• ÆäÀ̽ººÏ ³×À̹öºí·Î±× À¯Åõºê ÀνºÅ¸±×·¥
±â»ç (Àüü 1,692°Ç)
[°Ç°­] ±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ, ȸ¿ø Æ÷È­»óÅÂ
¿øÁÖ±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ ³» ÇコÀå ÀÌ¿ëÀÚ°¡ Æ÷È­»óÅ¿©¼­ ¿øÁֽð¡ ´ëÃ¥¸¶·Ã¿¡ °í½ÉÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çコ±â±¸ µÚ¿¡ ÁÙÀ» ¼­¼­ ¼ø¼­¸¦ ±â´Ù¸®´Â Áødz°æÀÌ ¿¬ÃâµÇ¸é¼­ ÀÌ¿ëÀÚµéÀÌ ºÒ¸¸À» Ç¥ÃâÇÏ°í ÀÖ´Â °Í.ÇコÀå µî·Ïȸ¿øÀº ¾à 400¸íÀ̸ç, ȸ¿øÀ¸·Î µî·ÏÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ ÀÏÀÏ Äí...
ÀÌ»ó¿ë ±âÀÚ  2013-03-25
[°Ç°­] º½³ª¹°·Î Ãá°ïÁõ ÂÑÀÚ
ÃÖ±Ù ¸çÄ¥°£ ±â¿ÂÀÌ 10µµ°¡ ³Ñ°Ô ¿À¸£¶ô ³»¸®¶ôÇϸç ÀÌ»ó Çö»óÀ» º¸ÀÌ´õ´Ï ³¯¾¾°¡ µû¶æÇØÁö¸ç µåµð¾î º½ÀÌ ¿Ô´Ù. º½¿¡´Â ¸öÀÇ ½ÅÁø´ë»ç°¡ È°¹ßÇØÁö¸é¼­ °¢Á¾ ¿µ¾çºÐµµ ¸¹ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°Ô µÈ´Ù. ºñŸ¹ÎÀ̳ª ¹«±âÁúÀº Æò¼Òº¸´Ù ÃÖ°í 10¹è±îÁö ÇÊ¿ä·®ÀÌ ´Ã¾î³­´Ù´Â ¿¬±¸...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2013-03-25
[°Ç°­] º¯ºñ
¹èº¯½Ã °úµµÇÏ°Ô ÈûÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì, µ¢¾î¸®Áö°Å³ª µüµüÇÑ º¯À» º¸´Â °æ¿ì, ¹èº¯ ÈÄ Àܺ¯°¨ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì, 1ÁÖÀÏ¿¡ µÎ ¹ø ÀÌÇÏ·Î ¹èº¯À» º¸´Â °æ¿ì¿Í °°Àº ³× °¡Áö Áõ»ó Áß µÎ °¡Áö ÀÌ»ó ÀÖÀ¸¸é º¯ºñ¶ó°í ÇÑ´Ù.Á¤»óÀûÀÎ ¹èº¯ Ƚ¼ö´Â ÇÏ·ç¿¡ ¼¼ ¹ø¿¡¼­ 1ÁÖ¿¡...
¼Ûâ¼ö ¼ºÁöº´¿ø ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ  2013-03-25
[°Ç°­] Á¤½Åº¸°Ç¼¾ÅÍ ºÎ¸ðÈÆÀ°ÈÆ·Ã ÇÁ·Î±×·¥ ´«±æ
¿øÁÖ½ÃÁ¤½Åº¸°Ç¼¾ÅÍ°¡ Áý´Ü»ó´ã°ú ºÎ¸ðÈÆÀ°ÈÆ·Ã ÇÁ·Î±×·¥ µî ¿ÃÇØ ´Ù¾çÇÑ »ç¾÷À» ÁøÇàÇÑ´Ù. Áý´Ü»ó´ã ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÚ½ÅÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ´ëÀΰü°è¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ¿ªÇÒ Æò°¡¸¦ ÅëÇÑ ÀڽۨÀ» °í¾çÇϱâ À§ÇÑ 'ÀÚ¾ÆÁ¸ÁßÇâ»ó ÇÁ·Î±×·¥'°ú Ä£±¸ °ü°è¸¦ Çâ»óÇϱâ À§ÇÑ 'Ä£±¸°ü°èÇâ»ó ...
