» °¡Á®´Ù ÁØ »ç°ÇÀ̸ç, µû¶ó¼­ ´ç¿¬È÷ ¿Â Àηù°¡ °æÃàÇÏ¸ç ¸ÂÀÌÇØ¾ß ÇÒ ...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2001-12-24
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] ³²ºÏ´ëÈ­ Á¶±ÞÇØ ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß
¿À Àº ¿Á(Çѱ¹ÀÚÀ¯ÃÑ¿¬¸Í ¿øÁÖ½ÃÁöºÎÀå) ¸çÄ¥¸¸ ÀÖÀ¸¸é ÀÌ Çصµ ³Ñ¾î°©´Ï´Ù. ÇÑÇظ¦ µÚµ¹¾Æ »ý°¢Çغ¸¸é ³²ºÏ°ü°è´Â ±æÀ» ãÁö ¸øÇØ ¾îµÒ¼Ó¿¡ Ç¥·ùÇÏ´Â ¼±¹Ú°úµµ °°½À´Ï´Ù. ³²ºÏ°ü°è°¡ ¿¬ÃÊ¿¡ ±â´ëÇß´ø °Íº¸´Ùµµ ´õ ³ª»Û Çö»óÀ¸·Î ¸ÅµìÁö¾îÁú °Í °°½À´Ï´Ù. Áö³­ÇØ ...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2001-12-24
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] üÀ°Çà»ç¡¤ÃàÁ¦¿¹»ê Áö³ªÄ¡´Ù
ÀÌ º´ ¹«(¿øÁÖ½ÃÀÇ¿ø)2002³âµµ ¿¹»êÆí¼ºÀº ÀϹÝȸ°è 2õ173¾ï¿ø Ưº°È¸°è 1õ217¾ï¿ø ¸ðµÎ 3õ390¾ï¿øÀ¸·Î 2001³âµµº¸´Ù 471¾ï¿øÀÌ Áõ¾×µÈ ¿¹»êÀÌ´Ù. ÀÌ ¹æ´ëÇÑ ¿¹»êÀ» °ËÅäÇϸ鼭 ¸î°¡Áö¸¸ ¤°í ³Ñ¾î°¡°íÀÚ ÇÑ´Ù. ºÎÁ·ÇÑ °ø´ÜÁ¶¼ºÀ» À§ÇÏ¿© µ¿È­...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2001-12-24
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] ¹«ºÐº°ÇÑ ÅÃÁöÁ¤Ã¥ Áö¾çÇؾß
¿øÁֽà ÅÃÁöÁ¤Ã¥°ú °ø´ÜÁ¶¼º°èȹÀÇ ¹®Á¦Á¡°ú ´ëÃ¥¿ø â ¹¬ ½ÃÀÇ¿ø¿øÁֽà µµ½Ã ¹ßÀü¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¸¹Àº ¿¬±¸°¡ ÀÖ¾î ¿ÔÀ¸¸ç ÁöÇâÇÏ´Â ¹Ùµµ »óȲ¿¡ µû¶ó ´Ùä·Ó°Ô Á¦½ÃµÇ¾î ¿Ô´Ù.¿øÁֽà µµ½Ã¹ßÀü¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÁß »ó´çÈ÷ Å©´Ù°í »ý°¢µÇ´Â ÅÃÁöÁ¤Ã¥°ú °ø´ÜÁ¶¼º°èȹÀÇ ¹®Á¦Á¡°ú...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2001-12-20
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] ¡°ÀÚÁ¸½É °É°í ½£À» ÁöÅ°ÀÚ¡±
·ù µ¿ Çö(ÀÓ¾÷Àü¹®° ¤³óÇùÁß¾Óȸ ¿øÁÖ½ÃÁöºÎ °úÀå) ¿äÁò °Ü¿ïö·Î Á¢¾î µé¸é¼­ ½É½ÉÂú°Ô ½Å¹®Áö»ó¿¡ »êºÒ¹ß»ý ±â»ç¸¦ Á¢ÇÏ°ï ÇÑ´Ù. »êºÒÇϸé 96³â¿¡ °í¼º»êºÒ ÇÇÇØ¿Í ÀÛ³â 4¿ù µ¿ÇؾÈÁö¿ª¿¡ ¹ß»ýÇÑ °Ç±¹ÀÌ·¡ ÃÖ´ëÀÇ »êºÒÀ» ¸Ó¸®¿¡ ¶°¿Ã¸± ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.»êºÒÇÇÇØ´Â ¹ß...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2001-12-17
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] Åä³¢¿Í °ÅºÏÀÌ
