UPDATE
: 2024.4.26 ±Ý 16:00
±â»ç°Ë»ö
´º½º
Àüü±â»ç
Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤
µµ½Ãº¯È
°æÁ¦/ºÎµ¿»ê
»çȸ
¹®È¿¹¼ú¡¤Ã¼À°
À¾¸éµ¿
±³À°
Çõ½Åµµ½Ã
±âȹƯÁý
»ç¶÷
ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ
»õÀι°
¼ö»ó
µ¿Á¤
°áÈ¥/ºÎÀ½
Àλç
Ưº°ÀÎÅͺä
ÈÁ¦ÀÇÀι°
¿øÁÖ¶óÀÌÇÁ
¿øÁÖ¸ÀÁý
¿©°¡»ýÈ°
»ýÈ°Á¤º¸
°ü±¤/ÃàÁ¦
°ø¿¬¡¤Àü½Ã
°Ç°
Æò»ý±³À°
¼ö°»ý/Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý
»õ·Î»ý±äÁý
»ýÈ°»ó´ã
Áö¿ª»óÇ°
±ÝÁÖÀÇ¿µÈ
¿øÁÖ24½Ã
Çà»ç¾È³»
Æ÷Åä´º½º
¿µ»ó´º½º
Çϴÿ¡¼º»¿øÁÖ
¿©·Ð±¤Àå
»ç¼³
½ÃÆò
Ưº°±â°í
µ¶ÀÚ¸¶´ç
¿Í±Û¿Í±Û
±âÀÚ¼öø
µ¶ÀÚÀ§¿øȸ
¿øÁÖĶ¸°´õ
¸¶À»½Å¹®º¸±â
±¸µ¶½Åû
PDF
·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ
񃯇
(Àüü 1,686°Ç)
[¼ö»ó]
±èÅÂÈÆ¡¤ÇÑ´Ù¹Ì ±Ýºû ¹ßÂ÷±â
Æò¿øÁß(±³Àå: À̱â¿õ) ±èÅÂÈÆ(3³â)°ú »óÁö¿©Áß(±³Àå: ±èÁ¾´ë) ÇÑ´Ù¹Ì(3³â)°¡ Á¦36ȸ Çѱ¹ Áß¡¤°í űǵµ¿¬¸Í ȸÀå±â Àü±¹Å±ǵµ´ëȸ¿¡¼ ±Ýºû ¹ßÂ÷±â¸¦ ³¯·È´Ù.Áö³´Þ 29ÀϺÎÅÍ Áö³ 9ÀϱîÁö Àü³² ¸ñÆ÷½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼ ¿¸° À̹ø ´ëȸ¿¡¼ ±èÅÂÈÆÀº ÀÎõ±¤¿ª...
±è»óÈñ ±âÀÚ
2009-05-11
[¼ö»ó]
±Ù·ÎÀÚÀÇ ³¯ 47¸í ǥâ
Çѱ¹³ëÃÑ ¿øÁÖÁö¿ªº»ºÎ°¡ Á¦119Áֳ⠱ٷÎÀÚÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ ¿À´Â 1ÀÏ ¿ÀÀü10½Ã ¿þ½ºÆ÷¼¾ÅÍ 2Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼ ±â³ä½ÄÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù. ³ëÁ¶°£ºÎ, ±Ù·ÎÀÚ µî 47¸í¿¡°Ô ǥâÆи¦ Àü´ÞÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. À̱⿵ ±âÀÚ <¼ö»óÀÚ ¸í´Ü>¢¹°¿øµµÁö»ç ǥâ: ·ùÁö¿î(Çѱ¹µµ·Î°ø»ç)...
À̱⿵ ±âÀÚ
2009-04-27
[¼ö»ó]
¿øÁÖ°í ±èÀ±Å¡¤ÀÌ¿ë¼±, ȸÀå¹è Ææ½Ì °³ÀÎ 3À§
¡ã ±èÀ±ÅÂ(¿ÏÂÊ)¡¤ÀÌ¿ë¼± ±º. ¿øÁÖ°í ±èÀ±Å¡¤ÀÌ¿ë¼±(ÀÌ»ó 3³â) ±ºÀÌ Á¦38ȸ ȸÀå¹è Àü±¹ ³²³à°³ÀÎ Á¾º°Ææ½Ì¼±¼ö±Ç´ëȸ¿¡¼ µ¿¸Þ´ÞÀ» Â÷ÁöÇß´Ù.±èÀ±ÅÂ, ÀÌ¿ë¼± ±ºÀº Áö³ 22ÀÏ ¾ç±¸¹®ÈüÀ°È¸°ü¿¡¼ ¿¸° ³²°íºÎ ¿¡»© °³ÀÎÀü¿¡¼ ¼±ÀüÀ» ÆîÃÄ ³ª¶õÈ÷ 3À§¿¡ ÀÔ...
