UPDATE
: 2024.6.17 ¿ù 14:50
±â»ç°Ë»ö
´º½º
Àüü±â»ç
Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤
µµ½Ãº¯È
°æÁ¦/ºÎµ¿»ê
»çȸ
¹®È¿¹¼ú¡¤Ã¼À°
À¾¸éµ¿
±³À°
Çõ½Åµµ½Ã
±âȹƯÁý
»ç¶÷
ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ
»õÀι°
¼ö»ó
µ¿Á¤
°áÈ¥/ºÎÀ½
Àλç
Ưº°ÀÎÅͺä
ÈÁ¦ÀÇÀι°
¿øÁÖ¶óÀÌÇÁ
¿øÁÖ¸ÀÁý
¿©°¡»ýÈ°
»ýÈ°Á¤º¸
°ü±¤/ÃàÁ¦
°ø¿¬¡¤Àü½Ã
°Ç°
Æò»ý±³À°
¼ö°»ý/Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý
»õ·Î»ý±äÁý
»ýÈ°»ó´ã
Áö¿ª»óÇ°
±ÝÁÖÀÇ¿µÈ
¿øÁÖ24½Ã
Çà»ç¾È³»
Æ÷Åä´º½º
¿µ»ó´º½º
Çϴÿ¡¼º»¿øÁÖ
¿©·Ð±¤Àå
»ç¼³
½ÃÆò
Ưº°±â°í
µ¶ÀÚ¸¶´ç
¿Í±Û¿Í±Û
±âÀÚ¼öø
µ¶ÀÚÀ§¿øȸ
¿øÁÖĶ¸°´õ
¸¶À»½Å¹®º¸±â
±¸µ¶½Åû
PDF
·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ
񃯇
(Àüü 1,659°Ç)
[Æò»ý±³À°]
Àϻ굿, Çö±ÝÀÎÃâ±â ¼³Ä¡ ÃßÁø
Àϻ굿 Áֹμ¾ÅÍ(µ¿Àå: À¯¿µ¹Î)°¡ »ç¹«¼Ò ³»¿¡ Ä«Æä ºÐÀ§±â°¡ ¿¬ÃâµÇ´Â ÈÞ°Ô½ÇÀ» Á¶¼ºÇÏ´Â ÇÑÆí, ³óÇù Çö±Ý ÀÎÃâ±â¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. À¯¿µ¹Î µ¿ÀåÀº "½Ãû»ç ÀÌÀü¿¡ µû¶ó ³óÇùÃâÀå¼Ò¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´ø ÁֹεéÀÌ Å« ºÒÆíÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù"¸ç "ÁֹεéÀÌ ÆíÈ÷ ½¯ ¼ö...
±è¼±±â ±âÀÚ
2008-02-18
[Æò»ý±³À°]
Àϻ굿 µ¶°Å³ëÀÎ À§¾ÈÀÜÄ¡
¹Ù¸£°Ô»ì±â Àϻ굿À§¿øȸ(À§¿øÀå: ¾çÀçÈñ)°¡ 14ÀÏ Àϻ굿Áֹμ¾ÅÍ¿¡¼ Ȧ·Î »ç´Â ³ëÀΰú Â÷»óÀ§ °èÃþ ³ëÀÎ 80¿© ¸íÀ» ÃÊû À§¾ÈÀÜÄ¡¸¦ ¹ú¿´´Ù. À§¾ÈÀÜÄ¡´Â ¿ÃÇØ·Î 10¹ø° ¿·È´Ù.
±è¼±±â ±âÀÚ
2008-02-18
[Æò»ý±³À°]
Èï¾÷¸é¡¤¾Ç¾ç¸é 'ÅäÁö'·Î ¸¸³´Ù
Èï¾÷¸éÀÌ ¹Ú°æ¸® ¼±»ýÀÇ ¼Ò¼³ ÅäÁöÀÇ ¹è°æÀÎ Çϵ¿±º ¾Ç¾ç¸é Æò»ç¸®¿Í ¹®È±³·ù¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù. ÇÑÇÊÈ£ ¸éÀåÀº "2006³â ±âȸ°¡ µÅ Æò»ç¸®¸¦ ¹æ¹®Çߴµ¥ ¹Ú°æ¸® ¼±»ýÀÌ »ç½Ã´Â °÷À» ¹°¾îº¸´Ï ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ø¾ú´Ù"¸ç "¼Ò¼³ÀÇ ¹è°æÀÌ µÈ °íÀå°ú ¼Ò¼³À» ¾´ ¼±»ý...
