김명복 교수의
영/어/교/실 ⑫
영영 사전, Collins Cobuild, English Dictionary for Advanced Learners에서 동사 “Get” 항목을 살펴보면, 숙어를 제외하고 42개의 항목으로 세분하여 그 용례를 설명하고 있다. 제1항에 다음과 같이 설명과, 이탤릭체로 된 예들이 제시되고 있다:

“You use get with adjectives to mean ‘become’.( Get는 형용사들과 함께 사용하여, 주어가 형용사와 같이 ‘되다’의 뜻이 된다.) For example, if someone gets cold, they become cold, and if they get angry, they become angry.(예로, gets cold 라는 표현은 감기에 걸리게 되다란 뜻이고, get angry라고 하면, 화나게 되다 뜻이다) @ The boys were getting bored … There’s no point in getting upset … From here on, it can only get better.”(소년들은 지루해지게 되었다 … 화를 낼 일이 전혀 없다 … 단지 여기에서부터, 상태가 호전될 수 있다.)


위와 같이 사전의 짜임새를 살펴보면, 이 영영 사전은 사전의 제목에서도 이야기하고 있듯이, 분명 초보자를 위한 것은 아니다. 그렇다고 전문가를 위한 사전도 아니다. 그러나 자세히 살펴보면 아주 흥미로운 내용들이 풍부하다. 용기 있는 자가 미인을 얻는다는 속담이 있지 않은가?

원주투데이  webmaster@wonjutoday.co.kr