• ÆäÀ̽ººÏ ³×À̹öºí·Î±× À¯Åõºê ÀνºÅ¸±×·¥
±â»ç (Àüü 906°Ç)
[½ÃÆò] Àç³­ÀÇ ºÒÆòµî
Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 1¿ù 13ÀÏ ¿ÀÀü±îÁö 3Â÷ Àç³­Áö¿ø±ÝÀÎ ¼Ò»ó°øÀÎ ¹öÆÀ¸ñ ÀÚ±ÝÀÌ ÀÌƲ »çÀÌ¿¡ 209¸¸ ¸í¿¡°Ô ¾à 3Á¶ ¿øÀÌ Áö±ÞµÆ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÁýÇÕ±ÝÁö ¶Ç´Â ¿µ¾÷Á¦ÇÑ ´ë»óÀÌ µÈ ¼Ò»ó°øÀÎÀº °¢°¢ 300¸¸ ¿ø°ú 200¸¸ ¿øÀ» ¹Þ´Â´Ù. Áö³­ÇØ ¸ÅÃâ...
¿ëÁ¤¼ø Àü ¿øÁÖ½ÃÀÇ¿ø  2021-01-18
[½ÃÆò] 'ºÀ»êµ¿ ÇÒ¸Ó´ÏÁý' »õ·Î¿î Áְź¹Áö ¸ðµ¨·Î
1999³â 11¿ù 15ÀÏ, ºÀ»êµ¿ ¿ì¹°½ÃÀå ÇÑ ¸ðÅüÀÌ Áý¿¡¼­ 5¸¸ ¿øÀÇ ÇູÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. °üÀý¿°À¸·Î Ç㸮, ´Ù¸®°¡ ¾ÆÇÁÁö¸¸, ÇҸӴϵéÀº Èûµé°Ô °É¾î Áß¾Óµ¿ ÀÇ¿ø±îÁö ¿Ô´Ù. ÀþÀº »ç¶÷Àº 15ºÐÀÌ¸é ¿Ã °Å¸®¸¦ Ç㸮, ´Ù¸®°¡ ¾ÆÇÁ´Ï ÀÚÁÖ ½¬¸é¼­ °É¾î¾ß Çß...
¹ÚÁØ¿µ ¿øÁÖÀǷẹÁö»çȸÀûÇùµ¿Á¶ÇÕ ÀÌ»çÀå  2021-01-11
[½ÃÆò] ¼Òó·³ ¿ìÁ÷ÇÏ°Ô ½ÅÃà³â ÇÑÇظ¦ ¸ÂÀÌÇϸç
±âÈĿ³­È­·Î ÃÊ·¡µÈ ´ëÀü¿°º´ »çÅÂÀÎ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º·Î ½ÃÀÛÇØ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º·Î ³¡³­ ÇÑÇØ°¡ Áö³ª°¡°í ¾î´Àµ¡ »õÇØ°¡ ¹à¾Ò´Ù. ¿øÁÖ´Â Áö³­ 2020³âÀ» ³¡À¸·Î ±ÙÇö´ë»ç¿¡ ÀϾ´ø ¿©·¯ °¡Áö ÀϵéÀÌ Çϳª µÑ ¸¶¹«¸®µÇ¸é¼­ ¿¾³¯ ³²ÇÑ°­ ¸£³×»ó½º¸¦ ±¸°¡Çß´ø ¹®¿¹ºÎÈï...
À̼±°æ ¿øÁֽùο¬´ë ´ëÇ¥  2021-01-04
[½ÃÆò] 2020! Àß ¹öÅßÁÖ¾ú´Ù, û³âµéÀÌ¿©!
ÇÑ Çظ¦ ¸¶¹«¸®Çϸç, °¡Àå ¸ÕÀú ½É»ó¿¡ ¶°¿À¸£´Â ´Ü¾î´Â ´Ü¿¬ÄÚ 'Äڷγª19'ÀÌ´Ù. Äڷγª19·Î ÀÎÇØ ±×µ¿¾È ³Ê¹«³ª Àͼ÷ÇÑ °ø°£°ú »ç¶÷µéÀ» ¸Ö¸®ÇØ¾ß Çß°í ´ë½Å ³¸¼± ¼ÒÅë°ú °ü°è, »ýÈ°¹æ½Ä¿¡ ÀûÀÀÇß¾î¾ß Çß´Ù. Æó¾÷, ½ÇÁ÷, Á×À½&hellip...