±è»óÈñ ±âÀÚ
2009-04-27
[¼ö»ó]
¿Á´çº¹¶± ±è¼øÈ ´ëÇ¥
ÅÂÀå1µ¿¿¡¼ '¿Á´çº¹¶±'À» ¿î¿µÇÏ´Â ±è¼øÈ ´ëÇ¥°¡ 2009¼¿ï¼¼°è°ü±¤À½½Ä¹Ú¶÷ȸ Çѱ¹±¹Á¦¿ä¸®°æ¿¬´ëȸ¿¡ 'Æó¹é°ú À̹ÙÁö À½½Ä'À» ÃâÇ°ÇØ °³ÀÎ ±Ý»ó, ´Üü ¹®ÈüÀ°ºÎÀå°ü»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¼¿ï ¾çÀ絿 aT¼¾ÅÍ¿¡¼ ¿¸° ÀÌ Çà»ç´Â ¿ÃÇØ 10ȸ°·Î Áö³ 8ÀϺÎÅÍ 1...
ÀÓÃáÈñ ±âÀÚ
2009-04-27
[¼ö»ó]
¿øÁÖ¿ìü±¹ ±èÁÖ¿µ ½ÇÀå ¿ìÁ¤ CS ´ë»ó
¿øÁÖ¿ìü±¹ ±èÁÖ¿µ ½ÇÀåÀÌ Á¦54ȸ Á¤º¸Åë½ÅÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ ¿ìÁ¤»ç¾÷º»ºÎ¿¡¼ ¼±¹ßÇÑ 2008³â ¿ìÁ¤CS ´ë»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ¿ìÁ¤CS ´ë»óÀº Àü±¹ 4¸¸7õ¿©¸íÀÇ Á÷¿ø Áß °í°´¸¸Á·ºÎ¹®¿¡¼ ÃÖ°í ±â¿©ÀÚ¿¡°Ô ¼ö¿©µÇ´Â »óÀÌ´Ù. ±è ½ÇÀåÀº 1980³â Á¤¼±È¾Ï¿ìü±¹¿¡¼ ...
À̱⿵ ±âÀÚ
2009-04-27
[¼ö»ó]
µµ¼Ò³âüÀü ÁØ¿ì½Â¡¦¿ªµµ ±Ý¸Þ´Þ 15°³
2009 °¿øµµ¼Ò³âüÀ°´ëȸ¿¡¼ ¿øÁÖ ²Þ³ª¹«µéÀÌ Ãáõ°ú Ä¡¿ÇÑ Á¢ÀüÀ» ¹ú¿´Áö¸¸ ¾Æ½±°Ô Á¾ÇÕ 2À§¸¦ Â÷ÁöÇϴµ¥ ±×ÃÆ´Ù. Áö³ 16ÀϺÎÅÍ 4ÀÏ°£ °í¼º¿¡¼ ¿¸° À̹ø ´ëȸ¿¡¼ ¿øÁÖ´Â ÃÑ 2¸¸8õ485Á¡À» ±â·ÏÇϸç 3¸¸2õ975Á¡À» ȹµæÇÑ Ãáõ°ú´Â 4õ490Á¡...
±è»óÈñ ±âÀÚ
2009-04-27
[¼ö»ó]
°¿ø¿¬±ØÁ¦ ¿¬Ãâ»ó ±Ç¿ÀÇö Ä¡¾Ç¹«´ë ´ëÇ¥
"Á¦°¡ ÀßÇߴٱ⠺¸´Ù ¿ì¸® ¹è¿ìµéÀÇ ³ë·ÂÀÌ ¿À´ÃÀÇ ¿µ±¤À¸·Î À̾îÁø °Í °°´Ù"°í °â¼ÕÇØ ÇÏ´Â ±Ç¿ÀÇö(34) Ä¡¾Ç¹«´ë ´ëÇ¥. 11³â¸¸¿¡ Àü±¹¿¬±ØÁ¦ ÃâÀü ƼÄÏÀ» °Å¸ÓÁå ¿øÁÖ ±Ø´ÜÀÇ ´ëÇ¥·Î, ¿¬±ØÁ¦ ÃÖ°í ¿µ¿¹ÀÎ ´ë»ó(ÀÛÇ°»ó)°ú ¿¬Ãâ»óÀ» ¸ðµÎ Ç°¿¡ ¾ÈÀº °Í...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2009-04-27
[¼ö»ó]
´Ü±¸Áß 2³â ±ÇÇõ¼± ¸®ÄÚ´õ·Î ¼¼°è¹«´ë
´Ü±¸ÁßÇб³ 2Çг⠱ÇÇõ¼± ¾çÀÌ Áö³´Þ 29ÀÏ ¿¡µµ°¡¿Í Á¾ÇÕ¹®È¼¾ÅÍ ¿¬ÁÖȦ¿¡¼ ¿¸° Á¦30ȸ îïÀϺ»¸®ÄÚ´õÄáÄð¿¡¼ Çѱ¹´ëÇ¥·Î Âü°¡ÇØ ÁßÇлý µ¶Áֺι® ±Ý»óÀ» ¼ö»óÇÏ´Â ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù.îïÀϺ»¸®ÄÚ´õÄáÄðÀº ÀϺ»¿¡¼ °¡Àå ±ÇÀ§ ÀÖ´Â ´ëȸ·Î, Çѱ¹¿¡¼´Â ±Ç ¾ç°ú ÇÔ²²...
±è»óÈñ ±âÀÚ
2009-04-13
[¼ö»ó]
Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊ ¹Ì ÇàÁ¤ÇÐȸ °ø·Î»ó
¿¬¼¼´ëÇб³ ¿øÁÖÄ·ÆÛ½º ±èÆǼ®(ÇàÁ¤Çаú) ±³¼ö°¡ Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î´Â ÃÖÃÊ·Î ¹Ì±¹ ÇàÁ¤ÇÐȸ(ASPA)°¡ ½Ã»óÇÏ´Â ±¹Á¦ÇàÁ¤ÇÐ °ø·Î»ó ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ¿¬¼¼´ë ¿øÁÖÄ·ÆÛ½º¿¡ µû¸£¸é ±è ±³¼ö´Â ÇàÁ¤ÇÐ ±¹Á¦È¿¡ À̹ÙÁöÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÆÀ¸¸ç Áö³ 23ÀÏ ...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2009-03-30
[¼ö»ó]
»ï¾ç½ÄÇ° Á¤ÅÂ¿î »ó¹« ±¹¹«ÃѸ® ǥâ
¿øÁÖ»ó°øȸÀǼÒ(ȸÀå: ¹Ú´ë¾Ï)´Â Áö³ 18ÀÏ Á¦36ȸ »ó°øÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ ±â³ä½ÄÀ» °®°í »ï¾ç½ÄÇ°(ÁÖ)¿øÁÖ°øÀå Á¤ÅÂ¿î »ó¹«ÀÌ»ç µî ¿ì¼ö »ó°øÀÎ 13¸í¿¡°Ô ǥâÀå°ú °¨»çÆи¦ Àü´ÞÇß´Ù.À̳¯ Çà»ç´Â ¿øÁÖ»ó°øȸÀÇ¼Ò 16¡¤17´ë ȸÀå ÀÌ¡¤ÃëÀÓ½ÄÀ» °âÇØ ¿·Á ȸ¿øÀº...
À̱⿵ ±âÀÚ
2009-03-23
[¼ö»ó]
±èÁ¤ÁÖ¡¤¹Ú¿ø¿µ °¨µ¶ ´ëÇÑüÀ°È¸ üÀ°»ó
2°³ ´ëȸ ¿¬¼Ó ¿Ã¸²ÇÈ ¸Þ´ÞÀ» ȹµæÇÑ ¿øÁÖ½Ãû ±èÁ¤ÁÖ ¼±¼ö¿Í ¹Ú¿ø¿µ ¿øÁÖ½Ãû º¹½ÌÆÀ °¨µ¶ÀÌ ³ª¶õÈ÷ ´ëÇÑüÀ°È¸ üÀ°»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. Áö³ 19ÀÏ ¼¿ï ±¤Áø±¸ ¿öÄ¿ÈúÈ£ÅÚ ºñ½ºÅ¸È¦¿¡¼ ¿¸° Á¦55ȸ ´ëÇÑüÀ°È¸ üÀ°»ó ½Ã»ó½Ä¿¡¼ ±è ¼±¼ö¿Í ¹Ú °¨µ¶Àº °¢°¢ °æ±â...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2009-02-23
[¼ö»ó]
¿øÁÖÃʱ³ ÀÌÁö¿µ ¾ç, ³óÇùÁß¾ÓȸÀå»ó ¼ö»ó
±è¿¹Àº¡¤¿©ÁöÀº ¾ç°¿øÁö¿ªº»ºÎÀå»ó¿øÁÖÃʱ³ ÀÌÁö¿µ(13) ¾çÀÌ ²Þ³ª¹« º »ç¶û üÇè³óÀå(ÀÌÇÏ Ã¼Çè³óÀå)¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÑ °ø·Î·Î ³óÇùÁß¾ÓȸÀå»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. üÇè³óÀåÀº º »ýÀ°°úÁ¤À» °üÂûÇÏ°í ½ÒÀÇ ¼ÒÁßÇÔ°ú ³ó¹ÎÀÇ °í¸¶¿òÀ» ´À³¢µµ·Ï ÇϱâÀ§ÇØ Áö³ 2003³âºÎ...
