Never put off till tomorrow what you can do today.

1. 이 글은  [주어(생략)+동사(never put off)+목적절(what you can do] 골격을 갖춘 3형식의 복문(複文)입니다.  

2. ‘never’는 ‘do not ever’로 ‘절대~하지마라’는 말이고 ‘put off ’는 ‘연기하다, 미루다:(옷을) 벗다, 버리다, 제거하다, (사람을) 기다리게 하다, 피하다’는 동사구입니다. 여기에서는 ‘연기하다, 미루다’의 뜻입니다.

3. ‘what you can do’는 ‘당신이 할 수 있는 것’이란 명사절로 ‘put off’의 목적어로 쓰였습니다.

4. 유명한 격언입니다. ‘오늘 당신이 할 수 있는 일을 내일까지 미루지 말라’ 즉, ‘오늘 일을 내일로 미루지 말라’는 속담입니다. 미리미리 일을 마치지 않고 질질 끌다가 급작스레 처리하는 사람을 뜻하는 단어가 있습니다.

5. ‘procrastinate’란 동사로 ‘지연하다, 꾸물거리다, 질질 끌다’ 이며 명사인‘procrastination’은 ‘지연, 지체, 미루는 버릇’입니다. 필자 역시 때로는 ‘procrastinator’입니다.

tip 원주투데이 애독자 여러분!  “메리(Merry) X-mas!”에서 ‘X’는 ‘Christ=그리스도’라는 희랍어의 약자입니다.  “메리 엑스마스”라는 어처구니없는 표현보다 ‘메리크리스마스’가 좋겠죠?
.