• ÆäÀ̽ººÏ ³×À̹öºí·Î±× À¯Åõºê ÀνºÅ¸±×·¥
±â»ç (Àüü 8,988°Ç)
[¹®È­ÀϹÝ] ÀÓÀ±Áö´ç ¼±¾ç»ç¾÷ ¼Óºó ä ¡®°­Ç࡯
¿øÁֽð¡ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÓÀ±Áö´ç ¼±¾ç»ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ³í¶õÀÌ ´Ù½Ã ºÒ°ÅÁö°í ÀÖ´Ù.ÀÌ´Â Áö³­ 2¿ù ¿¬¼¼´ë ¸ÅÁöÇмú¿¬±¸¼Ò¿Í ¿øÁÖ¹®È­¿øÀÌ ÀÓÀ±Áö´çÀÇ Çй®µî¿¡ ´ëÇÑ ¼¼¹Ì³ª¸¦ ÅëÇØ ÀÓÀ±Áö´çÀ» Áö¿ªÀÇ Àι°·Î ºÎ°¢½ÃÅ°±â À§Çؼ­´Â ´õ ¸¹Àº °ËÁõÀÛ¾÷ÀÌ ¿ì¼±½ÃµÈ´Ù°í ÀÔÀåÀ» ...
<¼­¿¬³² ±âÀÚ>  2001-06-18
[¹®È­ÀϹÝ] ³Ã䡤ȭä·Î ¹«´õÀ§¸¦ À̰ܺ¸ÀÚ
30µµ¸¦ ¿ôµµ´Â ¹«´õÀ§°¡ Áö¼ÓµÇ¸é¼­ ÀÔ¸ÀÀ» ÀÒ´Â »ç¶÷µéÀÌ ´Ã¾î°¡°í ÀÖ´Ù. ¸ÅÀÏ ½ÄŹ¿¡ ¹«¾ùÀ» ¿Ã¸±±î¸¦ °ÆÁ¤ÇÏ´Â Áֺεé ÀÔÀåÀ̶ó¸é ¿äÁò °°Àº ½Ã±â´Â Á¤¸» °ïȤ½º·´±â¸¸ ÇÏ´Ù. ¸¸µå´Â ¹ýµµ ½±°í ´õÀ§¿¡ ÁöÄ£ °¡Á·µéÀÇ ÀÔ¸Àµµ µ¸¾Æ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¸Þ´º¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù...
<¼­¿¬³² ±âÀÚ>  2001-06-18
[¹®È­ÀϹÝ] ²ÉÇÇ´Â ¸¶À» ¡°±¸°æ¿À¼¼¿ä¡±
²É±æÀ» µû¶ó µé¾î°¡¸é »ì±âÁÁÀº »õ³óÃÌ ¸¸µé±â¿¡ ¹Ù»Û ¼ø¹ÚÇÑ »ç¶÷µéÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.Áö³­ 3¿ùºÎÅÍ ¸¶À» °÷°÷¿¡ ²É³ª¹«¸¦ ½É°íÀÖ´Â ºÎ·Ð¸é ¼Õ°î2¸® ÁֹεéÀº ÀÌ´ÞÃÊ ½É¾î³õÀº Çعٶó±â 3õº»ÀÌ Çà¿© °¡¹³¿¡ ¸»¶ó Á×Áö³ª ¾ÊÀ»±î »õº®ºÎÅÍ ¹°Áֱ⸦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.ºÎ·Ð...
<ÇԹ̼± ±âÀÚ>  2001-06-18
[¹®È­ÀϹÝ] ³» ¾ó±¼ ´ã±ä ¿ìÇ¥ ÁÖ¹®¼âµµ
¿ìÇ¥¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â »çÁøÀ»µîÀ» ÀμâÇØ ³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ³ª¸¸ÀÇ ¿ìÇ¥¸¦ ½ÅûÇÏ´Â ½Ã¹ÎµéÀÌ ¸ô¸®°í ÀÖ´Ù.¿øÁÖ¿ìü±¹(±¹Àå:ÃÖÁ¾¸¸)¿¡ µû¸£¸é 12ÀÏ ÇöÀç ³ª¸¸ÀÇ ¿ìÇ¥¸¦ ½ÅûÇÑ »ç¶÷Àº 400¿©¸í Á¤µµ·Î ÀüÁö 700¸Å Á¤µµ·Î ÁÖ¹®ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.¿øÁÖ¿ìü±¹ ÇÑ´Þ...
