회합과 파티(Meeting And Party)


◆등장인물: Gina(중년주부, Yeon의 엄마), Zenny(Hilton의 부인, Junior의 엄마)



Hilton 부부가 집들이에 Yeon 가족을 초대했습니다. Gina는 가정용품(household supplies)을 사들고 Zenny’s new house를 방문합니다.


1)Gina: Thank you for the invite to your housewarming. It’s a present for you.

2)Zenny: Thanks a lot for your coming over.

3)Gina : May I look around your house if you don’t mind?

4)Zenny :Of course not.

5)Yeon: Where can I wash my hands?

6)Junior: I’ll show you. Come on, Yeon!



1)집들이에 초대해 주셔서 고마워요.(선물을 건네며) 2)와 주셔서 감사합니다. 3)집을 좀 돌아봐도 실례가 되지 않을까요? 4)천만에요. 5)화장실이 어디야? 6)내가 안내할게.

환영회나 (결혼식)피로연을 (wedding)reception이라 하지요. 연구토론회를 칭하는 seminar, 참가자의 자주적 활동 연수회인 workshop, 대표자들의 정기총회인 convention, 정상회담과 같은 conference와 달리 가벼운 만남이나 회합을 ‘meeting’이라고 하지요. 친구 또는 이성교제를 ‘date’로 표현합니다. 회합(잔치party)의 성격에 따라 위와 같이 집들이(housewarming)나, 생일잔치(birthday party), 가장무도회(costume party), 야외에서 주로 하는 고기통구이 파티인 바비큐(barbecue) 또는 주인공을 놀래주어 즐겁게하는 깜짝 파티(a surprise party)가 있습니다.




최종남(Jency,Choi)(게츠외국어학원 원장): 원주출신으로 서울신문사에서 근무하다 국제마케팅컨설턴트로 활동. 현 원주국제민간친선협의회 사무총장, 영한번역사로 활동.



원주투데이  webmaster@wonjutoday.co.kr