¹Ú¼ºÁØ ±âÀÚ  2013-03-18
[°Ç°­] ¼ö¸é ºÎÁ·, Ä¡¸íÀû À§Çè
ÀáÀ» ÇÏ·ç 6½Ã°£ ÀÌÇÏ·Î ÀÚ¸é ½É°¢ÇÑ °á°ú°¡ »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹°·Ð ÇÏ·í¹ã Àû°Ô ÀÜ´Ù°í Çؼ­ ´çÀå À§ÇèÀÌ »ý±â´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÏÁÖÀÏÀ̶ó¸é ¾ê±â°¡ ´Ù¸£´Ù.7ÀÏ°£ ÀáÀ» ³Ê¹« Àû°Ô ÀÚ¸é 700°¡ÁöÀÇ À¯ÀüÀû º¯È­°¡ ÀϾ¸ç ÀÌ´Â ½ÉÀ庴, ºñ¸¸ µîÀ» ÃÊ...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2013-03-18
[°Ç°­] Ȳ»ç¿Í °Ç°­°ü¸®
º½ÀÌ µÇ¸é¼­ Ȳ»ç¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾î¿Í ÇÏ´ÃÀÌ »Ñ¿¸°Ô º¸ÀÌ´Â ³¯µéÀÌ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Ȳ»ç¶õ ¹Ù¶÷¿¡ ³¯·Á ¿Ã¶ó°£ ¹Ì¼¼ÇÑ Èë¸ÕÁö°¡ ÇÏ´ÃÀ» µ¤°í ÀÖ´Ù°¡ ¼­¼­È÷ °­ÇÏÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.Ȳ»çÀÇ ¹ß¿øÁö´Â ÁÖ·Î Áß±¹ ºÏºÎ¿Í ¸ù°ñÀÇ »ç¸·Áö´ë³ª ȲÇÏ Áß·ùÀÇ È²ÅäÁö´ëÀÌ´Ù. »ç...
°íÀ»¿ë ¼ºÁöº´¿ø °ËÁø¼¾ÅÍÀå  2013-03-18
[°Ç°­] ±¹¼Ò ¾Ë·¹¸£±â¼º ºñ¿°
Ä๰, ÄÚ¸·Èû, Àçä±â, °¡·Á¿òÁõ µîÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ ºñ¿° Áõ»óÀ» º¸À̸鼭 ÇǺιÝÀÀ °Ë»ç³ª Ç÷¾×°Ë»ç¿¡¼­ ¾Ë·¹¸£±â ¾ç¼º ¼Ò°ßÀ» º¸ÀÌ´Â °æ¿ì¸¦ ¾Ë·¹¸£±â¼º ºñ¿°À̶ó°í ÇÑ´Ù.¹Ý¸é ¾Ë·¹¸£±â¼º ºñ¿°°ú ÀÓ»ó ¾ç»óÀº ºñ½ÁÇÏÁö¸¸ ÇǺιÝÀÀ °Ë»ç¿Í Ç÷¾×°Ë»ç¿¡¼­ ¸ðµÎ À½¼ºÀÎ °æ...
µµÈ«¸² µµÈ«¸²À̺ñÀÎÈÄ°ú ¿øÀå  2013-03-18
[°Ç°­] ŸÀÌÄ¡ ¿îµ¿±³½Ç ¸ðÁý
¿øÁֽú¸°Ç¼Ò´Â °üÀý °­È­ ŸÀÌÄ¡ ¿îµ¿±³½Ç Âü°¡ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ŸÀÌÄ¡ ¿îµ¿Àº Áß±¹ ÀüÅ빫¼úÀΠűرÇÀ» °üÀý¿° ¿¹¹æ°ú Ä¡·á¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ¿îµ¿¹æ¹ýÀ¸·Î º¯Çü½ÃŲ °Ç°­ üÁ¶ÀÌ´Ù. ½¬¿î µ¿ÀÛÀ¸·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ°í, °üÀý¿° ¿¹¹æ¿¡µµ µµ¿òÀÌ µÇ¸ç, ³ë³â±â ³«»ó»ç°í¸¦ ¿¹...