±è¼±±â ±âÀÚ
2008-02-18
[Æò»ý±³À°]
¼öÇغ¹±¸·Î »ê¸²ÈѼÕ, 'ºØ±«À§Çè'
ºÎ·Ð¸é Á¤»ê¸® ÀÚÀÛ°í°³°¡ ºØ±«À§ÇèÀÌ Ä¿ ´ëÃ¥ÀÌ ½Ã±ÞÇÏ´Ù. Áö³ 2006³â ÁýÁßÈ£¿ì ¹ß»ý ½Ã ¼öÇØÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇÑ Á¤»ê4¸®¿Í ¹ýõ3¸®ÀÇ ¼öÇغ¹±¸¸¦ À§ÇØ ¿øÁֽô ÀÚÀÛ°í°³ÀÇ Åä»ç¸¦ »ç¿ëÇß´Ù. À̶§ ¼öÇغ¹±¸¿ëÀ¸·Î ÈѼÕÇÑ »ê¸²Àº 9õ700§³. ÈÑ¼ÕµÈ ÀÚÀÛ°í°³ ÀÏ...
À̱⿵ ±âÀÚ
2008-02-04
[Æò»ý±³À°]
¹ã°ñ°æ·Î´ç ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® ÇÑ´Ù.
Èï¾÷¸é Èï¾÷3¸® ¹ã°ñ³ëÀÎȸ(ȸÀå: ÀÌÃá±Ù) ¾î¸£½ÅµéÀÌ ¶æ ±íÀº °Ü¿ïÀ» º¸³»°í ÀÖ´Ù. °æ·Î´ç¿¡¼ ¼ÒÁÖ¸¦ ¸¶½Ã¸ç ÇϷ縦 Áñ°å´ø ¿©´À ¶§¿Í´Â ´Þ¸® À̹ø °Ü¿ï¿¡´Â ³ëÀÎȸ ±â±Ý ¸¶·ÃÀ» À§ÇØ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö³ 1¿ùºÎÅÍ ³ëÀεéÀº ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ ¿ù¿ä...
±è¼±±â ±âÀÚ
2008-02-04
[Æò»ý±³À°]
"Áֹο©·Ð ¹«½ÃÇß´Ù°£..."
¡ã Áö³´Þ 29ÀÏ ¹®¸·À¾»ç¹«¼Ò¿¡¼ ¿¸° °¡¼±°Å±¸ ½ÃÀÇ¿ø ÃÊû °£´ãȸ ¹®¸·À¾ ÁֹεéÀÌ Á¦1±ºÁö»ç ÀÌÀü¹Ý´ë¿¡ ´ëÇØ ½ÃÀÇȸ¿¡¼ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼´Þ¶ó°í ¿ä±¸Çß´Ù. ¹®¸·À¾Çö¾È´ëÃ¥À§¿øȸ(À§¿øÀå: Á¶ÁرÔ)¿Í µ¿È¸® ÁֹΠ50¿©¸íÀº Áö³´Þ 29ÀÏ ¹®¸·À¾»ç¹«¼Ò¿¡¼ ¿ø°æ...
À̱⿵ ±âÀÚ
2008-02-04
[Æò»ý±³À°]
"ºñÅ»¸é Åä»ç°¡ Èê·¯³»·Á¿ä"
ºÀ»êµ¿ 19Åë ö´Ù¸®º¯¿¡ ¼³Ä¡µÈ ¹æÀ½º® ºñÅ»¸é¿¡ Åä»ç°¡ Èê·¯³»·Á ÁֹεéÀÌ °ÆÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. öµµÃ»Àº ÀÛ³â 12¿ù Áֹο䱸¿¡ µû¶ó ¹æÀ½º®À» ¼³Ä¡ÇßÀ¸¸ç, ¹æÀ½º®À» º¸È£Çϱâ À§ÇØ ºñÅ»¸é¿¡ Àܵ𸦠Á¶¼ºÇß´Ù. ºñÅ»ÀÇ °æ»ç´Â 45µµ Á¤µµ. ±×·¯³ª ¶¥ÀÌ ¾ó´Ù, ³ì´Ù...
