• ÆäÀ̽ººÏ ³×À̹öºí·Î±× À¯Åõºê ÀνºÅ¸±×·¥
±â»ç (Àüü 941°Ç)
[½ÃÆò] "ºÎÀÚ µÇ¼¼¿ä!"
±âÂ÷ ¾È¿¡¼­ ¿ì¿¬È÷ ¸¶ÁÖ ¾ÉÀº À¯ÅÂÀÎÀ» º¸°í Æú¶õµåÀÎÀº ºÐ³ë¸¦ ÅͶ߸°´Ù. "´ç½Å³× À¯ÅÂÀεéÀº ¾î¶»°Ô »ç¶÷µé·ÎºÎÅÍ ¸¶Áö¸· ÇÑ Ç¬±îÁö ±Ü¾î³»´Â ºñ¹ýÀ» °®°Ô µÆ¼Ò?" À¯ÅÂÀÎÀº ¸»ÇÑ´Ù."±× ºñ¹ÐÀ» ¾Ë·Áµå¸± ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸ 5Áñ·ÎƼ¸¦ ÁÖ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù." È£±â...
½Åº´½Ä »óÁö¿µ¼­´ë ÇàÁ¤Çаú ±³¼ö  2014-01-06
[½ÃÆò] ¹®È­µµ½Ã¸¦ ²Þ²Ù´Â ¿øÁÖ
¿øÁÖ´Â ¾î¶² µµ½Ã¸¦ ²Þ²Ù´Â°¡? ¿øÁÖ´Â ¾î¶»°Ô ÁøÈ­ÇÏ°í Àִ°¡? ±âÁ¸ÀÇ ¿ì¸® µµ½ÃµéÀÌ °Ç¼³°ú ±â´É, È¿À²À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â Çϵå¿þ¾î Áß½ÉÀÇ ÇÏµå ½ÃƼ(hard city)¸¦ ÁöÇâÇß´Ù¸é ÀÌÁ¦´Â »ç¶÷°ú ÀÚ¿¬°ú ¹®È­¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ¼ÒÇÁÆ® ½ÃƼ(soft city)...
Àü¿µÃ¶ »óÁö¿µ¼­´ëÈ£Åڰ濵Çаú ±³¼ö  2014-01-01
[½ÃÆò] 'ÀÀ´äÇ϶ó'¿Í '¾È³çµé ÇϽʴϱî?'
¿äÁîÀ½ ÇÑ°Ü¿ï ÃßÀ§ ¼Ó¿¡¼­µµ, ÈÆÈÆÇÑ ¿ôÀ½À» ÁÖ°í ±Ã±ÝÇÔ°ú ¼³·¹ÀÓÀ¸·Î ±â´Ù·ÁÁö´Â °ÍÀÌ ÀÖ´Ù. 20³âÀü »ý»êµÈ ¾Æ³¯·Î±× TV¿¡, ö ¿Ê°ÉÀ̸¦ °³Á¶ÇÑ ¾ÈÅ׳ª·Î Áö»óÆÄ 5°³ ¹æ¼Û¸¸ º¼ ¼ö ÀÖ°í, TV½Ãû¿¡ °ü½ÉÀÌ ¾ø´ø ¿ì¸® °¡Á·ÀÌ, ÁÖ¸»À̸é Çѵ¿³× »ç´Â Ä£...
ÀÌÇöÁÖ ¿øÁÖ½Ãû¼Ò³â¼ö·Ã°üÀå  2013-12-23
[½ÃÆò] ´©°¡ '»ç¹èÀÚ'Àϱî?
³¯¾¾°¡ Ãß¿öÁö¸é ¸¶À½µµ ¾ó¾îºÙ´Â´Ù. ±èÀåÀ» ÇÏ°í µÎ²¨¿î À̺ÒÀ» ²¨³»¸ç °Ü¿ïäºñ¸¦ ÇÏ´Ùº¸¸é, °¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀº ¾î¶»°Ô »ì±î, ³ë¼÷ÀÚµéÀº ÀÌ °Ü¿ïÀ» ¶Ç ¾î¶»°Ô º¸³»³ª °ÆÁ¤ÀÌ µÈ´Ù. ´ÙÇàÈ÷ ÀÚ¼±³¿ºñ¸¦ ºñ·ÔÇØ »çȸº¹Áö±â°üÀ̳ª ´Üü, ¹æ¼Û±¹±îÁö, ºÒ¿ìÀÌ¿ôµ½±â Ä·...