<¼­¿¬³² ±âÀÚ>  2001-06-18
[¹®È­ÀϹÝ] ¼Ò»ì¸®Åä
¿µÈ­ ¡¸Ã·¹Ð¹Ð¡¹ÀÇ µÎ ½ºÅ¸ À常À§(íåØÀè¬)¿Í ¸®¹Ö(æ±Ù¥) ÀÌ 5³â ¸¸¿¡ ¡¸¼Ò»ì¸®Å䡹¿¡¼­ ´Ù½Ã È£ÈíÀ» ¸ÂÃè´Ù. ¿¬»óÀÇ ÀÌÈ¥³à¿Í ¾ÖƶÇÑ »ç¶û ¾Æ¸Þ¸®Ä­ µå¸²À» ÁÀ¾Æ ¹Ì±¹À¸·Î °Ç³Ê¿Â ¡¸Ã·¹Ð¹Ð¡¹ÀÇ °¡³­ÇÑ È«Äá ³²³à´Â ÀÌÁ¦ ÇÑ »ç¶÷Àº õÀç ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó·Î, ...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2001-06-14
[¹®È­ÀϹÝ] [ÁöÇýÀÇ »ù] Àι°ÀÇ °íÀå¿¡¼­ Àι°ÀÌ
¡°¿¡°ÔÇØ¡±ÀÇ Àü¼³¿¡ ¾ôÈù ¿¾ ¾ÆÅ׳×ÀÇ ¿Õ ¿¡°Ô¿ì½º(Ageus)´Â Åä·ÎÀÌÁ¨(Troezen)ÀÇ ¿Õ ÇÇÅ׿콺(Pittheus)ÀÇ µþ ¾ÆÀÌÆ®¶ó(Aethra)¿ÍÀÇ »çÀÌ¿¡ ¾Æ±â¸¦ °®°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿¡°Ô¿ì½º´Â ¾ÆÅ׳׷Πµ¹¾Æ°¡¸é¼­ ¡°¸¸¾à »ç³»¾ÆÀÌ°¡ ž ÀÚ¶ó¸é ÀÌ...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2001-06-14
[¹®È­ÀϹÝ] »ï¶ó¸¸»ó ÀÚ¿¬ÀÇ ¸ð½À ¡®¸¸³£¡¯
ÀÚ¿¬ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú Ãà°æ(õêÌØ)ÀÇ ¿À¹¦ÇÔÀ» ¾ß¿Ü¿¡ ³ª°¡Áö ¾Ê°í ½Ç³»¿¡¼­ Àϸñ¿ä¿¬ÇÏ°Ô °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ö¼®. µµ³»¿¡¼­ °¡Àå ¿À·¡µÈ Ä¡¾Ç¼ö¼®È¸(ȸÀå:ÀÌÁø¿µ)°¡ ⸳ 27ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ¿À´Â 17ÀϺÎÅÍ 19ÀϱîÁö Ä¡¾Ç¿¹¼ú°ü¿¡¼­ °³ÃÖÇÒ ¿¹Á¤ÀÎ Àü½Ãȸ¸¦ ÅëÇØ ¼ö¼®ÀÇ...
<¼­¿¬³² ±âÀÚ>  2001-06-14
[¹®È­ÀϹÝ] ¿µÈ­°¨µ¶, ¿¹¼ú°¡ ÅëÇØ ¡®¿µ°¨¡¯ ½Àµæ
¿ì¸®³ª¶ó ¿µÈ­°¨µ¶µéÀº ¿Ü±¹ ¿µÈ­°¨µ¶°ú ±¹³» ¹®ÇÐÀÎÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿¹¼úÀû ¿µ°¨À» ¸¹ÀÌ ¹Þ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.¿µÈ­¿ù°£Áö ¡¸Å°³ë¡¹(¹ßÇàÀÎ ±è´ë¼±)°¡ â°£ 6ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ Æì³½ ¿µÈ­°¨µ¶»çÀü ¡¸2001 Å°³ë 201 °¨µ¶¡¹¿¡´Â ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ¹®Á¦ÀÛ °¨µ¶ 26ÀÎÀÇ ¾ÓÄÉÆ®°¡ ½Ç·Á...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2001-06-14