¹ÚÁö¿µ »óÁö´ëÇб³ »çȸº¹ÁöÇаú ±³¼ö  2020-12-28
[½ÃÆò] ¾ðÅÃÆ®½Ã´ë, ÀÇ·á±â±â»ê¾÷ »õ·Î¿î ±æÀ» °¡´Ù
»ç»ó ÃÊÀ¯ÀÇ »çÅ·Π¹øÁø COVID-19´Â Áß±¹°ú ±× ÀÎÁ¢ ±¹°¡¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¹Ì±¹, À¯·´ µî ¼¼°è·Î È®»êµÇ´Â Ãß¼¼¸¦ º¸¿´´Ù. ³ª¶óº° Ãʱ⠴ëÀÀ¿¡ ÀÖ¾î ¹æ½ÄÀÇ Â÷ÀÌ¿Í È¥¼±ÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸, SARS³ª ¸Þ¸£½º »çÅÂ¿Í °°ÀÌ ´õ¿î ¿©¸§ÀÌ µÇ¸é »çÅ°¡ È£¼±µÉ °ÍÀ¸·Î ...
¹éÁ¾¼ö ¿øÁÖÀÇ·á±â±âÅ×Å©³ë¹ë¸® ¿øÀå  2020-12-21
[½ÃÆò] ±âÈĺ¯È­ ´ëÀÀ, ¿øÁֽà Àû±ØÀû ¿ªÇÒÇؾß
Äڷγª19 Àå±âÈ­¿¡ µû¶ó ÇǷਵµ ´©ÀûµÇ°í ÀÖ´Ù. ±×°£ Á¤ºÎ´Â ¼±ÁøÀû °Ë¿ª ½Ã½ºÅÛÀ» ½ÃÇàÇß°í, ½Ã¹ÎµéÀº ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î Âü¿©Çß´Ù. ±¹Á¦Çù·Âµµ ¸Å¿ì Àû±ØÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. Á¦3Â÷ ´ëÀ¯ÇàÀÌ ¿ì·ÁµÇ´Â »óȲÀÌÁö¸¸ ¹é½Å°ú Ä¡·áÁ¦ µîÀåÀÌ °¡½ÃÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù. ¹®Á¦´Â ÄÚ·Î...
±èÇüÁ¾ ¿¬¼¼´ë(¿øÁÖ)±¹Á¦°ü°èÇаú ±³¼ö  2020-12-14
[½ÃÆò] µ¹º½ÀÇ »çȸÀû °¡Ä¡¿Í ¹®È­µµ½Ã
¾ó¸¶ Àü, 30´ë ¿öÅ·¸¾ A´Â ÇÏ°í ½ÍÀº ÀÏÀ» ã¾Æ ÀÌÁ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ »ý°å½À´Ï´Ù. ž Áö±Ý±îÁö »ì´ø ´ëµµ½Ã¸¦ ¶°³ª °­¿øµµ·Î ÀÌÁÖÇÏ´Â ¸ðÇèµµ ±×³à¿¡°Õ Áñ°Å¿ü°í, °¡Á·µéÀÇ ÁöÁöµµ ¾ò¾ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×³à¸¦ 'À̹ø¿£ ¸ØÃã'ÇÏ°Ô ¸¸µç ...
±è¼±¾Ö ¿øÁֽà âÀǹ®È­µµ½ÃÁö¿ø¼¾ÅÍ »ç¹«±¹Àå  2020-12-07
[½ÃÆò] ¾ÆÀ̵éÀº ¿ì¸®ÀÇ Èñ¸ÁÀÌÀÚ ¹Ì·¡´Ù
¾î¶² ÀÌÀ¯¶óµµ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¼Ò¿Ü´çÇϰųª ¹«°ü½É ¼Ó¿¡ ¹æÄ¡µÉ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ¾ÆÀ̵éÀº ¿ì¸®ÀÇ Èñ¸ÁÀÌÀÚ ¹Ì·¡ÀÌ´Ù. »çȸ°¡ ±Þº¯ÇÔ¿¡ µû¶ó °¡Á· ÇüÅ¿¡µµ ¸¹Àº º¯È­°¡ »ý°Ü³µ´Ù. 1ÀÎ °¡±¸, ÇѺθ𠰡Á¤, Á¶ºÎ¸ð °¡Á¤, °¡Á· ¿Ü¿¡ »ç¶÷µé°ú »ç´Â µî ÀÌÈ¥, °¡Á·ÇØü¿Í ...
