UPDATE
: 2024.4.24 ¼ö 15:00
±â»ç°Ë»ö
´º½º
Àüü±â»ç
Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤
µµ½Ãº¯È
°æÁ¦/ºÎµ¿»ê
»çȸ
¹®È¿¹¼ú¡¤Ã¼À°
À¾¸éµ¿
±³À°
Çõ½Åµµ½Ã
±âȹƯÁý
»ç¶÷
ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ
»õÀι°
¼ö»ó
µ¿Á¤
°áÈ¥/ºÎÀ½
Àλç
Ưº°ÀÎÅͺä
ÈÁ¦ÀÇÀι°
¿øÁÖ¶óÀÌÇÁ
¿øÁÖ¸ÀÁý
¿©°¡»ýÈ°
»ýÈ°Á¤º¸
°ü±¤/ÃàÁ¦
°ø¿¬¡¤Àü½Ã
°Ç°
Æò»ý±³À°
¼ö°»ý/Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý
»õ·Î»ý±äÁý
»ýÈ°»ó´ã
Áö¿ª»óÇ°
±ÝÁÖÀÇ¿µÈ
¿øÁÖ24½Ã
Çà»ç¾È³»
Æ÷Åä´º½º
¿µ»ó´º½º
Çϴÿ¡¼º»¿øÁÖ
¿©·Ð±¤Àå
»ç¼³
½ÃÆò
Ưº°±â°í
µ¶ÀÚ¸¶´ç
¿Í±Û¿Í±Û
±âÀÚ¼öø
µ¶ÀÚÀ§¿øȸ
¿øÁÖĶ¸°´õ
¸¶À»½Å¹®º¸±â
±¸µ¶½Åû
PDF
·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ
񃯇
(Àüü 9,764°Ç)
[¿øÁÖ½Ãû]
Áß¾Ó·Î 6ÀϺÎÅÍ Â÷·® ÅëÇà±ÝÁö
6ÀϺÎÅÍ Áß¾Ó·Î ÀϺα¸°£ÀÇ Â÷·®ÅëÇàÀÌ ±ÝÁöµÈ´Ù. ¿øÁֽô ¹®ÈÀǰŸ® Á¶¼º°ø»ç¸¦ 6ÀÏ ½ÃÀÛÇØ 11¿ù¸» ³¡³¾ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¹®ÈÀǰŸ®·Î Á¶¼ºµÇ´Â Áß¾Ó·Î ¸í·ûµ¿ Ä¡¾È¼¾ÅͺÎÅÍ ¹®È±ØÀå±îÁö 1õ300m Áß ¿ÃÇØ ÃßÁøµÇ´Â °÷Àº ½Ã°ø°ü∼°ü±¤È£ÅÚ°£ 35...
ÀÌ»ó¿ë ±âÀÚ
2008-05-06
[¿øÁÖ½Ãû]
±â¾÷µµ½Ã º¸»ó ½ÃÀÛ 6¿ù Âø°ø
¿À´Â 6¿ù Âø°ø¿¹Á¤ÀÎ ¿øÁÖ±â¾÷µµ½Ã °Ç¼³°ú °ü·ÃÇØ Ã¹ º¸»ó±ÝÀÌ ÁöÃâµÇ´Â µî »ç¾÷¿¡ ¼Óµµ°¡ ºÙ°í ÀÖ´Ù. ¿øÁÖ½Ã¿Í (ÁÖ)¿øÁÖ±â¾÷µµ½Ã¿¡ µû¸£¸é ÅäÁö ¹× ÁöÀå¹° ù º¸»ó±ÝÀ¸·Î Áö³´Þ 25ÀÏ 28¸í¿¡°Ô ¸ðµÎ 53¾ï¿øÀÌ Áö±ÞµÆ´Ù. ¿øÁֽà À±ÁÖ¼· °³¹ß°úÀåÀº "º¸»ó...