ÃÖ Èñ ¿õ (ÁöÁ¤ÁßÇб³ ÀÌ À̾߱â´Â ¹ßºü¸¥ °ÍÀ» ÀÚ¸¸ÇÏ°í Àáµç Åä³¢¸¦ ²ÙÁØÈ÷ ´Þ¸° °ÅºÏÀÌ°¡ ÀÌ°å´Ù´Â À̼ٿ¡ ³ª¿À´Â À̾߱âÀÌ´Ù. Çѵ¥ ¹ÎÁ·À̳ª ¹®È­±Ç¿¡ µû¶ó °¢±â Çؼ®À» ´Þ¸®ÇÏ°í ÀÖ¾î Èï¹Ì·Ó´Ù. ½ºÀ§½º¿¡¼­´Â ¹°¿¡¼­ »ç´Â µ¿¹°°ú À°Áö¿¡¼­ »ç´Â µ¿¹°°ú °æÁÖ...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2001-12-13
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] ±³Åë¹æ¼Û °³±¹ÀÇ ÀǹÌ
ÀÌ º´ ¹« ½ÃÀÇ¿ø 105.9MHZ, 11¿ù 13ÀÏ °³±¹ÇÑ ¿øÁÖ±³Åë¹æ¼Û±¹ÀÌ ¼ÛÃâÇÑÁö°¡ 1°³¿ù. Çö´ëÀεéÀº ÀÚµ¿Â÷¿Í ÇÔ²² ÇÏ·ç ÀÏ°ú¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í Â÷¾È¿¡¼­ ÀÏÀ» ¸¶°¨ÇÏ°ï ÇÑ´Ù.±×·¯´Ù º¸´Ï ±³ÅëÀÇ È帧À̳ª µµ·ÎÀÇ »óÅÂ, ±âÈijª ±â»óµî ±³Åë°ú °ü·ÃµÈ Á¤º¸°¡ ÀÏ»ó...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2001-12-13
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] ½ÒÀº Á¤¸» ³²¾Æ µµ´Â°¡
±è ¿ë ¿ì(¿øÁÖ»ýÈ°Çùµ¿Á¶ÇÕ »ó¹«) ¿Ã °¡À» ³»³» ¡®½ÒÀÌ ³²¾Æµ·´Ù¡¯´Â À¯·ÉÀÌ È¾ÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½Ò Áõ»êÁ¤Ã¥À» Æ÷±âÇÏ°Ú´Ù´Â Á¤ºÎÀÇ ¹ßÇ¥°¡ ³ª¿À°í ³óÇùÀº ½Ã°¡¼ö¸Å¸¦ ÇÏ°Ú´Ù°í ÇÏ°í ³ó¹ÎµéÀÇ ½ÃÀ§´Â ±×Ä¥ ÁÙÀ» ¸ð¸£°í ÀÖ´Ù. ½ÃÁß¿¡ ³ª°¡º¸¸é ¼ÒºñÀÚµéÀº ½Ò°ªÀÌ ¶³¾î...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2001-12-10
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] ȯ°æ ÀÎÇÁ¶ó¿Í Áö¿ª¹ßÀü
À̱ÛÀº ¿¬¼¼´ë ¸ÅÁöÇмú¿¬±¸¼Ò(¼ÒÀå:À̱ԽÄ)°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ¿¡¼­ ÈÄ¿øÇØ Áö³­´Þ 21ÀÏ °³ÃÖµÈ ¡®¼¼°èÈ­ ½Ã´ë Áö¿ª¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ´ëÇבּ¸¼ÒÀÇ ¿ªÇÒ¡¯À̶õ ÁÖÁ¦ÀÇ ¼¼¹Ì³ª¿¡¼­ ¹ßÇ¥µÈ ³»¿ëÀ» ÀϹÝÀÎÀÇ ÀÌÇØ°¡ ½±°Ô À籸¼ºÇØ 4ȸ¿¡ °ÉÃÄ °ÔÀçÇÑ´Ù.¡á11¿ù 26ÀÏ-...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2001-12-06
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] °í¼Óµµ·Î ¾ß»ýµ¿¹° »ýÅÂÅë·Î ¼³Ä¡Çؾß
Á¤ ³² ±³(¿øÁÖȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕ ÀÌ»ç)Áö³­ 8¿ù¿¡ °³ÅëµÈ ¿øÁÖ~Ãáõ°£ Áß¾Ó°í¼Óµµ·Î¸¦ ÀÚÁÖ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ÀÌ¿ë°´À¸·Î¼­ ±³Åë¾ÈÀüÀ» À§ÇØ ¼³Ä¡µÈ Á߾Ӻи® ±¸Á¶¹°¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦Á¡¿¡ ´ëÇØ ±× °³¼±Ã¥À» Á¦¾ðÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ±×µ¿¾È Á¤ºÎÂ÷¿øÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÀÚ¿¬º¸È£Á¤Ã¥°ú Àü ±¹¹ÎÀÇ ¾ß...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2001-12-03