ÃÖÇö¼÷ »óÁö´ëÇб³»çȸº¹ÁöÇаú ±³¼ö  2013-12-16
[½ÃÆò] ¾î·Á¿î °æÇèÀÌ Å« »ç¶÷ ¸¸µç´Ù
¾Ó°Ö¶ó ¸Þ¸£ÄÌ µ¶ÀÏ ÃѸ®¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ´Ù¾çÇÑ °æÇè°ú Áö½ÄÀÌ ´õ ÈǸ¢ÇÑ ÁöµµÀÚ¸¦ ¸¸µç´Ù. ÀüÇô »ó°ü¾ø´Â °Í¸¸ °°Àº °æÇè°ú Áö½Ä¿¡µµ ¿µÇâÀ» ¹Þ°í ¼ÒÁßÇÑ ÁöÇý¸¦ ¾ò±âµµ ÇÑ´Ù.ÁöµµÀÚ´Â ½º½º·Î Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×¸¦ ÁöÁöÇØ ÁÖ´Â »ç¶÷µé°ú ¹Ï°í µû¸£´Â »ç¶÷µé·Î ...
°­Èñ¼÷ ¿øÁÖ¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸÀå  2013-12-09
[½ÃÆò] Áö¿ª»çȸ¿Í ´ëÇÐ
´ëÇÐÀÇ ¸ñÀûÀº µÎ¸»ÇÒ ÇÊ¿äµµ ¾øÀÌ Çй®ÀÇ ¿¬Âù°ú ÀÎÀçÀÇ ¾ç¼º¿¡ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¿À´Ã³¯ ´ëÇÐÀº ÀÌ µÎ °¡Áö ±âº»ÀûÀÎ ¸ñÀû ÀÌ¿Ü¿¡µµ Áö¿ª¹®È­ÀÇ Ã¢´Þ µî »çȸºÀ»ç¸¦ À§ÇÑ Æ÷°ýÀûÀÎ ¿ªÇÒÀÌ ¿ä±¸µÇ°í ÀÖ´Ù.ƯÈ÷ ´ëÇÐÀÌ Áö¿ª»çȸ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ±àÁ¤Àû È¿°ú´Â Áö¿ª»çȸ¿¡ ¿ø...
±è¸íȯ »óÁö´ë ÇàÁ¤Çаú ±³¼ö  2013-12-02
[½ÃÆò] ´ï °Ç¼³, ´ë¾È ¾Æ´Ï´Ù
¿øÁÖõ´ï »çÀü°ËÅäÇùÀÇȸ°¡ ±¸¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù. °ü·Ã Àü¹®°¡¿Í °ø¹«¿ø, ±³¼ö ¹× ȯ°æ´Üü°¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿øÁÖõ´ï ÃßÁø¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ß¼ö·ÅÀ» À§Çؼ­ ±¸¼ºÇÑ °ÍÀÌ º»·¡ÀÇ ¸ñÀûÀε¥ ¾ð·Ð¿¡ ¿ÜÈ­µÇ´Â ¸ð¾ç»õ°¡ Á¶±ÝÀº ´Ù¸£°Ô Àü´ÞµÇ´Â °Í °°¾Æ ¾Æ½¬¿òÀ» °®½À´Ï...
±è°æÁØ ¿øÁÖȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕ ³×Æ®¿öÅ©È°µ¿±¹Àå  2013-11-25
[½ÃÆò] ½ÅÁß³âÀº ÀÏÇÏ°í ½Í´Ù
Åë»óÀûÀ¸·Î 60´ëºÎÅÍ ³ëÈ­°¡ ½ÃÀÛµÈ´Ù°í »ý°¢ÇØ ¿Â ³ëÈ­ÀÇ °³³äÀÌ º¯È­µÇ°í ÀÖ´Ù. ¹ýÀûÀ¸·Î 65¼¼ ÀÌ»óÀ» ³ëÀÎÀ¸·Î ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, Çö½ÇÀûÀ¸·Î´Â '71¼¼´Â µÅ¾ß ³ëÀÎÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÁö ¾Ê°Ú´À³Ä'´Â °ÅºÎ°¨ÀÌ ¸¸¿¬µÅ ÀÖ´Ù. ±×·¯´Ï±î ¹ýÀû ³ëÀο¬·É º¸´Ùµµ 6...