ÀÌ»ó¿ë ±âÀÚ
2008-05-01
[¿øÁÖ½Ãû]
Çϼöó¸®Àå °¡½º·Î µ· ¹ø´Ù
Çϼöó¸®Àå¿¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â °¡½º¸¦ ÀÚµ¿Â÷¿¬·á·Î È°¿ëÇϴ ģȯ°æ ¹ÙÀÌ¿À¸Þź ÀÚµ¿Â÷¿¬·áȽü³ÀÌ °¡Çöµ¿ ¿øÁÖÇϼöÁ¾¸»Ã³¸®Àå¿¡ °Ç¸³µÈ´Ù. °¿øµµ´Â ¹ÙÀÌ¿À¸Þź ÀÚµ¿Â÷¿¬·áÈ »ç¾÷ºÐ¾ß¿¡¼ ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ³ëÇϿ츦 °®°í ÀÖ´Â ½º¿þµ§ÀÇ SBI»ç¿Í »ç¾÷À» ÃßÁøÅ°·Î ¾çÇØ°¢¼(MO...
ÀÌ»ó¿ë ±âÀÚ
2008-05-01
[¿øÁÖ½Ãû]
ÆǴ븮 ´ë±Ô¸ð ÈÞ¾çÄܵµ¹Ì´Ï¾ö Á¶¼º
ÇÑ¼Ö ¿ÀÅ©¹ë¸® Àα٠ÁöÁ¤¸é ÆǴ븮 ÀÏ¿ø¿¡ ´ë±Ô¸ð ÈÞ¾çÄܵµ¹Ì´Ï¾ö Á¶¼º»ç¾÷ÀÌ ÃßÁøµÈ´Ù. (ÁÖ)¿¡½ºÆ¼´Â 288¾ï¿øÀ» ÅõÀÚÇØ 3¸¸4õ750§³ ¸éÀû¿¡ ¿À´Â 2010³â±îÁö 91½ÇÀ» °®Ãá ¼÷¹Ú½Ã¼³ 17°³ µ¿°ú °ü¸®»ç¹«¼Ò µî ºÎ´ë½Ã¼³ 2°³ µ¿À» ½ÅÃàÇÑ´Ù. ¿ÀÅ©¹ë¸®¿Í...
±è¼±±â ±âÀÚ
2008-04-28
[½Ã¡¤µµÀÇȸ]
ÀÇ¿ø °ø¹«¿ø 16¸í, 9ÀÏ°£ ±¹¿Ü¿¬¼ö
¿øÁÖ½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø 10¸í°ú °ø¹«¿ø µî 16¸íÀÌ 30ÀϺÎÅÍ ´ÙÀ½ ´Þ 8ÀϱîÁö 9ÀÏ°£ µµ½Ã°æ°ü Á¶¼º°ú ³ó¾÷ È°·Î ¸ð»öÀ» ¿¬±¸ÇÏ°íÀÚ ±¹¿Ü¿¬¼ö¸¦ ½ÃÇàÇÑ´Ù. ¹æ¹®±¹Àº ³×´ú¶õµå¿Í µ¶ÀÏ, üÄÚ, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ µî 4°³±¹ÀÌ¸ç ¹æ¹®µµ½Ã´Â Àܼ¼½ºÄ½º, ¾Ë¸Þ¸£, µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ, ...
±è¼±±â ±âÀÚ
2008-04-28
[Á¤Ä¡]
¿øÁÖ¼±Ãâ µµÀÇ¿ø ¼ö Áõ°¡¿¹»ó
°øÁ÷¼±°Å¹ý¿¡ ¸í½ÃµÈ '½Ã¡¤µµ ÀÇȸ ÀÇ¿ø Áö¿ª¼±°Å±¸ ±¸¿ªÇ¥'¿¡ ´ëÇØ Çå¹ýÀçÆǼҰ¡ Áö³ÇØ 3¿ù "ÃÖ´ë ¼±°Å±¸¿Í ÃÖ¼Ò ¼±°Å±¸ÀÇ Àα¸ ºñÀ²ÀÌ 4´ë 1À» ³ÑÀ¸¸é Çå¹ý ÇÕÄ¡Àû °áÁ¤ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù"¶ó´Â °áÁ¤À» ³»¸²¿¡ µû¶ó µµÀÇ¿ø ¼±°Å±¸ Á¶Á¤ÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ...
