UPDATE
: 2024.4.26 ±Ý 16:00
±â»ç°Ë»ö
´º½º
Àüü±â»ç
Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤
µµ½Ãº¯È
°æÁ¦/ºÎµ¿»ê
»çȸ
¹®È¿¹¼ú¡¤Ã¼À°
À¾¸éµ¿
±³À°
Çõ½Åµµ½Ã
±âȹƯÁý
»ç¶÷
ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ
»õÀι°
¼ö»ó
µ¿Á¤
°áÈ¥/ºÎÀ½
Àλç
Ưº°ÀÎÅͺä
ÈÁ¦ÀÇÀι°
¿øÁÖ¶óÀÌÇÁ
¿øÁÖ¸ÀÁý
¿©°¡»ýÈ°
»ýÈ°Á¤º¸
°ü±¤/ÃàÁ¦
°ø¿¬¡¤Àü½Ã
°Ç°
Æò»ý±³À°
¼ö°»ý/Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý
»õ·Î»ý±äÁý
»ýÈ°»ó´ã
Áö¿ª»óÇ°
±ÝÁÖÀÇ¿µÈ
¿øÁÖ24½Ã
Çà»ç¾È³»
Æ÷Åä´º½º
¿µ»ó´º½º
Çϴÿ¡¼º»¿øÁÖ
¿©·Ð±¤Àå
»ç¼³
½ÃÆò
Ưº°±â°í
µ¶ÀÚ¸¶´ç
¿Í±Û¿Í±Û
±âÀÚ¼öø
µ¶ÀÚÀ§¿øȸ
¿øÁÖĶ¸°´õ
¸¶À»½Å¹®º¸±â
±¸µ¶½Åû
PDF
·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ
񃯇
(Àüü 30,936°Ç)
[Áö¿ª»çȸ]
'Ä¡¾Ç»ê ²æ ¼³È ¿øÇüã±â' Çмú¼¼¹Ì³ª... 21ÀÏ ÇѶó´ë¼ ¿·Á
¿øÁÖÀÇ ¿ª»çÀû Á¤Ã¼¼ºÀ» È®¸³ÇÏ°í ¿øÁÖÁö¿ª ¹®È ¼ÒÀç ÄÜÅÙÃ÷ °³¹ßÀ» À§ÇÑ ÀǹÌÀÖ´Â Çмú¼¼¹Ì³ª°¡ ¸¶·ÃµÈ´Ù.ÇѶó´ëÇб³¿Í ¿øÁÖÅõµ¥À̽Ź®»ç, ¿øÁÖ¹®È¹æ¼ÛÀÌ °øµ¿ÁÖÃÖÇÏ°í Æз©À̲ɱ׸²Ã¥¿¬±¸È¸(ȸÀå:ÀÌ°æ¼±)°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â 'Ä¡¾Ç»ê ²æ ¼³È ¿øÇü ã±â' ÇÐ...
±è¹ÎÈ£
2006-03-20
[Áö¿ª»çȸ]
ÀÚ¶û½º·± û¼Ò³â ÃßõÇϼ¼¿ä
¿øÁֽô û¼Ò³â¿¡°Ô ¿ä±¸µÇ´Â Ç°¼º°ú ±â·®À» °®Ãá ¿ì¼ö û¼Ò³âÀ» ¹ß±¼ ÇÏ¿© 5¿ù û¼Ò³âÀÇ ´Þ¿¡ ½Ã»óÇÏ°Ô µÇ´Â¡¸Á¦7ȸ ÀÚ¶û½º·± °¿øû¼Ò³â¡¹¼ö»ó Èĺ¸ÀÚ¸¦ ¿À´Â 4¿ù 11ÀϱîÁö ½Ãû »çȸº¹Áö°ú¿¡¼ Á¢¼ö¹Þ¾Æ °¿øµµ¿¡ ÃßõÇÑ´Ù. ¹ß±¼´ë»óÀº °¿øÀ» ºû³½ ÀÚ¶û½º·± ...
ÀÌ»ó¿ë
2006-03-20
[Áö¿ª»çȸ]
3.20 Àϱ⿹º¸
¾ÆħÃÖÀú±â¿ÂÀº -4~-3µµ·Î ¿µÇϱÇÀÌÁö¸¸,³·À¸·Î °¥¼ö·Ï ¸¼Àº °¡¿îµ¥ ÀüÇüÀûÀÎ º½³¯¾¾°¡ ¿¹»óµË´Ï´Ù. ³·ÃÖ°í±â¿ÂÀº 12~13µµ°¡ ¿¹»óµË´Ï´Ù.¿À´Ã ¿ÀÈÄ ´Ê°ÔºÎÅÍ´Â ±¸¸§¸¹¾ÆÁö°ÚÀ¸¸ç, ³»ÀÏÀº Â÷Â÷ Èå·ÁÁö´Â ³¯¾¾ÀÔ´Ï´Ù.³»ÀÏ ¾ÆħÃÖÀú±â¿ÂÀº 1~2µµ,³· ÃÖ°í±â¿ÂÀº ...
¿øÁÖ±â»ó´ë ±â»óÀÌ
2006-03-20
[Áö¿ª»çȸ]
2006.03.19. Àϱ⿹º¸ - ¸¼À½
¿À´ÃÀº °í±â¾ÐÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ ¸¼°Ú½À´Ï´Ù.¿À´Ã ¾Æħ ÃÖÀú±â¿ÂÀº ¿øÁÖ ¿µÇÏ 1.2µµ, Ⱦ¼º ¿µÇÏ 2.3µµ·Î ±â¿ÂÀÌ ¿µÇϱÇÀ¸·Î ¶³¾îÁ® ½Ò½ÒÇÕ´Ï´Ù. ¿À´Ã ³· ÃÖ°í±â¿ÂÀº ¿øÁÖ ¿µ»ó 10µµ, Ⱦ¼º ¿µ»ó 9µµ°¡ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.³»ÀÏÀº °í±â¾ÐÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Ù°¡ ±× °¡ÀåÀÚ¸®...
¿øÁÖ±â»ó´ë ±â»óÀÌ
2006-03-19
[Áö¿ª»çȸ]
»ýÈ°°úÇб³½Ç »ó¼³ ¿î¿µ
¿¬¼¼´ëÇб³ Áö¿ª°úÇбâ¼úÁøÈï¼¾ÅÍ´Â »ýÈ°°úÇб³½Ç µ¿(Ô×)º° ¼øȸ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÏ¿© ¿ÔÀ¸¸ç, À̹ø¿¡ ½Ã¹üÀûÀ¸·Î ´Ü°èµ¿, ¹«½Çµ¿, ºÀ»êµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¼¾ÅÍ¿¡¼ ¿À´Â 4¿ùºÎÅÍ 6¿ù±îÁö 3°³¿ù°£ »ó¼³ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÑ´Ù. À̹ø »ó¼³ »ýÈ°°úÇб³½ÇÀº ÃʵîÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î...
ÀÌ»ó¿ë
2006-03-18
[Áö¿ª»çȸ]
2006. 03. 18. Àϱ⿹º¸. È帮°í ÇѶ§ ºñ Á¶±Ý ÈÄ ¿ÀÈĺÎÅÍ Â÷Â÷ °·.
¿À´ÃÀº ±â¾Ð°ñÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº ÈÄ ¹þ¾î³ª¼,È帮°í ÇѶ§ ºñ °¡ Á¶±Ý ÈÄ ¿ÀÈĺÎÅÍ Â÷Â÷ °³°Ú½À´Ï´Ù.°¼öÈ®·üÀº 40%ÀÌ°í, ¿¹»ó °¼ö·®Àº 5mm¹Ì¸¸ÀÔ´Ï´Ù.¾Æħ ÃÖÀú±â¿ÂÀº ¿øÁÖ 3.8µµ, Ⱦ¼º 2.0µµ, ¿µ¿ù 2.3µµ ¿´½À´Ï´Ù³· ÃÖ°í±â¿ÂÀº 9µµ ~ 10µµ°¡ ...
¿øÁÖ±â»ó´ë ±â»óÀÌ
2006-03-18
[Áö¿ª»çȸ]
¿À´Ã °Ç°µµ½Ã ÀÚ¹®À§ °³ÃÖ
¿øÁֽô ¿øÁֽùÎÀÇ °Ç°°ú °Ç°µµ½Ã Á¤Ã¥¿¡ °üÇÑ »çÇ×À» ÀÚ¹®¹Þ±â À§ÇÏ¿© ±¸¼ºÇÑ ¿øÁֽà °Ç°µµ½Ã ÀÚ¹®À§¿øȸ¸¦ ¿À´Â 3¿ù 17ÀÏ(±Ý) ¿ÀÈÄ 2½Ã Á¦1û»ç ¼ÒȸÀǽǿ¡¼ À§¿ø 24¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø ȸÀÇ¿¡¼´Â ¿øÁֽÿ¡¼ ÃßÁøÇÏ´Â °Ç°µµ½Ã»ç¾÷°ü...