ÀÌ¿µÁÖ ±âÀÚ
2008-02-04
[Æò»ý±³À°]
¸ÅÁö¸® ȸÃ̸¶À»¿¡ ¹Î¼ÓÀü½Â¸¶À» Á¶¼º
¿øÁÖ¹®È¿ø ¹®È¿ª»ç¸¶À»°¡²Ù±â»ç¾÷À» ÃßÁø ÁßÀÎ ¸ÅÁö¸® ȸÃ̸¶À»ÀÌ º»°ÝÀûÀÎ '¹Î¼ÓÀü½Â¸¶À»' Á¶¼º¿¡ ³ª¼±´Ù. ¿øÁÖ¹®È¿øÀº Áö³´Þ 30ÀÏ ¹®È°ü±¤ºÎ·ÎºÎÅÍ È¸ÃÌ ¹®È¿ª»ç¸¶À»°¡²Ù±â ±âº»°èȹ¿¡ ´ëÇØ Á¶°ÇºÎ ½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù. °ÇÃ๰°ú ¿î¿µ ÇÁ·Î±×·¥ µî¿¡ ÀϺÎ...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2008-02-04
[Æò»ý±³À°]
µµ¡¤³ó »ó»ý¸ðµ¨ ¸¸µç´Ù
Èï¾÷¸é ¸ÅÁö3¸® 1¹Ý ȸÃÌ ¹®È ¿ª»ç¸¶À» ´ëµ¿°è(°èÀå: °íºÀ·Ä)¿Í °³¿î1Â÷ ÇѽŠÈÞ Ç÷¯½º ÀÔÁÖÀÚ ´ëǥȸ(ȸÀå: Áö¼ºÇÐ)°¡ 25ÀÏ ÀڸŰῬÀ» ÇÏ°í ³óµµ»ó»ý(ÒÜÔ´ßÓßæ)À» À§ÇØ ³ë·ÂÇϱâ·Î Çß´Ù. ¸¶À» ´ëµ¿°è¿Í ¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖÀÚ ´ëǥȸ´Â ÀڸŰῬ ¾àÁ¤¼¸¦ ÅëÇØ...
±è¼±±â ±âÀÚ
2008-01-28
[Æò»ý±³À°]
ºÎ·Ð¸é 6°³¸®¿¡ 8¾ï3õ¸¸¿ø Áö¿ø
¿øÁֽð¡ ¹ýõ1¸® µî ºÎ·Ð¸é 6°³ ¸®¸¦ ´ë»óÀ¸·Î 2008³â ÁÖ¹ÎÁö¿ø»ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù. ÀÌ´Â »ó¼ö¿ø°ü¸®Áö¿ª ÁöÁ¤¡¤¿î¿µ¿¡ µû¸¥ ȯ°æ±ÔÁ¦±âÁØ °È¿Í °¢Á¾ ÇàÀ§Á¦ÇÑÀ¸·Î ºÒÀÌÀÍÀ» ¹Þ´Â ÁֹεéÀÇ ¼ÒµæÁõ´ë¿Í »ýȰȯ°æ °³¼±À» À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÇÑ°À¯¿ªÈ¯°æ°ü¸®Ã»À¸·ÎºÎÅÍ ±â±Ý...
±è¼±±â ±âÀÚ
2008-01-28
[Æò»ý±³À°]
´Ü±¸µ¿ Àα¸ 4¸¸5õ¸í µ¹ÆÄ
´Ü±¸µ¿ Àα¸°¡ Áö³ 9ÀÏÀ» ±âÇØ 4¸¸5õ¸íÀ» µ¹ÆÄÇß´Ù. 2000³â 11¿ù 3¸¸¸í, 2001³â 11¿ù 3¸¸5õ¸í, 2004³â 8¿ù 4¸¸¸íÀ» µ¹ÆÄÇÑ µ¥ À̾î 3³â5°³¿ù¿© ¸¸¿¡ 5õ¸íÀÌ Áõ°¡ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. °¿øµµ¿¡¼ ½Ã ´ÜÀ§ ÀÚÄ¡´Üü¿Í ȫõ±º, ö¿ø±ºÀ» Á¦¿ÜÇÏ...
±è¼±±â ±âÀÚ
2008-01-28
[Æò»ý±³À°]
¿µ°±³È¸ ¿µ»õµµ¼°ü °³°ü
Ç౸µ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿µ°±³È¸(´ãÀÓ¸ñ»ç: ¼ÀçÀÏ)°¡ Áö¿ª ¾î¸°À̸¦ À§ÇÑ µµ¼°üÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù. ¿µ°±³È¸´Â ±³È¸°¡ Áö¿ªÀ» ¼¶±â°í ºÀ»çÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¾øÀ»±î °í¹ÎÇÏ´ø Áß ¹®ÈÀûÀ¸·Î ¼Ò¿ÜµÈ ¾î¸°À̵éÀ» À§ÇØ ±³È¸µµ¼°üÀÎ '¿µ»õµµ¼°ü'À» °³°üÇÏ°Ô µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±³È¸...