±è¼±±â ±âÀÚ
2008-04-28
[¿øÁÖ½Ãû]
¿øÁÖ½Ã, ´ëÁß±³Åë´ëÃ¥ »óÀ§±Ç
±¹ÅäÇؾçºÎ°¡ Áö³ÇØ Àü±¹ 129°³ ½Ã¡¤±ºÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ´ëÁß±³Åë´ëÃ¥ ÃßÁø»óȲ Æò°¡¿¡¼ ¿øÁֽð¡ »óÀ§±ÇÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ±¹ÅäÇؾçºÎ´Â Àü±¹ ½Ã¡¤±ºÀ» 5°³ ±×·ìÀ¸·Î ºÐ·ùÇÏ°í ´ëÁß±³Åë ÀÌ¿ë·ü, ¼ºñ½º °³¼±³ë·Â, ÁֹΠ¸¸Á·µµ µîÀ» ±³Åë¾ÈÀü°ø´Ü¿¡ ÀÇ·ÚÇØ Á¶»çÇß´Ù...
ÀÌ»ó¿ë ±âÀÚ
2008-04-28
[¿øÁÖ½Ãû]
¿øÁÖ½Ã, 10³â°£ 19% ¼ºÀå
1997³âºÎÅÍ 2006³â±îÁö 10³â°£ ¿øÁֽð¡ 19% ¼ºÀ塤¹ßÀüÇß´Ù´Â ¿¬±¸°á°ú°¡ ¹ßÇ¥µÆ´Ù. »ç´Ü¹ýÀÎ ±¹°¡Áö¿ª°æÀï·Â¿¬±¸¿øÀº 15°³ ÁöÇ¥¸¦ ÅëÇØ Àü±¹ 230°³ ±âÃÊ ½Ã¡¤±º¡¤±¸µéÀÇ 10³â°£ ¼ºÀåÁ¤µµ¸¦ Á¶»çÇÑ °á°ú ÀÌ°°ÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ Á¶»ç´Â 15°³...
ÀÌ»ó¿ë ±âÀÚ
2008-04-28
[¿øÁÖ½Ãû]
±³µµ¼Ò ¿¹Á¤ºÎÁö °ø°øŸ¿î Á¶¼º
¿øÁֽô ±³µµ¼Ò ÀÌÀü¿¹Á¤ÁöÀÎ ºÀ»êµ¿ ¼Û¹®»ê Àϴ븦 °ø°øŸ¿îÀ¸·Î Á¶¼ºÇÏ´Â °èȹÀ» °ËÅäÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±³µµ¼Ò ÀÌÀüÀ» ¹Ý´ëÇÏ´Â ºÀ»êµ¿ ÁֹεéÀÇ ¿©·ÐÀ» ´Þ·¡±â À§ÇÑ Àμ¾Æ¼ºêÀû ¼º°Ý°ú ¾Æ¿ï·¯ ÇâÈÄ ±³µµ¼Ò ÁÖº¯ÀÌ µµ½Ã鵃 °æ¿ì ¶Ç´Ù½Ã ÀÌÀü¿©·Ð¿¡ ÈÖ¸»¸± °¡´É...