±è´ëÈ£ ¿øÁÖ½ÃÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍÀå  2013-11-18
[½ÃÆò] ´Ù¾çÇÑ ¿©ÇàÄÚ½º °³¹ßÇØ¾ß ÇÑ´Ù
¾ó¸¶ Àü ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ÁöÀÎÀÌ "¿øÁÖ¸¦ µ¹¾Æ º¼ ¼ö ÀÖ´Â °÷°ú ½Ä»ç¿Í ¼÷¹ÚÀ» ¼Ò°³ ÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ°Ú³Ä"°í ÀüÈ­¸¦ Çß´Ù. °¡´ÉÇϸé ÇÔ²² ´Ù´Ï¸é¼­ ¼³¸íÀ» ÇØ ÁÖ¸é ´õ ÁÁ°Ú´Ù¸ç ºÎŹÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù.ÀüÈ­¸¦ ²÷°í ¾îµð°¡ ÁÁÀ»±î °í¹ÎÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ...
±Ç¼øÇü ¿øÁÖYWCA »ç¹«ÃÑÀå  2013-11-11
[½ÃÆò] Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿î ¼±¾ð
¹Ð¾ç¿¡¼­ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Â ÀÏÀ» ÀüÇØ µè´Ùº¸¸é °¡½¿ÀÌ ´ä´äÇØÁø´Ù. ƯÈ÷ ¹Ð¾ç ÁֹεéÀÇ ¹Ý´ë·Î Àü·Â³­ÀÌ ÃÊ·¡µÈ´Ù´Â ÇÑÀüÀÇ ¾ïÁö½º·¯¿î ÁÖÀåÀº ¿©·ÐÀ» È£µµÇÏ´Â °Í¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ÀϺΠ¾ð·Ð º¸µµ³»¿ëÀº ´õ¿í ³³µæÇϱ⠾î·Æ´Ù.¹Ð¾ç ¼ÛÀüžÀÌ ¼¼¿öÁöÁö ¾ÊÀ¸¸é ´çÀå ³»³â ...
Á¦Çö¼ö ¿øÁÖÁö¼Ó°¡´É¹ßÀüÇùÀÇȸ »ç¹«±¹Àå  2013-11-04
[½ÃÆò] °©À»°ü°è
½½¶óº¸¿¹ ÁöÁ§À̶ó´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù. Á¤½ÅºÐ¼®°ú öÇÐ, Á¤Ä¡ÇÐ, °æÁ¦ÇÐ ½ÉÁö¾î ¿µÈ­¿Í À½¾Ç µî ´ëÁß¹®È­±îÁö ³Ñ³ªµé¸ç, ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â Àι°ÀÌ´Ù. ±×°¡ ÀÚÁÖ ÀοëÇÏ´Â Àç¹ÌÀÖ´Â »ç·Ê¸¦ ¼Ò°³Çغ¸±â·Î ÇÑ´Ù.ÀÚ½ÅÀÌ ´ß ¸ðÀ̶ó´Â ¸Á»ó¿¡ »ç·ÎÀâÈù ȯÀÚ°¡ ÀÖ´Ù...
½Åº´½Ä »óÁö¿µ¼­´ë ÇàÁ¤Çаú ±³¼ö  2013-10-28
[½ÃÆò] °ü±¤µµ½Ã ¿øÁÖ, °¡´ÉÇÑ°¡?
Á¦ÁÖµµ¿¡ °¡¸é °¨±Ö ½Ã¼¼¿Í ³»µµ °ü±¤°´ ¼ýÀÚ°¡ ´º½º¿¡¼­ ¹æ¼ÛµÈ´Ù. ±× ¸¸Å­ Áö¿ª°æÁ¦¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ÆıÞÈ¿°ú°¡ Å©´Ù´Â À̾߱â ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. °­¿øµµµµ °ü±¤°´ ÀÇÁ¸µµ°¡ ³ô±â ¶§¹®¿¡ Áö¿ª°æÁ¦¿¡ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â´Ù.¿øÁÖ´Â ¾î¶°ÇÑ°¡? »ê¾÷±¸Á¶°¡ ¾ÆÁ÷Àº °ü±¤ÀÇÁ¸µµ°¡ ...
