영어따라집기 62

There is no royal road to learning.

1. 이번 속담은 ‘주어(royal road)가 동사(is)한다’ 형태의 1형식 문장이 도치 된 글입니다.(= Royal road to learning is not there.)

2. 여기에서의 royal은 형용사로 ‘왕[여왕]의; 왕족의, 황족의’라는 뜻입니다. ‘충성스러운, 성실한, 충실한’이란 ‘loyal과 혼돈하지 않도록 주의가 필요합니다.

3. ‘is’는 ‘~이다‘가 아니고 ‘~이 있다’ 는 뜻으로 쓰였습니다.

4. 위 속담은 말 그대로 ‘배움에는 왕도(王道)가 없다’는 말로 ‘노력 없이 쉽게 배우는 방법은 없다’는 말입니다.

6월이 오는가 싶더니 벌써 한주가 지납니다. 어느 학문이나 마찬가지겠지만 ‘배움에는 지름길이나 달리 쉽게 터득하는 방법은 없는 법입니다.

열심을 갖고 꾸준히 즐기며 익히는 것만이 바로 영어공부의 왕도(royal road to learning English)가 아닐까요?

지난주 정답: 노처녀란 말의 ‘old miss’의 바른 영어표현은 미혼여성이란 뜻의 ‘spinster’또는 부정적인 의미로 ‘old maid’를 씁니다.

이번주 문제: 요즈음 맞벌이 부부이면서 자녀를 갖지 않은 사람들을 편하게 ‘DINK’족이라고 합니다. 무슨 영어의 약자(略字)일까요?
.