½Å¼º¼÷ ¿øÁֽÿ©¼º´ÜüÇùÀÇȸ ȸÀå  2020-11-30
[½ÃÆò] ¿Â¶óÀÎ ¼ö¾÷, ±³À°°ÝÂ÷ ÇØ¼Ò ÇÊ¿äÇÏ´Ù
Äڷγª19·Î ±³À°ºÎ´Â Çб³ °³ÇÐÀ» 3Â÷·Ê³ª ¿¬±âÇß°í, »ç»ó ÃÊÀ¯ÀÇ ¿Â¶óÀÎ °³ÇÐÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. ÁöÀÚü´Â »çȸÀû °Å¸®µÎ±â ½ÃÇàÀ¸·Î ¾î¸°ÀÌÁý°ú Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ, ´ÙÇÔ²²µ¹º½¼¾Å͸¦ ÈÞ¿øÇϵµ·Ï Çß´Ù. ÀÌó·³ Äڷγª 19 ÆÒµ¥¹Í »óȲÀº º¸À° ¹× ±³À°±â°üÀÇ ÈÞ¿ø¡¤ÈÞ±³¸¦...
Àå½Â¿Ï ¿øÁÖÁø·Î±³À°¼¾ÅÍ »õ¿ò ´ëÇ¥  2020-11-23
[½ÃÆò] ¹®È­¼Ò¸ê
Æò¼Ò °¡±õ°Ô Áö³»´ø ¿¹¼ú°¡ Y°¡ ¿øÁÖ¸¦ ¶°³¯ óÁö¿¡ ³õ¿©ÀÖ´Ù. ¿À·£ ½Ã°£ »ì¸ç ÀÛ¾÷ÇØ ¿À´ø âÀÛ°ø°£ÀÌ ¸Å°¢µÉ ¿¹Á¤À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù ±×°¡ »ì°í ÀÖ´Â µ¿³×´Â ÀαÙÁö¿ªÀÇ °³¹ß°ú Àα¸ À¯ÀÔÀ¸·Î ºÎµ¿»ê ½Ã¼¼°¡ Å©°Ô ¿Ã¶ú°í, ¸¶Ä§ °Ç¹°ÁÖ´Â ¸Å°¢À» °áÁ¤ÇÏ°Ô µÇ...
¿ø¿µ¿À ¿¬Ãâ°¡/±Ø´Ü³ë¶ã ´ëÇ¥  2020-11-16
[½ÃÆò] °­¿øµµ»çȸÀû°æÁ¦Çõ½ÅŸ¿î¿¡ ¹Ù¶õ´Ù
¾ó¸¶ Àü ¿øÁÖ¿¡¼­ Äڷγª°¡ â±ÈÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥¿¡µµ ÀǹÌÀÖ´Â Çà»ç°¡ ¿­·È´Ù. Áö¿ªÀÇ ¹Î°£³×Æ®¿öÅ© ´Üü¿¡¼­ ÁÖ°üÇÑ »ý¸íÇùµ¿Æ÷·³À̾ú´Âµ¥ '°­¿øµµ»çȸÀû°æÁ¦Çõ½ÅŸ¿î'¿¡ ´ëÇØ Áö¿ª ÁÖ¹Î, ÀÌÇØ ´ç»çÀÚ, »ê¾÷ÀÚ¿øºÎ, °­¿øµµ, Áß°£Áö¿øÁ¶Á÷ µîÀÌ ÇÔ²²...
¿ëÁ¤¼ø Àü ¿øÁÖ½ÃÀÇ¿ø  2020-11-09
[½ÃÆò] 'µ·'À» ³²±â´Â Çùµ¿Á¶ÇÕ µµ½Ã°¡ µÇÀÚ!
Áö³­ 8¿ùºÎÅÍ ÁغñÇØ ¿Â »ç´Ü¹ýÀÎ °­¿ø»çȸÀû°æÁ¦¿¬´ë°¡ 10¿ù 21ÀÏ »óÁö´ëÇб³¿¡¼­ Á¤½Ä ¹ßÁ·Çß´Ù. °­¿øµµÀÇ ºÎºÐ°ú ¾÷Á¾ Á¶Á÷, Áö¿ª Áß°£Áö¿øÁ¶Á÷ µî °³º° »çȸÀû°æÁ¦ ±â¾÷ ´ÜÀ§°¡ ¾Æ´Ñ, °­¿øµµ³» 17°³ »çȸÀû°æÁ¦ ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ¿¬´ëÁ¶Á÷ÀÌ °á¼ºµÈ °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç...