[¹®È­ÀϹÝ] È÷µùÅ© °¨µ¶ ¿©ÀüÈ÷ ³ôÀº Àαâ
°Å½º È÷µùÅ© Çѱ¹Ã౸´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶ÀÇ ¼±¼ö±â¿ë¹× Àü¼ú¿¡ ´ëÇÑ ÆÒµéÀÇ ½Å·Úµµ°¡ ±Þ°ÝÈ÷ ¶³¾îÁ³À¸³ª, ¿©ÀüÈ÷ ³ôÀº ÁöÁö¸¦ º¸³»´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.¼ºÀû °ü°è¾øÀÌ 90%´ë ÁöÁöµµ¼±¼ö±â¿ë¡¤Àü¼ú ½Å·Úµµ´Â Ç϶ô ÀÌ´Â ¢ß½ºÆ÷Ã÷ÄÄ(www.sportscom.co.kr)ÀÌ 2...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2001-06-14
[¹®È­ÀϹÝ] ±Ø´Ü ³ë¶ã, ¼¼°è ¿¬±Ø¹«´ë ¡®³ëÅ©¡¯
±Ø´Ü ³ë¶ã(´ëÇ¥:¿ø¿µ¿À)ÀÌ ¼¼°è ¿¬±Ø ¹«´ë¸¦ ÇâÇØ ºñ»óÇÏ°í ÀÖ´Ù.´ÙÀ½´Þ ¾Æºñ´¨ ±¹Á¦Æ佺Ƽ¹ú¿¡ °ø½Ä ÃÊûÀ» ¹ÞÀº ³ë¶ãÀº ¿À´Â 9¿ù°ú 10¿ù °¢°¢ º£³×¼ö¿¤¶ó, ÀÌÁýÆ®¿¡¼­µµ ÃÊû °ø¿¬ Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.³»´Þ ÇÁ¶û½º ¾Æºñ´¨Æ佺Ƽ¹ú ÃÊû ¡¦ °æºñ¸¶·Ã ¡®ºñ»ó¡¯¿ÃÇØ ...
<¼­¿¬³² ±âÀÚ>  2001-06-14
[¹®È­ÀϹÝ] ¾ÆÆÄÆ® °øÅÍ º¯½ÅÀº ¡®¹«ÁË¡¯
¾ÆÆÄÆ® ¿· °øÅ͸¦ ¸·¾Æ °¡Á·³îÀÌ°ø°£À¸·Î È°¿ëµÇ°í ÀÖ¾î ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù.¸í·û2µ¿ µ¿º¸·º½º9Â÷¾ÆÆÄÆ®¿Í û±¸1´ÜÁö ¾ÆÆÄÆ®¿· µµ·Î¿¡ »ç½½À» ¿«¾î ±¸ºÐÇØ ³õÀº °ø°£Àº 400§³Á¤µµÀÇ Å©±â·Î ÀÛÀº ÆíÀÌÁö¸¸ ¾ÆÆÄÆ® ÁֹεéÀÌ ¿îµ¿°ú ¿©°¡¸¦ Áñ±â±â¿¡´Â ¾È¼º¸ÂÃãÀÌ...
<ÇԹ̼± ±âÀÚ>  2001-06-11
[¹®È­ÀϹÝ] ´ëÇÏ»ç±Ø ¡®¸í¼ºÈ²ÈÄ¡¯ ¸í¼º ±Þ»ó½Â
KBS 2TV°¡ ½ºÅ©¸° ½ºÅ¸ À̹̿¬À» ±â¿ëÇØ ¾ß½ÉÂ÷°Ô ÁغñÇÑ ´ëÇÏ»ç±Ø¡¸¸í¼ºÈ²ÈÄ¡¹(¸ÅÁÖ ¼ö.¸ñ¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 9½Ã 55ºÐ. ±Øº» ÀÌȯ°æ, ¿¬ÃâÀ±Ã¢¹ü)ÀÇ ÀαⰡ ÃÖ±Ùµé¾î ±Þ»ó½ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù.°¥¼ö·Ï ±ØÀû ±äÀå°¨ °íÁ¶À̹̿¬ À¯µ¿±Ù ¿¬±â ÀÏÇ° ½Ãû·üÁ¶»çÀü¹®±â°ü TNS¹Ì...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2001-06-11
[¹®È­ÀϹÝ] [âÀÛ³ëÆ®] »ç³ë¶ó¸é 11
»ç³ë¶ó¸é 11 ¿À·£¸¸¿¡¼ö´Ù³ª ½ÇÄÆ ¶³ÀÚ°í´Ù¹æ¿¡ ¾É¾Ò½À´Ï´Ù.°¡Á·µµ ¾ÆÀ̵µ ÀØÀº ä¼ö´Ù¸¸ ¶³±â·Î ÇÏ´Â µ¥¾ßÀÌÀ¯°¡ ