• ÆäÀ̽ººÏ ³×À̹öºí·Î±× À¯Åõºê ÀνºÅ¸±×·¥
±â»ç (Àüü 1,394°Ç)
[½Ã¡¤µµÀÇȸ] ½ÃÀÇȸ ¹Î¿ø»ó´ã½Ç
ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ´Â ¿øÁÖ½ÃÀÇȸ¿¡¼­ ½ÃÇàÇÏ´Â À±¹øÁ¦ ¹Î¿ø»ó´ã½ÇÀ» '¹ß·Î ¶Ù´Â Áö¹æÀÇ¿ø ÀÇÁ¤È°µ¿ º»º¸±â'·Î ¼±Á¤Çß´Ù. ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ´Â Á¦5±â Áö¹æÀÇ¿ø ÀÇÁ¤È°µ¿ Áß ¸ð¹ü»ç·Ê 200°ÇÀ» ¼±Á¤ÇßÀ¸¸ç, ±× Áß ´«±æÀ» ²ô´Â ÁÖ¿ä»ç·Ê 10°Ç¿¡ ¿øÁÖ½ÃÀÇȸ À±¹øÁ¦ ¹Î¿ø»ó´ã½ÇÀÌ Æ÷...
ÀÌ»ó¿ë ±âÀÚ  2009-05-18
[½Ã¡¤µµÀÇȸ] ÷º¹´ÜÁöÀ¯Ä¡Æ¯À§ º»°Ý°¡µ¿
¿øÁÖ½ÃÀÇȸ°¡ 1ÀÏ Á¦130ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦3Â÷ º»È¸ÀǸ¦ ÅëÇØ Ã·´ÜÀǷẹÇÕ´ÜÁöÀ¯Ä¡Æ¯º°À§¿øȸ(÷º¹´ÜÁö À¯Ä¡ ƯÀ§)¿Í Á¶·ÊÁ¤ºñƯº°À§¿øȸ(Á¶Á¤Æ¯À§) È°µ¿°èȹÀ» ½ÂÀÎÇÏ°í º»°ÝÀûÀΠƯÀ§ È°µ¿¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. ÷º¹´ÜÁö À¯Ä¡ ƯÀ§´Â ¹ÚÈ£ºó¡¤ÀÌ»óÇö ÀÇ¿øÀ» À§¿øÀå°ú ºÎÀ§¿øÀåÀ¸...
±è¼±±â ±âÀÚ  2009-05-11
[½Ã¡¤µµÀÇȸ] ¿øÁֽà Ãß°æ ¿¹»ê 1¾ï7õ¸¸¿ø »è°¨
¡ã ¿øÁÖ½ÃÀÇȸ´Â 1ÀÏ º»È¸ÀǸ¦ ¿­¾î Á¦1ȸ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê¾ÈÀ» ÀÇ°áÇß´Ù. »çÁøÀº ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øȸ ½ÉÀÇ ¸ð½À. ¿øÁÖ½ÃÀÇȸ°¡ 1ÀÏ Á¦130ȸ ÀÓ½Ãȸ 3Â÷ º»È¸ÀǸ¦ ¿­¾î ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øȸ¿¡¼­ ½ÉÀÇÇÑ 2009³âµµ Á¦1ȸ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê¾ÈÀ» ÀÇ°áÇß´Ù. ¿øÁÖ½ÃÀÇȸ´Â ...
±è¼±±â ±âÀÚ  2009-05-04
[½Ã¡¤µµÀÇȸ] ¿øÁÖ½ÃÀÇȸ ½É»ç°úÁ¤¼­ ³í¶õ¡¦Æ¯º°ÇÒ ¶§¸¸ Àü¿ë ¹Ù¶÷Á÷
È®Á¤µÈ ´çÃÊ¿¹»êÀ» Àü¿ëÇϸé Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê¾È ½ÉÀÇ ½Ã Àü¿ë³»¿ëÀÌ ¿¹»ê¾È¿¡ Ç¥½ÃµÇ°Å³ª °íÁöµÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ÀÏ°í ÀÖ´Ù. Áö¹æÀçÁ¤¹ý¿¡´Â "Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀÇ ÀåÀº ´ëÅë·É·ÉÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ ÀÇÇØ °¢ Ç×ÀÇ ¿¹»ê¾× ¹üÀ§ ¾È¿¡¼­ °¢ ¼¼Ç× ¶Ç´Â ¸ñÀÇ ±Ý¾×À» Àü¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ...
±è¼±±â ±âÀÚ  2009-05-04
[½Ã¡¤µµÀÇȸ] ¿øÁֽà ±â±Ý ÆóÁö ³í¶õ Àϴܶô
±â±ÝÆóÁö ³í¶õÀÌ ÀϴܶôµÆ´Ù. ¿øÁÖ½ÃÀÇȸ´Â 1ÀÏ Á¦130ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦3Â÷ º»È¸ÀǸ¦ ¿­¾î Á¦129ȸ ÀÓ½Ãȸ¿¡¼­ °è·ù½ÃÄ×´ø ³ëÀκ¹Áö±â±Ý ¼³Ä¡ ¹× ¿î¿ë Á¶·Ê ÆóÁöÁ¶·Ê¾È µî 4°ÇÀÇ ±â±Ý ÆóÁöÁ¶·Ê¾ÈÀ» ºÎ°á½ÃÄ×´Ù. ¿øÁÖ½ÃÀÇȸ´Â Áö³­´Þ 24ÀÏ Àüü ÀÇ¿ø°£´ãȸ¸¦ ¿­¾î...
±è¼±±â ±âÀÚ  2009-05-04
[½Ã¡¤µµÀÇȸ] ¿øÁÖ½ÃÀÇȸ "ÀÇÁ¤ºñ ÇÕ¸®Àû ±âÁØ Á¤Çؾß"
¿øÁÖ½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå: ¿ø°æ¹¬)°¡ Àü±¹½Ã±ºÀÚÄ¡±¸ÀÇȸÀÇÀåÇùÀÇȸÀÇ ÀÇÁ¤ºñ Á¦µµ°³¼± ±¹È¸Ã»¿ø¿¡ µ¿ÂüÇϱâ·Î Çß´Ù. ¿øÁÖ½ÃÀÇȸ´Â 22ÀÏ º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ "ÇöÇà Áö¹æÀÇ¿ø ÀÇÁ¤ºñ Á¦µµ´Â ÇࡤÀçÁ¤Àû ³¶ºñ´Â ¹°·Ð Áö¿ª°£ ºÒ±ÕÇü°ú À§È­°¨À» Á¶ÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç ÀÇÁ¤ºñ Á¦µµ°³...
±è¼±±â ±âÀÚ  2009-04-27
[½Ã¡¤µµÀÇȸ] Ãâ¼®¡¤Áõ¾ð °ÅºÎÇÏ¸é °úÅ·á
°¨»ç ¶Ç´Â Á¶»ç¿¡ Ãâ¼®ÇÏÁö ¾Ê°Å³ª Áõ¾ðÀ» °ÅºÎÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô °úÅ·Ḧ ºÎ°úÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ´ã±ä '¿øÁÖ½ÃÀÇȸ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç ¹× Á¶»ç¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê ÀϺΠ°³Á¤ Á¶·Ê¾È'ÀÌ ÀÇȸ »óÀÓÀ§¿øȸ¿¡¼­ ÀÇ°áµÆ´Ù. ¿øÁÖ½ÃÀÇȸ ¿î¿µÀ§¿øȸ(À§¿øÀå: ±èÁÖ¿Ï ÀÇ¿ø)´Â 20ÀÏ ±èµ¿Èñ ÀÇ¿ø...
±è¼±±â ±âÀÚ  2009-04-27
[½Ã¡¤µµÀÇȸ] ½ÃÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ 20ÀÏ °³È¸
20ÀϺÎÅÍ ´ÙÀ½´Þ 1ÀϱîÁö Á¦130ȸ ¿øÁÖ½ÃÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ°¡ ¿­¸°´Ù. 2009³âµµ Á¦1ȸ Ãß°æ ÀϹÝȸ°è ¹× Ưº°È¸°è ¼¼ÀÔ¡¤¼¼Ã⿹»ê¾ÈÀ» ½ÉÀÇ ÀÇ°áÇÏ¸ç ½ÃÁ¤Áú¹®ÀÌ °èȹµÅ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÁýÇàºÎ°¡ Á¦ÃâÇÑ °ü±¤Áö ÀÔÀå·á ¹× ½Ã¼³»ç¿ë·á ¡¼ö Á¶·Ê ÀϺΠ°³Á¤ Á¶·Ê¾È µî...
±è¼±±â ±âÀÚ  2009-04-20
[½Ã¡¤µµÀÇȸ] 'ÃÖ±ÔÇÏ ±â³ä»ç¾÷' Á¶·Ê ¸¸µç´Ù
¿øÁÖÃâ½Å ÃÖ±ÔÇÏ Àü ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ ±â³ä»ç¾÷À» ü°èÀûÀ¸·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀÌ ¿­¸®°Ô µÆ´Ù. ±è´ëõ µµÀÇ¿øÀº 14ÀÏ "Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î °­¿øµµ ÀüÁ÷ ´ëÅë·É ±â³ä»ç¾÷ Áö¿ø¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¾ÈÀ» ¹ßÀÇ, »óÀÓÀ§¿øȸ ½É»ç¸¦ Åë°úÇß´Ù"°í ¹àÇû´Ù. µµ Ãâ½Å ÀüÁ÷ ´ëÅë·ÉÀÇ ¾÷...
±è¼±±â ±âÀÚ  2009-04-20
[½Ã¡¤µµÀÇȸ] ÷º¹´ÜÁö Áö¿øÁ¶·Ê ¹ßÀÇ
¼ÛÄ¡È£ ¿øÁÖ½ÃÀÇȸ »ê¾÷°æÁ¦À§¿øÀåÀº 8ÀÏ Ã·´ÜÀǷẹÇÕ´ÜÁö¸¦ À¯Ä¡ÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ Áö¿ø»çÇ×À» ±ÔÁ¤ÇÑ Á¶·Ê¾ÈÀ» ½ÃÀÇȸ ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ ÀÔ¹ý¿¹°íÇÏ°í 16ÀϱîÁö ÁÖ¹ÎÀÇ°ßÀ» ¼ö·ÅÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Á¶·Ê¾È¿¡´Â ½ÃÀåÀÌ Ã·´ÜÀǷẹÇÕ´ÜÁö À¯Ä¡¸¦ À§ÇØ Á¶Á÷µÈ À§¿øȸ³ª À¯Ä¡¾÷¹«...
±è¼±±â ±âÀÚ  2009-04-13
[½Ã¡¤µµÀÇȸ] ³ëÀÎ ÀÏÀÚ¸® âÃâ Áö¿ø Á¶·Ê¾È ÀÔ¹ý¿¹°í
À常º¹¡¤¿À¼¼È¯ ÀÇ¿øÀÌ '¿øÁֽà ³ëÀÎ ÀÏÀÚ¸® âÃâ Áö¿ø Á¶·Ê¾È'À» 1ÀÏ ½ÃÀÇȸ ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ ÀÔ¹ý¿¹°íÇß´Ù. ³ëÀο¡°Ô »çȸÂü¿©¿Í ±Ù·Î¼Òµæ ±âȸ¸¦ º¸ÀåÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î Á¶·Ê°¡ Á¦Á¤µÇ¸é ¿øÁֽÿ¡¼­´Â ÀÇ¿å°ú ´É·ÂÀÖ´Â ³ëÀÎÀÌ Àû¼º°ú ´É·Â¿¡ ¸Â´Â Á÷Á¾¿¡¼­ ÀÏÇÒ ...
±è¼±±â ±âÀÚ  2009-04-06
[½Ã¡¤µµÀÇȸ] ¿øÁÖ½ÃÀÇȸ "ÀÔ¹ý¿¹°í Åä·Ðȸ Á¦µµÈ­ ÇÊ¿ä"
°¢Á¾ Á¶·Ê¾È ÀÔ¹ý¿¹°í ÈÄ ÀÇȸ½ÉÀÇ Àü±îÁö Åä·Ð°ú ³íÀÇ°¡ Á¦µµÈ­µÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ÀÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÔ¹ý¿¹°í »ç½ÇÀ» Á» ´õ ³Î¸® ¾Ë¸± ¼ö ÀÖ´Â ¾ÆÀÌÅÛ °³¹ßµµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÁÖ¹®ÀÌ´Ù.Áö³­´Þ 5ÀϺÎÅÍ 10ÀϱîÁö ÁøÇàµÈ ¿øÁÖ½ÃÀÇȸ Á¦129ȸ ÀÓ½Ãȸ. °¢Á¾ ±â±ÝÆó...
±è¼±±â ±âÀÚ  2009-04-06
[½Ã¡¤µµÀÇȸ] ¿øÁÖ½ÃÀÇȸ ÇØ¿Ü¿¬¼ö Ãë¼Ò
¿øÁÖ½ÃÀÇȸ ÀÇ¿øµéÀÌ ÇØ¿Ü¿¬¼ö Ãë¼Ò¸¦ °áÁ¤Çß´Ù. ÀÌ°æ½Ä¡¤ÀÌ»óÇö¡¤Ã¤º´µÎ¡¤¿À¼¼È¯ ÀÇ¿øÀº Áö¹æÇàÁ¤¿¬¼ö¿ø ±¹¿Ü¿¬¼ö ÇÁ·Î±×·¥ ÀÏȯÀ¸·Î ¿À´Â 7ÀϺÎÅÍ 15ÀϱîÁö 7¹Ú9ÀÏ ÀÏÁ¤À¸·Î È£ÁÖ¿Í ´ºÁú·£µå¸¦ ¹æ¹®ÇÒ ¿¹Á¤À̾ú´Ù. ±×·¯³ª Ãâ±¹À» 6ÀÏ ¾ÕµÐ Áö³­ 1ÀÏ ³íÀÇ ³¡¿¡ ...
±è¼±±â ±âÀÚ  2009-04-06
[½Ã¡¤µµÀÇȸ] ½ÃÀÇȸ Ÿµµ½Ã º¥Ä¡¸¶Å· ´Ù³à¿Í
¿øÁÖ½ÃÀÇȸ ÇàÁ¤º¹ÁöÀ§¿øȸ(À§¿øÀå: À常º¹) ¼Ò¼Ó ÀÇ¿øµé°ú ÀÇȸ °ø¹«¿øµéÀÌ 19 ~ 20ÀÏ ±¹³» µµ½Ã º¥Ä¡¸¶Å·À» ´Ù³à¿Ô´Ù.´ë»óÀº ³²¾çÁֽà ÁÖ°£º¸È£¼¾ÅÍ¿Í ¿µµîÆ÷±¸ ¼­¿ï½Ã¸³Ã»¼Ò³âÁ÷¾÷üÇè¼¾ÅÍ, ÀÎõ°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª, ÀÎõ ¿¬¼ö±¸ ¼Ò°ø¿ø, ÀÌõ½Ã ¼³ºÀ°ø¿ø µîÀ¸·Î û...
±è¼±±â ±âÀÚ  2009-03-30
[½Ã¡¤µµÀÇȸ] ¿øÁÖ½ÃÀÇȸ Á¶·ÊƯÀ§, Á¶·Ê°³Á¤ Âø¼ö
¿øÁÖ½ÃÀÇȸ Á¶·ÊÁ¤ºñƯº°À§¿øȸ(À§¿øÀå: ÇÑ»ó±¹, ÀÌÇÏ Á¶Á¤Æ¯À§)°¡ 25ÀÏ ÇàÁ¤º¹ÁöÀ§¿øȸ ȸÀǽǿ¡¼­ ù ȸÀǸ¦ ÇÏ°í ƯÀ§ È°µ¿°èȹÀ» È®Á¤Çß´Ù. Á¶Á¤Æ¯À§´Â ¢¹»óÀ§¹ýÀÌ °³Á¤µÆÀ½¿¡µµ Á¤ºñµÇÁö ¾ÊÀº Á¶·Ê ¢¹½Ã¹Î¿¡°Ô ºÒÆíÀ» ÁÖ´Â Á¶·Ê µîÀ» ¹ß±¼¡¤½É»çÇØ °³Á¤¡¤ÅëÆóÇÕ...
±è¼±±â ±âÀÚ  2009-03-30
[½Ã¡¤µµÀÇȸ] ½ÃÀÇȸ, 30ÀÏ ±â±ÝÆóÁö °£´ãȸ
¿ø°æ¹¬ ½ÃÀÇȸ ÀÇÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ »óÀÓÀ§¿øÀå´ÜÀº 30ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ÀÇȸ Á¢°ß½Ç¿¡¼­ °¢Á¾ ±â±ÝÆóÁö¸¦ ¹Ý´ëÇÏ´Â ´Üüµé°ú °£´ãȸ¸¦ °®´Â´Ù. ½ÃÀÇȸ´Â ±â±ÝÆóÁö¸¦ ¹Ý´ëÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ûÃëÇÏ°í ½ÃÀÇȸÀÇ ÀÔÀåÀ» Àü´ÞÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.±è¼±±â ±âÀÚ
±è¼±±â ±âÀÚ  2009-03-30
[½Ã¡¤µµÀÇȸ] ¿øÁÖ¿¡¼­ µµÀÇ¿ø 6¸í ¼±Ãâ?