ÀÌ»ó¿ë
2006-03-17
[Áö¿ª»çȸ]
ÃкÒÀåÇÐȸ ÀåÇÐ±Ý Àü´Þ½Ä ¿À´Â 18ÀÏ
(Àç)ÃкÒÀåÇÐȸ(ÀÌ»çÀå:½ÅÁ¾¼ø)°¡ ¿À´Â 18ÀÏ ¿ÀÀü11½Ã ¹®¸·À¾»ç¹«¼Ò¿¡¼ 2006³â »ó¹Ý±â ÀåÇÐ±Ý Àü´Þ½ÄÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. Ưº°ÀåÇлý(1¸í) 130¸¸¿ø, ÀϹÝÀåÇлý(25¸í) 60¸¸¿ø¾¿ ¸ðµÎ 26¸í¿¡°Ô 1õ630¸¸¿øÀÇ ÀåÇбÝÀ» Àü´ÞÇÏ°Ô µÈ´Ù. (Àç)ÃкÒÀåÇÐȸ...
À̱⿵
2006-03-17
[Áö¿ª»çȸ]
Çϳª·ÎŬ·´ º½¹Ì°¢¸ðÀ½Àü
¿øÁÖ¿ø¿¹³óÇù Çϳª·ÎŬ·´ÀÌ ¿À´ÃºÎÅÍ ¿À´Â 26ÀϱîÁö 'º½¹Ì°¢¸ðÀ½Àü'À» ¸¶·ÃÇÑ´Ù.°Ç¾î¹°°ú Á£°¥, °«±èÄ¡ µî 130¿© °¡Áö ¹ÝÂù·ù¸¦ Àú·ÅÇÑ °¡°Ý¿¡ ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ°í ´Ù¾çÇÑ À̺¥Æ®¿Í °æÇ°Çà»çµµ ÁغñµÅÀÖ´Ù. Çà»ç¼öÀÍ±Ý ÀϺδ ºÒ¿ìÀÌ¿ôµ½±â¿¡ »ç¿ëµÈ´Ù...
±è¼³¿µ
2006-03-17
[Áö¿ª»çȸ]
§¼øÀ̵éÀÇ ¾Ë¶ãÀåÅÍ ¿·Á
¾È¾²´Â ¹°°ÇÀ» ÁÖ°í¹Þ°í, Àú·ÅÇÏ°Ô ÆǸÅÇÏ´Â '§¼øÀ̵éÀÇ ¾Ë¶ãÀåÅÍ'°¡ ¿À´Ã(17ÀÏ) ¿ÀÀü11½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ3½Ã±îÁö ¿øÁÖ°¡Å縯Á¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü ¾Õ¸¶´ç¿¡¼ ¿¸°´Ù.½Ã¹ÎµéÀÌ Á÷Á¢ ¹°°ÇÀ» °¡Áö°í ³ª¿Í ÈïÁ¤ÇÏ¸é¼ ÀÌ¿ôÀÇ Á¤À» ³ª´©´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î, Àå³°¨¿¡¼ ...
ÀÌ¿µÁÖ
2006-03-17
[Áö¿ª»çȸ]
2006.3.17. Àϱ⿹º¸ - ¸¼Àº ÈÄ ¹ãºÎÅÍ Èå·ÁÁü
¿À´ÃÀº °í±â¾ÐÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº ÈÄ Á¡Â÷ ¾àÇÑ ±â¾Ð°ñÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ°Ú½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿øÁÖ, Ⱦ¼ºÁö¹æÀº ¸¼Àº ÈÄ ¹ãºÎÅÍ Èå·ÁÁö´Â ³¯¾¾°¡ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.¿À´Ã ¾ÆħÃÖÀú±â¿Â ¿øÁÖ ¿µ»ó 3.1µµ, Ⱦ¼º ¿µ»ó 2.9µµ, ¹®¸· ¿µ»ó 2.9µµ¸¦ ³ªÅ¸³» Æò³â±â¿Â°ú ºñ±³Çϸé...
¿øÁÖ±â»ó´ë ±â»óÀÌ
2006-03-17
[Áö¿ª»çȸ]
È»ó°æ¸¶Àå ´ëÃ¥À§ ÈÄ¿øÀÇ ¹ã Çà»ç
È»ó°æ¸¶Àå ¼³Ä¡ ÀúÁö¸¦ À§ÇÑ ¿øÁֽùδëÃ¥À§¿øȸ°¡ ¿À´Ã ¿ÀÈÄ4½ÃºÎÅÍ ¹ã12½Ã±îÁö ´Ü±¸µ¿ ÆǺγóÇù ¿· ½ã ÀÜġȸ°ü¿¡¼ ¹Ý´ë¿îµ¿ ±â±Ý ¸¶·ÃÀ» À§ÇÑ ÈÄ¿øÀÇ ¹ã Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. µµÇÑ ´ëÃ¥À§´Â ¿À´Â Åä¿äÀÏ(18ÀÏ) ¿ÀÈÄ3½ÃºÎÅÍ 4½Ã30ºÐ±îÁö Á¾ÇտÀå ÀÏ¿ø¿¡¼...
±è¼±±â ±âÀÚ
2006-03-16
[Áö¿ª»çȸ]
¹«½Çµ¿ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¼¾ÅÍ ¼ö°»ý ¸ðÁý
¹«½Çµ¿ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¼¾ÅÍ(À§¿øÀå ÀÌ¿µ¼·)´Â 2006³â Á¦2±â ÇÁ·Î±×·¥¿î¿µ¿¡ µû¸¥ ¼ö°»ýÀ» ¿À´Â 3¿ù 20ÀϺÎÅÍ 3¿ù 24ÀϱîÁö 5ÀÏ°£ ¸ðÁýÇÑ´Ù. À̹ø Á¦2±â ÇÁ·Î±×·¥Àº Áֺγ뷡±³½Ç, ÄþÆ®°ø¿¹, ´í½º½ºÆ÷Ã÷ µî 8°³ °ú¸ñ, 13°³¹Ý¿¡ ÃÑ 320¸íÀ» ¸ðÁýÇÏ¿© ¿À´Â...
ÀÌ»ó¿ë
2006-03-16
[Áö¿ª»çȸ]
Çູ ½ÇÀº À̵¿»çȸº¹Áö°ü °³°ü
º¹Áö¼ºñ½º ÇýÅÃÀÌ Ãë¾àÇÑ ³óÃÌÁö¿ª¿¡ ã¾Æ°¡´Â À̵¿»çȸº¹Áö°ü °³°ü½ÄÀÌ ¿À´Ã(16ÀÏ) ¿ÀÈÄ2½Ã ¿øÁÖ°¡Å縯Á¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü ¾Õ¸¶´ç¿¡¼ ¿¸°´Ù.À̵¿»çȸº¹Áö°üÀº ¹ö½º¿¡ ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ÀÇ·á±â, ¿îµ¿½Ã¼³, ¿µÈ»ó¿µ µîÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àåºñ¸¦ ½Æ°í È£Àú, ÁöÁ¤ µîÀÇ ¸¶À»·Î ã...
ÀÌ¿µÁÖ
2006-03-16
[Áö¿ª»çȸ]
û¼Ò³â±³Çâ¾Ç´Ü ´Ü¿ø¿¬ÁÖȸ
¿øÁÖû¼Ò³â±³Çâ¾Ç´Ü(´ÜÀå:Á¤¿ø±¹) ´Ü¿ø¿¬ÁÖȸ°¡ ¿À´Â 19ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã Ä¡¾Ç¿¹¼ú°ü¿¡¼ ¿¸°´Ù.ºÐ±âº°·Î ¿¬ÁÖȸ¸¦ ¿°í Àִ û¼Ò³â±³Çâ¾Ç´ÜÀº ¸Å³â ù ¿¬ÁÖȸ¸¦ °³Àε¶ÁÖ ¹«´ë·Î ¸¶·ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±âÁ¸ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¿¬ÁÖȸ¿Í´Â ´Þ¸® ´Ü¿ø °³°³ÀÎÀÇ ¿¬ÁֽǷÂÀ» °¨»óÇÒ ¼ö...
±è¹ÎÈ£
2006-03-16
[Áö¿ª»çȸ]
2006.03.16. Àϱ⿹º¸. È帮°í ºñ¶Ç´Â ´«ÀÌ ¿À°Ú½À´Ï´Ù.
08½Ã ÇöÀç ³»¸° °¼ö·®Àº 3.0mmÀÔ´Ï´Ù.¿À´ÃÀº ±â¾Ð°ñÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº ÈÄ ¹þ¾î³ª°ÚÀ¸¸ç,È帮°í ºñ ¶Ç´Â ´« ¿Â ÈÄ ¿ÀÈÄ´Ê°Ô °³°Ú½À´Ï´Ù.°¼öÈ®·üÀº 70%ÀÌ°í, ¿¹»ó °¼ö·®Àº 5mm³»¿Ü°í, »ê°£Áö¿ªÀº Àû¼³·®Àº 3~7cm°¡ ¿¹»óµË´Ï´Ù. ¾Æħ ÃÖÀú±â¿ÂÀº ¿øÁÖ...