¹ÚÁØ¿µ ¿øÁÖÀǷẹÁö»çȸÀûÇùµ¿Á¶ÇÕ ÀÌ»çÀå  2020-11-02
[½ÃÆò] Çູ±³À°Áö±¸»ç¾÷, »õ·Ó°Ô ÁغñÇÏÀÚ
Äڷγª »çŸ¦ °ÅÄ¡¸ç »ÀÀú¸®°Ô ´À³¤ °ÍÀÌ Çб³ÀÇ ±ÇÇÑ ¹üÀ§¿´´Ù. »óȲÀÌ ±Þ¹ÚÇÏ°Ô µ¹¾Æ°¡ ½Å¼ÓÇÑ ÆÇ´Ü°ú °áÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇѵ¥ ±³À°ºÎ³ª ±³À°Ã» Áö½Ã¸¦ ±â´Ù¸± ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾î ¸¹Àº È¥¶õ°ú ´ä´äÇÔÀ» °¨¼öÇØ¾ß Çß´Ù. ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ Çб³ÀÚÄ¡¿¡ ´ëÇÑ ´ã·ÐÀÌ À̾îÁ®¿À°í ÀÖ°í ...
¼Õ»ó´Þ ¼¶°­ÃʵîÇб³ ±³Àå  2020-10-26
[½ÃÆò] Àü ¼¼°è 1¾ï ¸í Âü¿©ÇÏ´Â Á¾ÀüÆòÈ­ Ä·ÆäÀÎ
¾ó¸¶ Àü ¿ì¸®±¹¹ÎÀÌ ¼­ÇØ ºÏÇÑ ÇØ¿ª¿¡¼­ ÇÇ°Ý »ç¸ÁÇÑ ºñ±ØÀûÀÎ »ç°ÇÀº ³²ºÏ ºÐ´Ü°ú ±äÀåÀÇ ÇöÁÖ¼Ò¸¦ ¸»ÇØÁÖ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ¿Ö Á¾Àü°ú ÆòÈ­°¡ Àý½ÇÇÑÁö ¿©½ÇÈ÷ º¸¿© ÁÖ¾ú´Ù. ¿ÃÇØ´Â Çѱ¹ÀüÀïÀÌ ¹ß¹ßÇÑ Áö 70³â, ºÐ´ÜµÈ Áö 75³âÀÌ µÇ´Â ÇØÀÌ´Ù. ÀÌ·± ...
À̼±°æ ¿øÁֽùο¬´ë ´ëÇ¥  2020-10-19
[½ÃÆò] ÀØÇôÁ®°¡´Â ¿øÁÖÀÇ ÀÛÀº Ä¿¹Â´ÏƼ, »çÇÒ¸°µ¿Æ÷
¿øÁֽà ¹®¸·À¾¿¡´Â ¹Ù´Ù À§ ¿Ü·Î¿î ¼¶Ã³·³ ÀØÇôÁ®°¡´Â ÀÛÀº Ä¿¹Â´ÏƼ°¡ ÀÖ´Ù. ÀÏÁ¦ °­Á¡±â, °­Á¦Â¡¿ëÀÇ ¿ª»çÀû »óó¸¦ ¾È°í ·¯½Ã¾Æ ¶¥ »çÇÒ¸°¿¡¼­ À̹æÀÎÀ¸·Î »ì¾Æ¿À´Ù ±×·¸°Ô Èñ¸ÁÇß´ø °í±¹À¸·Î ¿µÁÖ ±Í±¹ÇÑ »çÇÒ¸° µ¿Æ÷°¡ ±×µéÀÌ´Ù. 2009³â ¹®¸·¿¡ »õ·Î¿î »î...
¹ÚÁö¿µ »óÁö´ëÇб³ »çȸº¹ÁöÇаú ±³¼ö  2020-10-12
[½ÃÆò] Æ÷½ºÆ®Äڷγª ½Ã´ë, À§±â¸¦ ±âȸ·Î
Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÆÒµ¥¹Í ÁßÀÎ Äڷγª19´Â ¾ÆÁ÷ ¿ÏÀüÈ÷ ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò°í, »çȸÀû °Å¸®µÎ±â, ÀÚ°¡°Ý¸®, ÀçÅñٹ« µî ºñ´ë¸é »ýÈ°ÀÌ ÀÏ»óÈ­µÇ¾ú´Ù. Äڷγª19·Î ÀÎÇØ ÀÇ·á, °æÁ¦, ±³À°, Á¤Ä¡, ¹®È­ µî ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»óÀº °æÇèÇØ º¸Áö ¸øÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î º¯È­ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ...
