동사 hold의 주어가 사람일 때, hold의 의미는 주어가 “사물을 가지고 있거나, 언급된 태도를 취하고 있음을 지시”할 때 쓰인다: Couldn’t I hold her interest?(내가 그녀의 관심을 끌 수는 없었을까?).
만일 동사 hold의 주어가 사람이 아닌 사물인 경우, hold의 의미는 주어가 “특수한 성질을 지니고 있음을 보여주고자” 할 때 사용된다:Death doesn’t hold any fear for me.(나는 죽음이 두렵지 않다.) 위의 두 표현에서 보았듯이 동사 hold는 주어뿐 아니라 목적의 의미도 또한 통제하고 있다. 사실 회화에서 사전의 정의들은 도움이 되지 않는다.
사전의 정의들이란 마음이 급한 사람들이 보는 것이고, 정작 영어를 공부하고자 하는 사람은 용례들을 살펴보아야 한다. 영어에 전혀 문외한이라 할지라도, 어린이용이나 초급자용 영영 사전을 서점에서 쉽게 구입할 수 있으니, 그런 사전을 가지고 공부하여야 한다.
파편적인 단어의 의미가 아니라, 완전한 문장으로 공부하여야 한다. 다시 말하여, 동사 hold가 나오면 목적어로 사용하는 명사들이 한정되어 있다는 말이다. hold가 목적어로 삼고 있는 명사들 부류 10가지 경우를 살펴보자.
원주투데이 webmaster@wonjutoday.co.kr
<저작권자 © 원주투데이, 무단 전재 및 재배포 금지>
지역 건설업체 줄도산 위기?