ÀÌ»ó¿ë ±âÀÚ
2008-04-28
[¿øÁÖ½Ãû]
29ÀÏ, »õ³óÃ̰Ǽ³¿îµ¿ È°·ÂÈ´ëȸ °³ÃÖ
2008 »õ³óÃ̰Ǽ³¿îµ¿ ¿¬Âùȸ ¹× È°·ÂÈ ´ëȸ°¡ 29ÀÏ ¿ÀÀü10½ÃºÎÅÍ Èï¾÷¸é ´ë¾È1¸® ³ì»ö³óÃÌüÇè°ü¿¡¼ °³ÃֵȴÙ. »õ³óÃ̰Ǽ³¿îµ¿ ¿ì¼ö¸¶À», ¿ÃÇØ »ç¾÷ÃßÁø ¸¶À» ÃßÁø´ÜÀå°ú ÁÖ¹Î, ´ã´ç °ø¹«¿ø µî 200¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇØ »õ³óÃ̰Ǽ³¿îµ¿ ±âÁ¶¿Í ÃßÁø¹æÇâ¿¡ ´ëÇØ ...
±è¼±±â ±âÀÚ
2008-04-26
[Á¾ÇÕ]
µµÀÇȸ °ü±¤°Ç¼³À§ °¿ø°¨¿µ ¹æ¹®
°¿øµµÀÇȸ °ü±¤°Ç¼³À§¿øȸ(À§¿øÀå: ¼µ¿Ã¶) À§¿ø 8¸íÀÌ 22ÀÏ °¿ø°¨¿µÀ» ¹æ¹®ÇØ º¹¿ø»ç¾÷ ÃßÁø ÇöȲ°ú ÈÀ翹¹æ´ëÃ¥ µîÀ» Á¡°ËÇß´Ù.
±è¼±±â ±âÀÚ
2008-04-26
[¿øÁÖ½Ãû]
"ÀçÈ°¿ëÇ° ¸Å¸³ ÀÌÁ¨ °ÆÁ¤¸¶¼¼¿ä"
Áö³ 12¿ù ½Ã¹ÎµéÀº ¿øÁֽà ¾²·¹±â ó¸® ¹®Á¦¸¦ º¸µµÇÑ KBS ÃßÀû60ºÐÀ» º¸°í ºÐ°³Çß´Ù. °¡Á¤¿¡¼ Èûµé°Ô ºÐ¸®¹èÃâÇÑ ÀçÈ°¿ë¾²·¹±â¸¦ ¼±º°ÀÛ¾÷µµ ÇÏÁö ¾Ê°í ¸Å¸³Àå¿¡ ¹¯¾î¹ö¸®°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ´ç½Ã ½Ã¹ÎµéÀº "¹è½Å°¨À» ´À³¤´Ù" "¾ÕÀ¸·Î´Â ºÐ¸®¼ö°Å ...
±è¼±±â ±âÀÚ
2008-04-26
[¿øÁÖ½Ãû]
"ºÒ¹ý±¤°í¹° ´õÀÌ»óÀº"
¿øÁֽð¡ ºÒ¹ý±¤°í¹°°úÀÇ ÀüÀïÀ» ¼±Æ÷Çß´Ù. ¿øÁֽô 'ºÒ¹ý±¤°í¹° ´Ü¼Ó ÀÚÀ²ºÀ»ç´ë'¿Í ÇÕµ¿´Ü¼Ó¹ÝÀ» Æí¼º, 4¿ùºÎÅÍ ¸ÅÁÖ Å䡤ÀÏ¿äÀÏ ºÒ¹ý±¤°í¹°À» °Á¦ ö°ÅÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö³ 5∼6ÀÏ¿¡´Â ½Ã °ø¹«¿ø 16¸í°ú ÀÚÀ²ºÀ»ç´ë¿ø 17¸í µî 33¸íÀÌ ºÒ¹ýÇö¼ö¸· 4...