À̱⿵ ±âÀÚ
2009-02-16
[¼ö»ó]
±èºÀÁØ È¹é °¿ø¹ÎÁ·¿¹¼úÀλó
±èºÀÁØ(55) ȹéÀÌ °¿ø¹ÎÁ·¿¹¼úÀλóÀ» ¼ö»óÇÑ´Ù. Çѱ¹¹ÎÁ·¿¹¼úÀÎÃÑ¿¬ÇÕ °¿øÁöȸ´Â ±è ȹéÀ» °¿ø¹ÎÁ·¿¹¼úÀλó ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤Çß´Ù°í Áö³ 11ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±è ȹéÀº Áö³ÇØ ¹®¸·À¾ Ã뺴¸® Áø¹ç¸¶À»¿¡ '¿À·£¹Ì·¡½Åȹ̼ú°ü'À» °Ç¸³ÇÏ°í ¿øÁÖ¹®¿¹¸¶´çÀÇ ¼³¸³À» ÁÖµµÀû...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2009-02-16
[¼ö»ó]
¿øÁֽà Á¤³âÅðÁ÷ÀÚ ´ëÅë·É ǥâ Àü¼ö
2008 ÇϹݱâ ÅðÁ÷ÀÚ Æ÷»ó½ÄÀÌ Áö³´Þ 30ÀÏ ½Ãû Á¢°ß½Ç¿¡¼ °ÅÇàµÆ´Ù. ¿øÁֽú¸°Ç¼Ò À§»ý°ú ¹Ú¸íÀÚ ¾¾ µî Á¤³âÅðÁ÷ÀÚ 4¸í¿¡°Ô ´ëÅë·É ǥâÀÌ Àü¼öµÆ´Ù. (»çÁøÁ¦°ø : ¿øÁÖ½Ãû)
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ
2009-01-02
[¼ö»ó]
¿ìÆíÁýÁß±¹ »óº¹ ÅÍÁ³³×
Á¶´Þû ÁÖ°üÀ¸·Î ½Ç½ÃµÈ 2008³âµµ Á¤ºÎ¹°Ç°°ü¸® Á¾ÇÕÆò°¡¿¡¼ ¿øÁÖ¿ìÆíÁýÁß±¹ÀÌ ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤, ±¹¹«ÃѸ® ǥâÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ¶Ç ¹°Ç°°ü¸® ¿î¿µÀÇ °ø·Î·Î ±èÅÃ°ï ´ë¸®°¡ ´ëÅë·ÉǥâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¿øÁÖ¿ìÆíÁýÁß±¹Àº Á¤ºÎ ÀçÈ°¿ë¼¾ÅÍ¿¡ ·¹ÀÌÁ®ÇÁ¸°Åͱ⠵î 8Á¾¿Ü 19°³...
À̱⿵ ±âÀÚ
2008-12-22
[¼ö»ó]
½Â¾Èµ¿ Á¶Á¾º¹ »ç¹«Àå
Á¶Á¾º¹(39) Èï¾÷¸é ´ë¾È1¸® ½Â¾Èµ¿¸¶À» »ç¹«ÀåÀÌ 18ÀÏ Âü»ì±âÁÁÀº ¸¶À»°¡²Ù±â »ç¾÷¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Àå°ü»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. 2006³â 1¿ùºÎÅÍ ½Â¾Èµ¿¿¡¼ ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇÑ Á¶ »ç¹«ÀåÀº âÀÇÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î·Î 2007³â Âü»ì±âÁÁÀº ¸¶À»°¡²Ù±â °æÁø...