Ç㿬¼÷ ±âÀÚ
2008-01-21
[Æò»ý±³À°]
ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ Ç« ºüÁø ¼°î4¸® Áֹεé
¿ÃÇØ »õ³óÃ̰Ǽ³ ¿îµ¿ µµ ¿ì¼ö¸¶À»¿¡ µµÀüÇÏ´Â ÆÇºÎ¸é ¼°î 4¸®(ÀÌÀå: ¹Ú¼ºÇÐ) ¸¶À» ÁֹΠ22¸íÀÌ Áö³ 15ÀϺÎÅÍ 17ÀϱîÁö ¿øÁֽóó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ¿¡¼ ÄÄÇ»ÅÍ È°¿ë ±âÃÊ ±³À°À» ¹Þ¾Ò´Ù. À̹ø ÁÖ¿Í ´ÙÀ½ ÁÖ È ~¸ñ¿äÀÏ¿¡´Â ½Å¸²¸é ¼º³²2¸® ÁֹεéÀÌ ±³À°ÀÌ ¿¹...
±è¼±±â ±âÀÚ
2008-01-20
[Æò»ý±³À°]
³²¼Û³¬½ÃÅÍ, ³¬½Ã´ëȸ ¼öÀÍ±Ý Àü¾× ±âŹ
ÆÇºÎ¸é ³²¼Û ³¬½ÃÅÍ(´ëÇ¥: ¿ø¿ëö)°¡ Áö³ 12ÀÏ ³¬½Ã´ëȸ¸¦ ¿¾î ¼öÀÍ±Ý Àü¾×À» ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§ÇØ ½á ´Þ¶ó¸ç ÆǺθé»ç¹«¼Ò¿¡ ±âŹÇß´Ù. ´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇØ ÀÔ»óÇÑ °Å°øµéÀÇ ½Ã»ó±ÝÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¼öÀÍ±Ý Àü¾×À» °¡Áö°í »ç¶ûÀ» º£Ç¬ °Í. ÆǺθé»ç¹«¼Ò¿¡¼´Â ³²¼Û ³¬½Ã...
±è¼±±â ±âÀÚ
2008-01-14
[Æò»ý±³À°]
¿ª»ç¸¦ ¾Ë¸é ¼¼»óÀÌ º¸ÀδÙ'
¿øÁÖû¼Ò³â¹®ÈÀÇÁýÀÌ ¹æÇÐÀ» ÀÌ¿ëÇØ Áö¿ªÀÇ ¾î¸°ÀÌ¿Í Ã»¼Ò³âÀ» ´ë»óÀ¸·Î üÇèÈ°µ¿ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÑ´Ù.'¿ª»ç¸¦ ¾Ë¸é ¼¼»óÀÌ º¸ÀδÙ'¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è¹®ÈÀ¯»êÀ» ã¾Æ°¡´Â ¿ª»çüÇè±³½ÇÀÌ´Ù. Á¤Á¶´ë¿Õ ÀÌ»êÀÌ ½×Àº ¼ö¿ø¼º°ú Á¤Á¶´ë¿Õ¸ª, ¿ë»ê ±¹¸³¹Ú¹°°ü°ú, ...
Ç㿬¼÷ ±âÀÚ
2008-01-14
[Æò»ý±³À°]
'¹Î¼ÓÀü½Â¸¶À»' û»çÁø Á¦½Ã
¡ã Áö³ 9ÀÏ ¸ÅÁö¸® ȸÃÌ ¸¶À»È¸°ü¿¡¼ ¿¸° Áֹκ¸°íȸ. ¿øÁÖ¹®È¿ø ¹®È¿ª»ç¸¶À»°¡²Ù±â»ç¾÷ÀÌ ÃßÁøÁßÀÎ ¸ÅÁö¸® ȸÃ̸¶À»ÀÌ 'ÁÖ¹ÎÀÌ ÇÔ²² °¡²Ù´Â »ì±âÁÁÀº ¹Î¼ÓÀü½Â ¸¶À»'·Î Á¶¼ºµÈ´Ù. ¿øÁÖ¹®È¿ø ¹®È¿ª»ç¸¶À»°¡²Ù±â»ç¾÷ ÃßÁøÀ§¿øȸ(À§¿øÀå: °Å¿¬)¿Í (ÁÖ)¸ÞŸ±â...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2008-01-14
[Æò»ý±³À°]
¸ÅÈ£¸® ¸¶À»¸®´õºÎ¹® ³ó¸²ºÎÀå°ü»ó
³ó¸²ºÎ°¡ ÁÖ°üÇÑ 2007³âµµ µµ³ó±³·ù ³óÃÌ»ç¶û ¿ì¼ö¸¶À» Æò°¡¿¡¼ È£Àú¸é ¸ÅÈ£¸®(ÀÌÀå: ÀÌÇϼ·)°¡ ¸¶À»¸®´õºÎ¹®¿¡¼ ³ó¸²ºÎÀå°ü»ó ¼ö»ó¸¶À»·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ³ó¸²ºÎ°¡ Àü±¹ÀÇ µµ³ó±³·ù ¿ì¼ö¸¶À»À» ´ë»óÀ¸·Î ½É»ç¸¦ °ÅÃÄ È®Á¤ÇÑ °ÍÀ¸·Î, ¸ÅÈ£¸®´Â Áö³ 2004³â °¿øµµ...
ÀÌ»ó¿ë ±âÀÚ
2008-01-07
[Æò»ý±³À°]
±¤°Ý¸® ģȯ°æ³ó¾÷Áö±¸ ¼±Á¤
Áö³ÇØ ¼ÒÃʸé ÆòÀ帮°¡ ģȯ°æ³ó¾÷Áö±¸·Î ¼±Á¤µÈµ¥ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ È£Àú¸é ±¤°Ý¸®°¡ ³ó¸²ºÎ·ÎºÎÅÍ 2008³âµµ ģȯ°æ³ó¾÷Áö±¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ±¤°Ý¸®´Â Çѱ¹ À¯±â³ó »ý¸í¿îµ¿ ¹ß»óÁö·Î ²ÅÈù´Ù. 90³â´ë ÈĹݺÎÅÍ ²ÙÁØÈ÷ ģȯ°æ³ó¾÷À» ½ÇõÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÇöÀç ³ó°¡ 44È£°¡ ...
ÀÌ»ó¿ë ±âÀÚ
2008-01-07
[Æò»ý±³À°]
¾ÆÆÄÆ® °ø»ç¶§¹®¿¡...
¹®¸·À¾ °Çµî2¸® ÅäÆò¸¶À» ÁֹεéÀÌ ¾ÆÆÄÆ® ½ÅÃà¿¡ µû¸¥ ÁÖ¹ÎÇÇÇØ°¡ µÚµû¸¥´Ù¸ç º¸»óÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÅäÆò¸¶À»(¹ÝÀå: ½ÉÈ£¼·) ÁֹεéÀº ¹®¸·IC ¾Õ ±Øµ¿ ½ºÅ¸Å¬·¡½º¿Í ½Å±¸¹®¸·À¯¿£ÇÏÀÓ, ±¹¹ÎÀÓ´ë ¾ÆÆÄÆ® ½ÅÃàÀÌ ÀÕµû¶ó ÁøÇàµÇ¸é¼ ÁöÇϼö °í°¥°ú ³ó·Î Æó¼â µî ...
À̱⿵ ±âÀÚ
2008-01-07
[Æò»ý±³À°]
¼°î4¸® ³»µ¿¸· °æ·Î´ç ÁØ°ø
ÆÇºÎ¸é ¼°î4¸®(ÀÌÀå: ¹Ú¼ºÇÐ) ³»µ¿¸· ¸¶À» °æ·Î´ç ÁØ°ø½ÄÀÌ Áö³ 12¿ù 26ÀÏ °³ÃֵƴÙ. ³»µ¿¸· °æ·Î´çÀº ½Ãºñ 8õ¸¸¿ø, Àںδã 2õ¸¸¿ø µî ÃÑ 1¾ï¿øÀ» ÅõÀÚÇØ Áö»ó 1Ãþ(104§³) ±Ô¸ð·Î ½ÅÃàµÆ´Ù. ¹Ú¼ºÇÐ ÀÌÀåÀº "°æ·Î´ç ½ÅÃàÀ¸·Î ³ëÀεéÀÌ ¿Üµ¿¸·...
±è¼±±â ±âÀÚ
2007-12-31
-
ÀÌÀü
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
´ÙÀ½
-
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³
¤ý
±â»çÁ¦º¸
¤ý
±¤°í¹®ÀÇ
¤ý
ºÒÆí½Å°í
¤ý
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¤ý
û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
¤ý
À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
°¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ ¿øÁֽà ¼¿ø´ë·Î 158 5Ãþ(´Ü°èµ¿) | µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2012³â 04¿ù 09ÀÏ | µî·Ï¹øÈ£: °¿ø ¾Æ 00125 | »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 224-81-11892
¹ßÇàÀÎ : ½ÉÇü±Ô | ÆíÁýÀÎ : ¿À¿øÁý | ´ëÇ¥ÀüÈ : 033)744-7114 | Æѽº : 033)747-9914 | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿ø¹Î
C
o
pyright
©
2024 ¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.