¹Ú¼ºÁØ ±âÀÚ  2013-03-11
[°Ç°­] "¿¬·Éº° °Ç°­»óÅ Á¡°ËÇغ¸¼¼¿ä"
Áö±ÝÀ̾߸»·Î »õÇظ¦ ¸Â¾Æ ¼¼¿ü´ø °èȹÀ» Àß ½ÇõÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö Çѹø »ìÆ캼 ¶§´Ù. º¸Åë »õÇØ °èȹÀº ±Ý¿¬, ÀýÁÖ, ´ÙÀ̾îÆ® µî °Ç°­¿¡ °üÇÑ °ÍÀÌ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù.³ªÀÌ¿Í »ó°ü ¾øÀÌ ¹«¸®ÇÑ °èȹÀ» ¼¼¿ü´Ù°£ ±Ý¹æ ÁöÃÄ Æ÷±â°¡ »¡¶óÁú ¼ö ÀÖ´Â °Ç±¤°ü¸®. ¿¬·É´ëº°·Î ¤...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2013-03-11
[°Ç°­] Áö¹æÀ̽ļú, ¾È¸éºÎ »ìÀÌ ºüÁö¸é »ý±â¾ø°í ³ªÀ̵é¾î º¸¿©
³ªÀÌ°¡ µé¸é¼­ ´Ã¾î³ª´Â ÁÖ¸§°ú ÃÄÁø ÇǺÎ, ¸»¶óº¸ÀÌ´Â ¾ó±¼·Î ´ëÇ¥µÇ´Â ³ëÈ­Çö»óÀº ¿ì¸®°¡ ±Øº¹ÇؾßÇÒ ÁÖµÈ ³ëÈ­Çö»óÀÔ´Ï´Ù. ¾È¸éºÎ°¡ ¸»¶óº¸ÀÌ¸é ¾ÆÁÖ ³ªÀÌ°¡ µé¾î º¸ÀÌ°í »ý±â ¾ø´Â ÀλóÀ» °®°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì¿¡ Àû¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ 'ÇÊ·¯½Ã¼ú'À̳ª 'Áö¹æÀ̽ļú...
ÃÖµ¿ÀÍ ÃÖµ¿ÀͼºÇü¿Ü°ú ¿øÀå  2013-03-11
[°Ç°­] ´ëÀå°Ô½Ç, Çö¹Ì¡¤°úÀÏ¡¤Ã¤¼Ò ¼·Ãë·Î ¼¶À¯¼Ò ÃæºÐÈ÷ º¸ÃæÇؾß
´ëÀå°Ô½ÇÀº ´ëÀå °ü°­ÀÇ ÀϺΰ¡ º®¿ÜÃøÀ» ÇâÇÏ¿© ÁÖ¸Ó´Ï ¸ð¾çÀ¸·Î µ¹ÃâµÅ »ý±ä ÀÛÀº ±¸¸ÛÀÔ´Ï´Ù. ¼­¾ç¿¡¼­´Â 60¼¼ ÀÌ»ó ³ëÀÎ 3¸í Áß 1¸í ²Ã·Î ÀÖÀ¸¸ç, ¼­±¸È­µÈ ½Ä»ç¸¦ Çϸ鼭 ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­µµ ºóµµ°¡ ´Ã¾î³ª ¾à 5~8%ÀÇ À¯º´·üÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼­±¸¿¡¼­...
¼Ûâ¼ö ¼ºÁöº´¿ø ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ  2013-03-11
[°Ç°­] ¿øÁÖ°ÅÁ¡Ã¼·Â¼¾ÅÍ 5ÀϺÎÅÍ º»°Ý ¿î¿µ
¸ÂÃãÇü ¿îµ¿Ã³¹æ ¹× ü·Â°ü¸® ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ±¹¹Îü·Â100 ¿øÁÖ°ÅÁ¡Ã¼·Â¼¾ÅÍ°¡ 5ÀϺÎÅÍ ¿î¿µµÈ´Ù. ¿øÁֽô ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ¿Í ±¹¹ÎüÀ°ÁøÈï°ø´ÜÀÌ ÃßÁøÇÏ´Â ±¹¹Îü·Â100»ç¾÷ °ø¸ð¿¡ 2³â ¿¬¼Ó ¼±Á¤µÅ Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ¿¡µµ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ°Ô µÆ´Ù.¿øÁÖ±¹¹ÎüÀ°...
¹Úµ¿½Ä ±âÀÚ  2013-03-04
[°Ç°­] ³­ÀӺκΠ½Ã¼úºñ Áö¿ø
¿øÁֽú¸°Ç¼Ò´Â ³­ÀӺκΰ¡ ÀÚ³à´Â °¡Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï ½Ã¼úºñ ÀϺθ¦ Áö¿øÇÑ´Ù. Áö¿ø´ë»óÀº Àü±¹°¡±¸ ¿ùÆò±Õ¼Òµæ 150%(4Àΰ¡±¸ ±âÁØ 710¸¸¿ø) ÀÌÇÏÀÇ ¹ýÀûÀΠȥÀλóÅÂÀÇ ³­ÀӺκηÎ, ºÎÀÎ ¿¬·ÉÀÌ ¸¸44¼¼ ÀÌÇϸé Áö¿ø¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.³­ÀӺκΠ½Ã¼úºñ Áö¿øÀº ü¿Ü...