ÀÌ»ó¿ë ±âÀÚ
2008-04-22
[¿øÁÖ½Ãû]
Áֻ긮, ¸ÅÁö¸®, Çа ¾ß»ýµ¿¹°º¸È£±¸¿ª ÁöÁ¤
¿øÁֽð¡ È£Àú¸é Áֻ긮¿Í Èï¾÷¸é ¸ÅÁö¸®, ¼ÒÃʸé Çа¸¦ ¾ß»ýµ¿¹° º¸È£±¸¿ªÀ¸·Î ÀçÁöÁ¤ÇÑ´Ù. È£Àú¸é Áֻ긮´Â Áß´ë¹é·Î¿Í ¿Ö°¡¸® µîÀÌ ¼½ÄÇÏ¸ç º¸È£±¸¿ª Àüü ¸éÀûÀº 0.27haÀÌ´Ù. Èï¾÷¸é ¸ÅÁö¸®´Â ¿Ö°¡¸®¿Í Áß´ë¹é·Î, ¼è¹Ú»õ, ¹Ú»õ, Áø¹Ú»õ, µ¿°íºñ, ¾î...
±è¼±±â ±âÀÚ
2008-04-21
[½Ã¡¤µµÀÇȸ]
Á¦120ȸ ÀÓ½Ãȸ 25ÀϱîÁö
Á¦120ȸ ¿øÁÖ½ÃÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ°¡ 21ÀϺÎÅÍ 25ÀϱîÁö ¿¸°´Ù. ÇàÁ¤º¹ÁöÀ§¿øȸ´Â ¿øÁֽð¡ Á¦ÃâÇÑ '¿øÁֽà ÀÌÀå Á¤¼ö Á¶·Ê ÀϺΠ°³Á¤ Á¶·Ê¾È' µî Á¶·Ê¾È 6°Ç°ú ÅäÁöÁ¾ÇÕ»ç·á°ü Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ºÎÁö¿Í °Ç¹° ¸ÅÀÔ µî 2008³âµµ °øÀ¯Àç»ê°ü¸®°èȹ Á¦1Â÷ º¯°æ¾ÈÀ» ½É...
±è¼±±â ±âÀÚ
2008-04-21
[¿øÁÖ½Ãû]
"AI À¯ÀÔ ¸·¾Æ¶ó" öÅë°æ°è
¿øÁֽð¡ °íº´¿ø¼º Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ(AI) Àü¿°º´ °ü³» À¯ÀÔÀ» ¸·°íÀÚ Ã¶Åë°æ°è °èȹÀ» ¼ö¸³ ÃßÁøÇÑ´Ù. ¿øÁÖÃàÇùÀº Áö³ 2ÀÏ ±èÁ¦¿¡¼ AI°¡ ¹ß»ýÇÏÀÚ¸¶ÀÚ 2ÀÎ 1Á¶ 10°³Á¶¸¦ Æí¼º, 1õ ¸¶¸® ÀÌ»óÀÇ ´ßÀ» »çÀ°ÇÏ´Â 61°³ ¾ç°è³ó°¡(170¸¸ 8õ¿© ¸¶¸®)¸¦ ...
±è¼±±â ±âÀÚ
2008-04-21
[¿øÁÖ½Ãû]
"¾È³»¸®¸é ÆгÎƼ", Á¤ºÎÁ¤Ã¥ ¿À¶ô°¡¶ô
¼öµµ¿ä±ÝÀ» Àλó ÀÌÀüÀ¸·Î ȸº¹ÇÏ´Â °ÍÀ» ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ¸·Î ÇÏ´Â '¿øÁֽà ¼öµµ±Þ¼öÁ¶·Ê ÀϺΠ°³Á¤ Á¶·Ê¾È'ÀÌ 21ÀϺÎÅÍ °³ÃֵǴ ¿øÁÖ½ÃÀÇȸ Á¦120ȸ ÀÓ½Ãȸ¿¡ Á¦ÃâµÅ ³í¶õÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. ¿øÁֽô Áö³ÇØ ¸» Á¶·Ê°³Á¤À» ÅëÇØ ¿ÃÇØ 1¿ùºÎÅÍ °¡Á¤¿ëÀº Æò±Õ 495¿ø...
