문장의 5형식(2)
최종남(Jency,Choi)
(게츠외국어학원 원장 jnc1530@hanmail.net)
쪾원주출신으로 서울신문사에서 근무하다 국제마케팅컨설턴트로 활동. 현 원주국제민간친선협의회 사무총장, 영한번역사로 활동.
지난주에 이어 4형식과 5형식에 관해 같이 생각해 보겠습니다.
① 4형식은 주어(S)+동사(V)+간접목적어(IO)+직접목적어(DO)로 이뤄져 있습니다. ‘(s)~가 (DO)~에게 (IO)~를 (v)~해준다.’라는 표현입니다. 이때의 동사는 ‘완전타동사’로 특히 *수여동사(여격동사)가 옵니다. He gave me a pen.(그가 나에게 펜을 주었다.) She will buy me a present.(그 여자는 내게 선물을 사 줄 것이다.) I bought him a soccer ball.(나는 그에게 축구공을 사주었다.) Bird sing.(새가 지저귄다.) It rains.(비가 온다) It snows.(눈이 온다)
② 5형식은 주어(s)+동사(v)+목적어(o)+보어(c)로 이뤄집니다. ‘(s)~이(가,은,는) (o)을(를) (c)~로 만든다(한다)는 표현입니다. 이때의 동사는 ‘불완전 타동사’. You make me happy.(당신은 나를 기쁘게 한다.) 이때 나(I)=기쁜(HAPPY)이 되므로 보어(c)는 목적격 보어가 됩니다. I want to elect you a president.(나는 당신을 사장으로 뽑고 싶습니다.) 이와 같은 경우 목적어와 보어는 you=president가 됩니다. 이를 목적격 보어라고 합니다. 지난주 배웠던 2형식에서는 I(주어) am(동사) a teacher(보어)에서 I(주어)=teacher(보어) 관계가 성립되는데 이때의 보어를 주격보어라고 합니다.
지난주 정답: ‘salary man’ 보다는 ‘office worker’가 정확한 표현입니다.
퀴즈 “헤딩 슛-, 골인!” 축구에서 흔히 머리로 넣는 것을 ‘heading shoot’이라 합니다. 그러나 이것도 역시 [콩글리쉬]입니다. 바른 표현은 무엇일까요?
원주투데이 webmaster@wonjutoday.co.kr
<저작권자 © 원주투데이, 무단 전재 및 재배포 금지>
원주 이전 문의…전화 20통 넘게 했다
