영어따라잡기 - 77

Blood is thicker than water.

1. 이 글은 ‘주어(blood)’가 ‘보어(thicker)’ ‘동사(is)이다!’는 2형식의 문형입니다.
2. ‘blood’ 가 ‘thicker하다’ 관계를 이루는 ‘주어’와 ‘주격보어’ 사이 입니다.
3. ‘blood’는 피, 혈액, 혈통이라는 뜻의 명사입니다.
4. ‘thick’은 두꺼운, 진한, 짙은 을 의미하는 형용사(形容詞)이고 이의 비교급이라서 ‘than~보다 더 진한’이란 뜻입니다.
5. 이 문장이 말하는 것은 ‘피는 물보다 진하다.’ 다시 말해서‘혈육의 중요성’을  강조한 말입니다.
6. 지난 28일은 한가위(秋夕:Korean Thanksgiving Day, the Full Moon Festival)였습니다.
설날에 이어 민족 최대의 명절 중에 하나인데 이 연휴를 위해 무려 2,000만 명 이상 움직인다니 참 대단하죠?
모두 고향을 찾아 가족과 친지를 만나고자 하는 일념으로 온갖 고생과 수고를 마다하고 찾아 갑니다. ‘혈육을 찾아 삼천리!’
7. 사고 없이 잘 다녀오신 즐겁고 평안한 귀성길(homecoming) 이었으리라 믿습니다.

지난주 답: ‘난센스(nonsense)’의 바른 한국말은 ‘당찮은 말’입니다.

이번주 문제: ‘나(내)레이션(narration)’을 한국말로 바꾸면?
“이 영화의 나(내)레이션은 그 친구가 적격이야!”
.  .