±è¼±±â ±âÀÚ
2008-04-21
[Á¾ÇÕ]
Çѱ¹ÀºÇà À¯Ä¡ ¿©·Ð 'ÀçÁ¡È'
'Çõ½Åµµ½Ã °ø°ø±â°ü ÀÌÀü °¨¾ÈÇÏ¸é ³íÀÇ ½ÃÀÛÇؾß' ¿øÁÖ¿¡ Çѱ¹ÀºÇà ¿øÁÖÁöÁ¡À̳ª ºÐ½ÇÀÌ ¼³Ä¡µÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿©·ÐÀÌ ¶Ç´Ù½Ã Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù. µµ½Ã±Ô¸ð°¡ ÇÏ·ç°¡ ´Ù¸£°Ô Ä¿Áö°í Àִµ¥´Ù ±â¾÷ü ÀÌÀüÀÌ À̾îÁö¸é¼ ÀÚ±ÝȸÀü ±Ô¸ð°¡ Å©°Ô Áõ°¡Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ 201...
À̱⿵ ±âÀÚ
2008-04-21
[¿øÁÖ½Ãû]
±³µµ¼Ò, ¼Û¹®»ê ÀÏ´ë·Î
¹ý¹«ºÎ°¡ ¿øÁÖ±³µµ¼Ò ÀÌÀü ºÎÁö·Î ºÀ»êµ¿ ¼Û¹®»ê Àϴ븦 ÃÖÁ¾ ³«Á¡Çß´Ù. ±³µµ¼Ò ÀÌÀü Èĺ¸Áö ¼±Á¤ÀÚ¹®À§¿øȸ°¡ ÃßõÇÑ ´ë¾È2¸® °¡·¡ÅÍ°ñ°ú ¼Û¹®»ê ÀÏ¿ø Áß ¹ý¿ø¡¤°ËÂû°ú °¡±õ°í Á¢±Ù¼ºÀÌ ½¬¿î ¼Û¹®»ê Àϴ븦 ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î °áÁ¤ÇÑ °Í. ÀÌÀü ¿¹Á¤ºÎÁö ¸éÀûÀº 16¸¸§³·Î...
±è¼±±â ±âÀÚ
2008-04-21
[¿øÁÖ½Ãû]
¾î¸°ÀÌ ³îÀÌ°ø¿ø 6¿ù¸» ¿Ï°ø
¿øÁֽð¡ 10¾ï¿øÀÇ ¿¹»êÀ» ÅõÀÚÇØ ¿À´Â 6¿ù 18ÀϱîÁö Ä¡¾ÇüÀ°°ü ¿·¿¡ ¾î¸°ÀÌ ³îÀÌ°ø¿øÀ» Á¶¼ºÇÑ´Ù. °ø¿ø Àüü ¸éÀûÀº Ä¡¾ÇüÀ°°ü Á÷ 2¹® ¿· »ó´ÜºÎ¿Í ÇϴܺÎÀÎ ¿¾ ¾¾¸§Àå ºÎÁö¸¦ ÇÕÇØ 1¸¸484§³·Î ºÎÁö Àüü¸¦ Àܵð±¤ÀåÀ¸·Î Á¶¼ºÇÑ´Ù. »ó´ÜºÎ¿¡´Â ¹Ù´ÚºÐ¼ö...
±è¼±±â ±âÀÚ
2008-04-21
-
ÀÌÀü
481
482
483
484
485
486
487
488
489
-
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³
¤ý
±â»çÁ¦º¸
¤ý
±¤°í¹®ÀÇ
¤ý
ºÒÆí½Å°í
¤ý
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¤ý
û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
¤ý
À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
°¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ ¿øÁֽà ¼¿ø´ë·Î 158 5Ãþ(´Ü°èµ¿) | µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2012³â 04¿ù 09ÀÏ | µî·Ï¹øÈ£: °¿ø ¾Æ 00125 | »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 224-81-11892
¹ßÇàÀÎ : ½ÉÇü±Ô | ÆíÁýÀÎ : ¿À¿øÁý | ´ëÇ¥ÀüÈ : 033)744-7114 | Æѽº : 033)747-9914 | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿ø¹Î
C
o
pyright
©
2024 ¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.