±è¼±±â ±âÀÚ
2008-12-22
[¼ö»ó]
ÇѶó´ë À¯¿µ°ü ±³¼ö ¼¼°è Àι°»çÀü µîÀç
ÇѶó´ë À¯¿µ°ü ±³¼ö(°æ¿µÇаú)°¡ ¼¼°èÀι°»çÀüÀÎ '¸¶¸£ÄûÁî ÈÄÁîÈÄ'(Marquis Who's Who in the World) 2009³âµµ 26ÆÇ¿¡ µîÀçµÆ´Ù. À¯ ±³¼ö´Â ±× µ¿¾È ±¹³»¿Ü ÇмúÁö¿¡ 30¿©ÆíÀÇ ³í¹®À» ¹ßÇ¥ÇÏ´Â µî »ý»ê°ü¸® ºÐ¾ß¿¡¼ µ¸º¸ÀÌ´Â ¿¬...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2008-12-15
[¼ö»ó]
¸¸Á¾Ãʱ³ ½ÉÁö¿¬ ±³»ç
¸¸Á¾ÃʵîÇб³(±³Àå: °û¼ø¿µ) ½ÉÁö¿¬ ±³»ç°¡ Áö³´Þ 24ÀϺÎÅÍ 28ÀϱîÁö ½Ç½ÃÇÑ 2008 ¸ð¹ü¼ö¾÷ °æÁø´ëȸ¿¡¼ ¿µ¿¹ÀÇ ´ë»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.¿øÁÖ±³À°Ã»ÀÌ ½Ç½ÃÇÑ ¸ð¹ü¼ö¾÷°æÁø´ëȸ¿¡¼´Â °ü³» Ãʵ»ç 33¸íÀÌ Âü°¡ÇØ °æÇÕÀ» ¹ú¿´À¸¸ç, 1Â÷ ±³¼ö¡¤ÇнÀ°úÁ¤¾È ½É»ç¸¦ ...
±è»óÈñ ±âÀÚ
2008-12-08
[¼ö»ó]
±èºÀ¿ °¨µ¶ °¿ø¿¬±Ø¿¹¼ú»ó ¼ö»ó
¡ã ±èºÀ¿ ±Ø´Ü ¿ì¸®³×¶¥ ¿¹¼ú°¨µ¶ ±Ø´Ü ¿ì¸®³×¶¥ ±èºÀ¿(53) ¿¹¼ú°¨µ¶ÀÌ °¿ø¿¬±Ø¿¹¼ú»óÀ» ¼ö»óÇÑ´Ù. ¹ÚÀüÇÏ Àü ¿øÁÖ¿¬±ØÇùȸÀåÀº Çѱ¹¿¬±Ø 100Áֳ⠱â³ä °ø·Î»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. °¿ø¿¬±Ø¿¹¼ú»óÀº °¿øµµ¿¬±ØÇùȸ(ȸÀå: ¿ÀÀÏÁÖ)°¡ Áö³ ÇÑÇص¿¾È È°¹ßÇÑ È°µ¿À¸·Î °...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2008-12-08
[¼ö»ó]
±èµ¿¿À ´ÀƼ³ª¹«µµ¼°ü °üÀå
ÅÂÀå2µ¿ ´ÀƼ³ª¹«µµ¼°ü ±èµ¿¿À(47¡¤¿øÁÖ½ÃÀÛÀºµµ¼°üÇùÀÇȸÀå) °üÀåÀÌ ÀÛÀºµµ¼°ü È°¼ºÈ¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î·Î ¹®ÈüÀ°°ü±¤ºÎÀå°ü ǥâÀ» ¹Þ´Â´Ù. ±¹¸³Áß¾Óµµ¼°üÀº 2008 ÀÛÀºµµ¼°ü Á¤Ã¥Æò°¡¸¦ ÅëÇØ ÀÛÀºµµ¼°ü Á¶¼º ¹× ¿î¿µÈ°¼ºÈ¿¡ ±â¿©ÇÑ ±è °üÀåÀ» °³ÀÎ ¼ö»óÀÚ·Î...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2008-12-08
-
ÀÌÀü
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
´ÙÀ½
-
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³
¤ý
±â»çÁ¦º¸
¤ý
±¤°í¹®ÀÇ
¤ý
ºÒÆí½Å°í
¤ý
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¤ý
û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
¤ý
À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
°¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ ¿øÁֽà ¼¿ø´ë·Î 158 5Ãþ(´Ü°èµ¿) | µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2012³â 04¿ù 09ÀÏ | µî·Ï¹øÈ£: °¿ø ¾Æ 00125 | »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 224-81-11892
¹ßÇàÀÎ : ½ÉÇü±Ô | ÆíÁýÀÎ : ¿À¿øÁý | ´ëÇ¥ÀüÈ : 033)744-7114 | Æѽº : 033)747-9914 | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿ø¹Î
C
o
pyright
©
2024 ¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.