영어따라잡기


금언(PROVERBS)-2


이번 주에는 욕심을 경계하는 교훈을 소개합니다.


A bird in the hand is worth two in the bush.


세상은 감사할 일과 불평할 일이 공존하는데 어떤 각도에서 보느냐에 따라 밝고 기분 좋은 낙천주의자(optimist)가 되기도 하고 만나면 불편하고 우울해지는 비관론자(pessimist)가 되기도 합니다. 자신의 분수와 복을 잊어버리고 남의 것을 탐하고 질투하는 사람에게 따끔하게 한마디 해 주고 싶을 때 이 격언을 사용해 보세요.


1.worth[워어~ㄹ 쓰]는 형용사(形容詞:adjective)로 ‘ ~한 값어치가 있는’이라는 말.


2.bush는 넝쿨이나 덤불(미국 대통령의 성(姓)도 Bush입니다만)로


3.A bird in hand(손에 있는 새 한 마리)의 가치는 two in the bush(수풀 속에 있는 새 두 마리)와 같다는 의미입니다.


“잡은 새 한 마리는 숲속의 새 두 마리(의 가치가 있다).”는 격언이 주는 교훈은 자족하고 주어진 형편에 만족하는 삶의 가치를 일깨워줍니다.


지난주 문제:1)그 애를 너무 나무라지 마세요.(Don’t blame him too much!)


2)내가 다시 담배를 피우면 사람도 아니다.( Blame me, if I smoke again.)


퀴즈:위의 본문을 이용해 다음의 말을 만들어 보세요.


1)그 강아지(개)의 값이 500달러이다.



원주투데이  webmaster@wonjutoday.co.kr