ÀÌ»ó¿ë ±âÀÚ  2013-03-04
[°Ç°­] ôÃß ¾Ð¹Ú °ñÀý
ÀûÀýÇÑ Ä¡·á¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Áö¼ÓµÇ´Â Ç㸮 ÅëÁõÀ» È£¼ÒÇϽô °í·É ȯÀÚµé Áß Ã´Ãß ¾Ð¹Ú °ñÀýÀÌ ¹ß°ßµÇ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ôÃß ¾Ð¹Ú °ñÀýÀ̶õ ôÃßü°¡ ¿ìÀ¯ÆÑÀÌ ±¸°ÜÁöµíÀÌ ÁÖÀú¾É´Â °æ¿ì¸¦ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.ÀþÀº »ç¶÷Àº ¿Ü»ó ÀÚü°¡ ÁÖ¿øÀÎÀÌÁö¸¸ °í·É ȯÀÚ´Â °ñ´Ù°øÁõ...
±è¸¸È£ ¼ºÁöº´¿ø Á¤Çü¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ  2013-03-04
[°Ç°­] Æ¢±è ¿ä¸® Ä®·Î¸® ³ô¾Æ ÇÇÇؾß
ºßÆ䳪 Æйи®·¹½ºÅä¶û¿¡ °¡¸é ¿©·¯ °¡Áö À½½Ä Áß¿¡¼­ ¾î´À °ÍºÎÅÍ Á¢½Ã¿¡ ´ã¾Æ¾ß ÇÒÁö ´çȲ½º·¯¿ï ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ·² ¶§´Â ¾ç½Ä Ç®ÄÚ½º¿¡¼­ ½Ä¿åÀ» µ¸¿ì±â À§ÇØ Ã³À½À¸·Î ³ª¿À´Â Àüä ¿ä¸® Áï ¾ÖÇÇŸÀÌÀú¸¦ ¸ÕÀú ¸Àº¸´Â °Ô ÁÁ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ·± ¾ÖÇÇŸÀÌÀú Áß¿¡¼­µµ...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2013-03-04
[°Ç°­] '±Ý¿¬¸¶À»' °ü½É ÈIJö
Áö³­ 19ÀÏ ¿øÁֽú¸°Ç¼Ò°¡ ÁÖÃÖÇÑ 'Å׸¶°¡ ÀÖ´Â ±Ý¿¬¸¶À» »ç¾÷¼³¸íȸ'¿¡ °ü³» 16°³ À¾¡¤¸é¡¤µ¿ °ü°èÀÚ°¡ Âü°¡ÇØ ¿­¶í ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬ÃâÇß´Ù. Å׸¶°¡ ÀÖ´Â ±Ý¿¬¸¶À» »ç¾÷Àº ±Ý¿¬¸¶À» 1°³¼Ò¸¦ ¼±Á¤, ¸¶À»ÁֹΠÀüü°¡ ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ìÁö ¾Ê´Â ±Ý¿¬¸¶À»À» ¸¸µå´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù...
¹Ú¼ºÁØ ±âÀÚ  2013-02-25
[°Ç°­] ¿øÁÖ¼¼ºê¶õ½º±âµ¶º´¿ø, ºê·£µå ¼±Æ÷½Ä
¿¬¼¼´ëÇб³ ¿øÁÖ¼¼ºê¶õ½º±âµ¶º´¿øÀº ¿À´Â 20ÀÏ ¿ÀÀü11½Ã ¿øÁÖÀÇ°ú´ëÇÐ ·ç°¡È¦¿¡¼­ ¿øÁÖ¼¼ºê¶õ½º±âµ¶º´¿ø ºê·£µå ¼±Æ÷½Ä°ú Á¦2´ë ¿øÁÖ¿¬¼¼ÀÇ·á¿øÀå °â Á¦18´ë ¿øÁÖ¼¼ºê¶õ½º±âµ¶º´¿øÀå ÃëÀÓ½ÄÀ» ¿¬´Ù.¿øÁÖ¼¼ºê¶õ½º±âµ¶º´¿ø ºê·£µå º¯°æ »ç¾÷Àº Áö³­ 1976³â ¿¬¼¼´ëÇб³...