¹ÎÁÖ´ç °­±âÁ¤ ÀÇ¿ø³»³â 6¿ù 4ÀÏ Ä¡·¯Áö´Â Á¦5ȸ Àü±¹µ¿½ÃÁö¹æ¼±°Å¿¡¼­ ¿øÁÖ´Â ºñ·Ê´ëÇ¥ 1¸íÀ» Æ÷ÇÔ, 6¸íÀÇ µµÀÇ¿øÀ» ¼±ÃâÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. Çå¹ýÀçÆǼҴ Áö³­ 2007³â 3¿ù °øÁ÷¼±°Å¹ý¿¡ ¸í½ÃµÈ '½Ã¡¤µµ ÀÇȸ ÀÇ¿ø Áö¿ª¼±°Å±¸ ±¸¿ªÇ¥'¿¡ ´ëÇØ ...
±è¼±±â ±âÀÚ  2009-03-23
[½Ã¡¤µµÀÇȸ] ±Ç¿µÀÍ ºÎÀÇÀå 4ºÐ¹ß¾ð
½ÃÀÇȸ ±Ç¿µÀÍ ºÎÀÇÀåÀÌ Á¦129ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀÇ 4ºÐ ÀÚÀ¯¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ "¿øÁÖ ºÏºÎ±ÇÀÇ ¾ó±¼ÀÌ¸ç °ü¹®ÀÎ ¿øÁÖIC¿¡ ÀüÁÖIC È£³²Á¦ÀϹ®°ú °°ÀÌ °­¿ø°¨¿µ Á¤¹® Æ÷Á¤·çÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÇÑ °¡Äª °­¿øÁ¦ÀϹ®À» ¼³Ä¡ÇÒ °ÍÀ» Á¦¾ÈÇÑ´Ù"¸ç "ºÏºÎ±Ç ÁÖ¹ÎÀÇ À̸§À¸...
±è¼±±â ±âÀÚ  2009-03-16
[½Ã¡¤µµÀÇȸ] ÀÇÁ¤ÀÚ¹®À§¿ø À§ÃË
¿øÁÖ½ÃÀÇȸ°¡ Áö³­ 10ÀÏ ÀÇÁ¤ÀÚ¹®À§¿øȸ À§¿øµé¿¡°Ô À§ÃËÀåÀ» Àü´ÞÇß´Ù. ÀÇÁ¤ÀÚ¹®À§¿øȸ´Â ÀÇ¿ø ÀÇÁ¤È°µ¿À» Àü¹®ÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÏ´Â ±×·ìÀ¸·Î ±Ç¿µÀÍ ºÎÀÇÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ½ÃÀÇ¿ø 5¸í°ú ÀüÁ÷ ½Ã¡¤µµÀÇ¿ø, ´ëÇб³¼ö, Àü¹®ºÐ¾ß Á¾»çÀÚ µî 18¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÆ´Ù. °¢Á¾ Çö¾ÈÀ» ...
±è¼±±â ±âÀÚ  2009-03-16
[½Ã¡¤µµÀÇȸ] ½ÃÀÇȸ, ù ÀüÀÚÅõÇ¥ ½Ç½Ã
¿øÁÖ½ÃÀÇȸ°¡ Áö³­ 10ÀÏ Á¦ 129ȸ ÀÓ½Ãȸ 2Â÷ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ óÀ½À¸·Î ÀüÀÚÅõÇ¥¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. '¿øÁֽà ³ó¾÷¾ÈÁ¤¹ßÀü±â±Ý ¼³Ä¡ ¹× ¿î¿ëÁ¶·Ê ÆóÁöÁ¶·Ê¾È'¿¡ ´ëÇÑ °è·ù µ¿ÀÇ¿¡ ´ëÇØ Âù¡¤¹ÝÀ» ¹¯±â À§ÇØ ÁøÇàµÈ ÀüÀÚÅõÇ¥·Î 21¸íÀÇ ÀÇ¿øÀÌ Ãâ¼®ÇØ Âù¼º 11Ç¥, ¹Ý´ë...
±è¼±±â ±âÀÚ  2009-03-16
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
°­¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ ¿øÁֽà ¼­¿ø´ë·Î 158 5Ãþ(´Ü°èµ¿)  |   µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2012³â 04¿ù 09ÀÏ  |  µî·Ï¹øÈ£: °­¿ø ¾Æ 00125  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 224-81-11892
¹ßÇàÀÎ : ½ÉÇü±Ô  |  ÆíÁýÀÎ : ¿À¿øÁý  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 033)744-7114  |  Æѽº : 033)747-9914 |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿ø¹Î
Copyright © 2024 ¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.