¹éÁ¾¼ö (Àç)¿øÁÖÀÇ·á±â±âÅ×Å©³ë¹ë¸® ¿øÀå  2020-10-05
[½ÃÆò] Àç³­°ú °øµ¿Ã¼
Äڷγª19 °¨¿°º´ »çÅ´ Àü ¼¼°èÀû Â÷¿øÀÇ Àç³­ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. 9¿ù 15ÀÏ ±âÁØ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ Äڷγª19 ´©Àû È®ÁøÀÚ´Â 2¸¸2õ ¿© ¸í¿¡ »ç¸ÁÀÚ´Â 367¸íÀÌ´Ù. ÀüÀÏ´ëºñ È®ÁøÀÚ°¡ 106¸í Áõ°¡Çß´Ù. Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î º¸¸é »óȲÀº ÈξÀ ´õ ½É°¢ÇÏ´Ù. ¼¼°èÀûÀ¸·Î...
±èÇüÁ¾ ¿¬¼¼´ë(¿øÁÖ) ±¹Á¦°ü°èÇаú ±³¼ö  2020-09-21
[½ÃÆò] »õ·Ó°Ô ¹°¾îºÁ¿ä. "¿äÁò ¾î¶§?"
'¿äÁò ¾î¶§?'´Â COVID-19 ½Ã´ë ½Ã¹ÎÂü¿© Àü½ÃÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. Áö³­ 7¿ù ½Ã¹Î 500¸í¿¡°Ô ½Ã¹Î¹®È­ÅøŶÀ» ¹èÆ÷Çß°í, ½Ã¹ÎµéÀº Áý¿¡¼­ ±×µ¿¾È ¼ÒȦÇß´ø Àڽſ¡°Ô, ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ¼ÒȦÇØÁö´Â ¼­·Î¿¡°Ô ¾ÈºÎ¸¦ ¹¯´Â ÀÛÀº ³îÀ̸¦ ÁøÇàÇß½À´Ï´Ù....
±è¼±¾Ö ¿øÁֽà âÀǹ®È­µµ½ÃÁö¿ø¼¾ÅÍ »ç¹«±¹Àå  2020-09-14
[½ÃÆò] ¼­·Î°¡ ¼­·Î¸¦ ÁöÅ°´Â »çȸ, ¿ì¸®°¡ ¸¸µéÀÚ
Äڷγª19°¡ ½ÄÀ» ÁÙ ¸ð¸£°í Àå±âÈ­¿¡ Á¢¾îµé¾ú´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¿©·¯ °¡Áö ºÎÀÛ¿ëÀ» ³º°í ÀÖ´Ù. ±× Áß »çȸÀû À§ÃàÀÌ °¡Àå ½É°¢ÇÑ ºÎÀÛ¿ëÀÌ´Ù. ÀÌ·± Çö»óÀ» 'Äڷγª ºí·ç'¶ó°í ¸í¸íÇß´Ù. Äڷγª ºí·çÀÇ °¡Àå Å« ¹®Á¦Á¡Àº ½ÅÁ¾ Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ ...
½Å¼º¼÷ ¿øÁֽÿ©¼º´ÜüÇùÀÇȸ ȸÀå  2020-09-07
[½ÃÆò] Çо÷ Áß´Ü À§±â Çлý¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ø Àý½ÇÇÏ´Ù
û¼Ò³âÀÌ °Ç°­ÇÑ ¼ºÀå°ú ¹ß´Þ °úÁ¤À» °ÅÃÄ ¼ºÀαâ·Î ¿øÈ°ÇÏ°Ô ÀÌÇàÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀº Àüü »çȸÀÇ ¾ÈÁ¤Àû ¹ßÀü°ú ¹Ì·¡¼ºÀåÀ» À§ÇÑ ÇʼöÀûÀÎ °úÁ¦ÀÌ´Ù.û¼Ò³â±â´Â Àΰ£ »ý¾ÖÁÖ±â Áß °¡Àå Å« º¯È­¸¦ °æÇèÇÏ´Â ½Ã±â·Î ¾ÈÁ¤ÀûÀΠȯ°æ°ú ¿©°Ç¿¡ ÀÖÁö ¸øÇÒ °æ¿ì ¼ºÀαâ·ÎÀÇ...
Àå½Â¿Ï ¿øÁÖÁø·Î±³À°¼¾ÅÍ »õ¿ò ´ëÇ¥  2020-08-31
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
°­¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ ¿øÁֽà ¼­¿ø´ë·Î 158 5Ãþ(´Ü°èµ¿)  |   µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2012³â 04¿ù 09ÀÏ  |  µî·Ï¹øÈ£: °­¿ø ¾Æ 00125  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 224-81-11892
¹ßÇàÀÎ : ½ÉÇü±Ô  |  ÆíÁýÀÎ : ¿À¿øÁý  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 033)744-7114  |  Æѽº : 033)747-9914 |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿ø¹Î
Copyright © 2024 ¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.