¿øÁÖ±â»ó´ë ±â»óÀÌ
2006-03-16
[Áö¿ª»çȸ]
±ä±Þ º¹ÁöÁö¿ø¹ý
°©Àڱ⠾î·Æ°Ô µÈ °¡Á¤Àº '129(±¹¹ø¾øÀÌ)'·Î ÀüÈÇϸé 1°³¿ù°£ »ý°èºñ¿Í ÀÇ·á ¹× Áְźñ¸¦ ½Å¼ÓÇÏ°Ô Áö¿ø¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.¿À´Â 24ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàµÇ¸ç, ½Åû ÈÄ 3~4ÀÏ À̳»¿¡ Áö¿ø¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. Àü±¹ ½Ã±º±¸ÀÇ »çȸº¹Áö°ú¿¡ Á÷Á¢ Áö¿ø¿äûÇصµ ...
ÀÌ¿µÁÖ
2006-03-15
[Áö¿ª»çȸ]
À°¹Î°ü°í 60ÁÖ³â Çà»ç
À°¹Î°ü Áß°íµîÇб³ 60Áֳ⠱â³ä½ÄÀÌ ¿À´Ã(15ÀÏ) ¿ÀÀü10½Ã30ºÐ À°¹Î°ü°íµîÇб³ ´ë¿îµ¿Àå¿¡¼ ÀÖÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¼³¸³ÀÚ È«¹üÈñ ¼±»ý ÀÏ°íÆòÀü¹× À°¹Î°ü 60³â»ç ÃâÆDZâ³äȸ´Â ¿ÀÀü11½Ã30ºÐ ´Ù¸ñÀû½Ç¿¡¼ °³ÃֵȴÙ.
±è¼±±â
2006-03-15
[Áö¿ª»çȸ]
ÅäÁö¹®Çаø¿ø 'Âù¶õÇÑ º½ºû ¼ÓÀ¸·Î' ¼ÕÁþ
ÅäÁö¹®Çаø¿øÀÌ È»çÇÑ º½ºµ ¼ÓÀ¸·Î ½Ã¹ÎµéÀ» ¼ÕÁþÇÑ´Ù.Áö³ 11ÀϺÎÅÍ 'Âù¶õÇÑ º½ºûÀ¸·ÎÀÇ ÃÊ´ë'¶ó´Â ŸÀÌƲÀ» ³»°É°í ½ÃÈÀüÀ» ¿°í ÀÖ´Â ÅäÁö¹®Çаø¿øÀº ¿À´Â 17ÀÏ ¹®ÇÐÆò·Ð°¡ ÃÖÀ¯Âù ±³¼ö¸¦ ÃÊû, ¹®Çа¿¬È¸¸¦ ¸¶·ÃÇÑ´Ù. ±³À°¹®È¿öÄ¿Áî ¸Ú»ì¸²...
±è¹ÎÈ£
2006-03-15
[Áö¿ª»çȸ]
¹°°¡¾ÈÁ¤À» À§ÇÑ ½Ç¹«È¸ÀÇ
¿øÁֽð¡ ¿À´Â 15ÀÏ ¿ÀÈÄ2½Ã ½Ãû ´ëȸÀǽǿ¡¼ ¹°°¡¾ÈÁ¤À» À§ÇÑ °ü°èÀÚ ½Ç¹«È¸ÀǸ¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø ȸÀÇ´Â ¹°°¡¸¦ ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Â ¿øÁֽà °ü·ÃºÎ¼ ¹× À¾¸éµ¿ ¹°°¡ ¾÷¹« ´ã´çÀÚ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó (»ç)¿øÁÖ¼ÒºñÀڽùθðÀÓ, Çѱ¹À½½Ä¾÷Áß¾Óȸ ¿øÁÖ½ÃÁöºÎ µî °³Àμºñ½º¾÷...
À̱⿵
2006-03-15
-
ÀÌÀü
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
-
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³
¤ý
±â»çÁ¦º¸
¤ý
±¤°í¹®ÀÇ
¤ý
ºÒÆí½Å°í
¤ý
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¤ý
û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
¤ý
À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
°¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ ¿øÁֽà ¼¿ø´ë·Î 158 5Ãþ(´Ü°èµ¿) | µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2012³â 04¿ù 09ÀÏ | µî·Ï¹øÈ£: °¿ø ¾Æ 00125 | »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 224-81-11892
¹ßÇàÀÎ : ½ÉÇü±Ô | ÆíÁýÀÎ : ¿À¿øÁý | ´ëÇ¥ÀüÈ : 033)744-7114 | Æѽº : 033)747-9914 | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿ø¹Î
C
o
pyright
©
2024 ¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.