¹Ú¼ºÁØ ±âÀÚ  2013-02-18
[°Ç°­] ¿øÁÖº¸°Ç¼Ò Ä¡°úÀÇ»çȸ Çù¾à
¿øÁֽú¸°Ç¼Ò(¼ÒÀå: ½Å½ÂÈ£)¿Í ¿øÁÖÁö±¸ Ä¡°úÀÇ»çȸ(ȸÀå: Á¤½Ãµ¿)´Â ³ëÀÎÀÇÄ¡º¸Ã¶»ç¾÷ÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ÃßÁøÀ» À§ÇØ Áö³­ 20ÀÏ Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù.³ëÀÎÀÇÄ¡º¸Ã¶»ç¾÷Àº Áö³­ 2001³âºÎÅÍ ½ÃÀÛÇßÀ¸¸ç °æÁ¦ÀûÀÎ ¹®Á¦·Î Ʋ´Ï Á¦ÀÛ¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â Àú¼ÒµæÃþ ³ëÀÎ 606¸í¿¡°Ô...
¹Ú¼ºÁØ ±âÀÚ  2013-02-18
[°Ç°­] ¹é³»Àå-°æ±¸¾à ¸¸¼ºº¹¿ë ¹é³»Àå ÇÕº´Áõ ÃÊ·¡ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î
»ç¶÷ÀÇ ´«¼Ó¿¡´Â »çÁø±â¿¡¼­ ·»ÁÇÒÀ» ÇÏ´Â ¼öÁ¤Ã¼°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¼öÁ¤Ã¼¿¡ ¿©·¯ °¡Áö ¿øÀο¡ ÀÇÇØ È¥Å¹ÀÌ ¿Â »óŸ¦ ¹é³»ÀåÀ̶ó°í Çϴµ¥, Áõ»óÀº ½Ã·ÂÀÌ ¶³¾îÁö°Å³ª »Ñ¿¸°Ô º¸ÀÌ¸ç ½ÉÇÑ°æ¿ì ¹°Ã¼°¡ µÎ°³·Î º¸À̰ųª °ãÃÄ º¸ÀδÙ. Áõ»óÀÌ ½ÉÇØÁö¸é ¿ÏÄ¡¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î...
ÃÖÁß°ï ¿¬¼¼µå¸²¾È°úÀÇ¿ø ¿øÀå  2013-02-18
[°Ç°­] ¿øÇü Å»¸ðÁõ-°¡Á··ÂÀ̳ª ¾ÆÅäÇÇ ÇǺο° ȯÀÚ Àç¹ßÈ®·ü ³ô¾Æ
¿øÇüÅ»¸ðÁõÀ̶õ µ¿Àü¸ð¾ç °°Àº ¿øÇüÀ̳ª Ÿ¿øÇüÀ¸·Î ¸Ó¸®Ä«¶ôÀÌ ºüÁö´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. µÎÇÇÀÇ Çѱºµ¥¸¸ »ý±æ¼öµµ ÀÖ°í ¿©·¯ ±ºµ¥¿¡ »ý±æ ¼öµµ ÀÖ´Ù.Å»¸ðºÎÀ§ Å©±â´Â »õ³¢¼ÕÅéÅ©±âºÎÅÍ ¼Õ¹Ù´ÚÅ©±â Á¤µµ±îÁö ´Ù¾çÇÏ´Ù. ´ëºÎºÐ ÅëÁõÀ̳ª °¡·Á¿òÁõ °°Àº Ưº°ÇÑ Áõ»óÀÌ ¾ø´Ù...
°íÀ»¿ë ¼ºÁöº´¿ø °¡Á¤ÀÇÇаúÀü¹®ÀÇ  2013-02-18
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
°­¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ ¿øÁֽà ¼­¿ø´ë·Î 158 5Ãþ(´Ü°èµ¿)  |   µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2012³â 04¿ù 09ÀÏ  |  µî·Ï¹øÈ£: °­¿ø ¾Æ 00125  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 224-81-11892
¹ßÇàÀÎ : ½ÉÇü±Ô  |  ÆíÁýÀÎ : ¿À¿øÁý  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 033)744-7114  |  Æѽº : 033)747-9914 |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿ø¹Î
Copyright © 2024 ¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.