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] ¡°¾û°ÅÁÖÃã Á¤Ä¡ÀÎµé ±×¸®°í KOC¡±
¾û°ÅÁÖÃã Á¤Ä¡ÇüÅ À̽ôë´Â ´çÄ¡¾Ê¼Ò°Åó¸íÈ® ÀÇ°ß°³Áø ¹ÎÃʵéÀº Èñ¸ÁÇÏ¿ÀÁÖ´ë¾øÀÌ ¾û°ÅÁÖÃã ±×´ë¼Ó³» ¾Ë¾ÒÀ¸´ÏÃã½ÃÀ§°¡ Çö¶õÇصµ ¸¶ºÎÁ¶Â÷ ¿Ü¸éÇÏ¿ÀÁ¤Ä¡Àεé ÇÏ´ÂÀÛÅ µ¿°è¿À·û °øµ¿°³ÃÖÄ¡±¹ÅÂÆò ±¹ÀÍ¿ì¼± °­¿øµµ°¡ ÃÖÀûÀ̳ªÀλçºÒ¼º ƯÇýÁ¦µµ °øµ¿°³ÃÖ ¾îºÒ¼º¼³µé¸ç³¯¸ç ÈÄȸ...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2001-12-03
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] ´Ù¾çÇÑ »ê¾÷±ºÀÇ Á¶È­ ¹Ù¶÷Á÷
Áö¿ª»ê¾÷ÀÇ ±¹Á¦°æÀï·Â À¯ÁöÀ̱ÛÀº ¿¬¼¼´ë ¸ÅÁöÇмú¿¬±¸¼Ò(¼ÒÀå:À̱ԽÄ)°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ¿¡¼­ ÈÄ¿øÇØ Áö³­´Þ 21ÀÏ °³ÃÖµÈ ¡®¼¼°èÈ­ ½Ã´ë Áö¿ª¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ´ëÇבּ¸¼ÒÀÇ ¿ªÇÒ¡¯À̶õ ÁÖÁ¦ÀÇ ¼¼¹Ì³ª¿¡¼­ ¹ßÇ¥µÈ ³»¿ëÀ» ÀϹÝÀÎÀÇ ÀÌÇØ°¡ ½±°Ô À籸¼ºÇÑ °ÍÀ¸·Î 4ȸ¿¡...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2001-12-03
[µ¶ÀÚ¸¶´ç] »ç´Â¹ý
ÇѼø°£ ¸¶À½À» ºñ¿ì¸é½ÃÀÛµµ ³¡µµ ¾ø½À´Ï´ÙÇ×»ó ½ÃÀÛÀÌ°í ³¡ÀÔ´Ï´Ù¼ÒÀ¯ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾Æ¸§´Ù¿î Çã°øó·³°ÅÁþµµ Áø½Çµµ ¾ø½À´Ï´Ù½º½º·Î »ç¶ûÇÏ¸ç »ç´Â °Ì´Ï´ÙÇѼø°£ ¸¶À½À» ¿­¸é³ªµµ ´ç½Åµµ ¾ø½À´Ï´Ù¸ðµÎ ÇϳªÀÔ´Ï´ÙÀÚ¿¬´ë·Î »ç´Â °Ì´Ï´Ù»óÅ­ÇÑ ¾Æħó·³ »ì°í ½Í½À´Ï´Ù¾ÆÀÌó·³ ...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2001-11-29
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
°­¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ ¿øÁֽà ¼­¿ø´ë·Î 158 5Ãþ(´Ü°èµ¿)  |   µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2012³â 04¿ù 09ÀÏ  |  µî·Ï¹øÈ£: °­¿ø ¾Æ 00125  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 224-81-11892
¹ßÇàÀÎ : ½ÉÇü±Ô  |  ÆíÁýÀÎ : ¿À¿øÁý  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 033)744-7114  |  Æѽº : 033)747-9914 |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿ø¹Î
Copyright © 2024 ¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.