Àü¿µÃ¶ »óÁö¿µ¼­´ë È£Åڰ濵Çаú ±³¼ö  2013-10-21
[½ÃÆò] ¾ÆÇÁ¸®Ä« Á¦´ë·Î ¾Ë±â
¿©¸§¿¡ ¿ì°£´Ù¸¦ ¹æ¹®Çß´Ù. 20³â ° ¼±±³»ç·Î ÀÏÇϴ ģ±¸°¡ ÀÖ¾î º°·¯¿À´ø ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¿©ÇàÀ̾ú´Ù. ¾î¸± Àû '¿£Å׺£ ÀÛÀü'À̶ó´Â Àü¼³ÀûÀÎ ÀÎÁú±¸Ãâ »ç°ÇÀ¸·Î¸¸ ¾Ë°í ÀÖ´ø ¿£Å׺£ °øÇ×ÀÇ ±Ô¸ð´Â ¼Ò¹ÚÇß´Ù. °øÇ׿¡¼­ Â÷·Î 50¿©ºÐ °É¸®´Â ¼öµµ įÆȶó´Â ¿ªµ¿ÀûÀÎ...
ÃÖÇö¼÷ »óÁö´ë »çȸº¹Áö°ú ±³¼ö  2013-10-14
[½ÃÆò] ÄÄÇ»ÅÍ¡¤Æù ¾øÀÌ ÇູÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
¿äÁò ¼¼»óÀº Âü Æí¸®ÇÏ°í ³î¶ó¿î ±â´ÉÀ» °¡Áø µðÁöÅÐ ±â±âµéÀÌ ³ÑÃij³´Ï´Ù. ƯÈ÷, ½º¸¶Æ®Æù ½Ã´ë°¡ ¿­¸®¸é¼­ ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»óÀº ½º¸¶Æ®ÆùÀ» ÅëÇØ ¼¼»ó°ú ¸¸³ª´Â ½º¸¶Æ® ½Ã´ë°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.½º¸¶Æ®Æù Çϳª·Î À̵¿ÀüÈ­ »Ó¾Æ´Ï¶ó Ä«¸Þ¶ó¿Í ÈÞ´ë¿ë ÄÄÇ»ÅÍ ±×¸®°í ³×ºñ°ÔÀ̼DZî...
±èÇöÁÖ ¿øÁÖ½Ãû¼Ò³â¼ö·Ã°üÀå  2013-10-07
[½ÃÆò] ´ºÁú·£µå ÃÖÃÊ ¿©¼ºÀå°ü 'Çï·» Ŭ¶óÅ©'
¸¶°¡·¿ ´ëó¿Í Ÿ¸£¾ß Çҷγٿ¡ À̾î À̹ø¿£ Çï·» Ŭ¶óÅ©(Helen Elizabeth Clark, Helen Clark)¶ó´Â ¿©¼ºÁöµµÀÚ¸¦ ¼Ò°³Çغ»´Ù.´ºÁú·£µå´Â ¿©¼ºÀÇ ¼±°Å±ÇÀ» ÃÖÃÊ·Î ÀÎÁ¤ÇÑ ±¹°¡ÀÌ¸ç ¿©¼ºÀÇ ±Ç¸®¿¡ ´ëÇÑ Á¸Áß°ú ³²³àÆòµîÀÌ Àß ÀÌ·ç¾îÁö´Â ³ª...
°­Èñ¼÷ ¿øÁֽÿ©¼º´ÜüÇùÀÇȸÀå  2013-09-30
[½ÃÆò] ¿øÁֽùÎÀº °Ç°­ÇØÁ³´Â°¡
°æÁ¦ÀÇ ¿Ü¿¬Àû ¼ºÀåÀÌ Àΰ£ÀÇ °¡Ä¡Ã¼°è¿¡ ÃÊ·¡ÇÑ º¯È­´Â »îÀÇ Áú¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÇ Áõ´ëÀÌ´Ù. Áï Àß »ê´Ù´Â °ÍÀÇ °æÁ¦Àû Àǹ̰¡ ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î Àß »ê´Ù´Â °ÍÀÇ Àΰ£Àû ÀÇ¹Ì ¶Ç´Â »çȸÀû Àṉ̀îÁö ÇÔÃàÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó´Â ÀνÄÀÇ º¯È­ÀÌ´Ù.´Ù¸¸ °íÁ¶µÇ°í ÀÖ´Â °ü½É¿¡ ºñ...
±è¸íȯ »óÁö´ë ÇàÁ¤Çаú rytn  2013-09-23
[½ÃÆò] ȯ°æ´Üü, ÀÌÀ¯ÀÖ´Â 20³â
°ÅÀÇ ¸ÅÀÏ »ç¹«½Ç·Î ¹Î¿øÀÌ Á¢¼öµË´Ï´Ù. ȯ°æ´ÜüÀ̱⿡ ȯ°æ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¹Î¿øÀÌ ÁÖ·ù¸¦ ÀÌ·ì´Ï´Ù. Á¦°¡ ÀÏÇÏ´Â ´Üü´Â ¹ýÀûÀÎ ´Üüµµ ¾Æ´Ï°í ¼ö»ç±ÇÀ̳ª ÇàÁ¤ÀÇ ±ÇÇÑÀ» ÀϺΠÀ§ÀÓ¹ÞÀº ´Üüµµ ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¿¬ÀÏ ½ñ¾ÆÁö´Â ¹Î¿ø¿¡ ÂѾƴٴϱ⵵ ¹ö°Å¿î ½ÇÁ¤ÀÔ´Ï´Ù."°¡Ãà...
±è°æÁØ ¿øÁÖȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕ³×Æ®¿öÅ© È°µ¿±¹Àå  2013-09-09
[½ÃÆò] űر⠴ޱâ À¯°¨
Áö³­´Þ 8¿ù 15ÀÏÀº ±¤º¹ 68Áֳ⠱â³äÀÏÀÎ ±¤º¹ÀýÀ̾ú´Ù. ¸Å³â ¹Ýº¹ÇÏ´Â ÀÏÀÌÁö¸¸, À̳¯ ¾Æħ 6½Ã¿¡ ÀϾ ¾ÆÆÄÆ® º£¶õ´Ù â¹® ¾Õ¿¡ űر⸦ ´Þ¾Ò´Ù. ¹Ù¶÷¿¡ ÆÞ·°ÀÌ´Â ±¹±â¸¦ ¹Ù¶óº¸´Ï ¸¶À½ÀÌ ¹«Ã´ »ÑµíÇß´Ù.ÇÊÀÚÀÇ ±â¾ï¿¡ »õ°ÜÁø 8.15 ÇعæÀº ¾ÆÁÖ ¼Ò...
±è´ëÈ£ ¿øÁÖ½ÃÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍÀå  2013-09-02
[½ÃÆò] '±³Åë»ç°í ¸¹Àº µµ½Ã' ¿À¸í ¹þÀÚ
°æÂûûÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ Áö³­ÇØ Àü±¹ ½Ã¡¤±º¡¤±¸º° ±³Åë»ç°í Åë°è´Â ¿øÁֽà °ø¹«¿øÀº ¹°·Ð ½Ã¹Î ¸ðµÎ¿¡°Ô ½Ã»çÇÏ´Â ¹Ù°¡ Å©´Ù. Â÷·® 1¸¸´ë´ç ±³Åë»ç°í °Ç¼ö³ª ºÎ»óÀÚ ¼ö°¡ Àü±¹¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº µµ½Ã 1¼øÀ§¿¡ Æ÷ÇԵǾî Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ºÎ»óÀÚ ¼ö´Â 77°³ ½ÃÁö¿ª Áß...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2013-09-02
[½ÃÆò] ÀÚ¿ø¼øȯÀÌ ´ë¾ÈÀÌ´Ù
¾ó¸¶ Àü ÀÚ¿ø¼øȯ ¼¼¹Ì³ª¸¦ ´Ù³à¿Ô´Ù. ¾²·¹±â ¹èÃâ·®Àº Çظ¶´Ù ´Ã°í ÀçÈ°¿ëÀº ¾È µÇ°í ÀÖÀ½À» Åë°è·Î ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.1ÀÎ 1ÀÏ »ýÈ° Æó±â¹° ¹ß»ý·®ÀÌ 5³â Àü Á¶»ç¿¡ ºñÇØ 8.2%°¡ Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¶Ç °¡Á¤¿¡¼­ ¹èÃâÇÏ´Â Á¾·®Á¦ ºÀÅõ ¼Ó ¾²·¹±âÀÇ 7...
±Ç¼øÇü ¿øÁÖYWCA »ç¹«ÃÑÀå  2013-08-26
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
°­¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ ¿øÁֽà ¼­¿ø´ë·Î 158 5Ãþ(´Ü°èµ¿)  |   µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2012³â 04¿ù 09ÀÏ  |  µî·Ï¹øÈ£: °­¿ø ¾Æ 00125  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 224-81-11892
¹ßÇàÀÎ : ½ÉÇü±Ô  |  ÆíÁýÀÎ : ¿À¿øÁý  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 033)744-7114  |  Æѽº : 033)747-9914 |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿ø¹Î
Copyright © 2024 ¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.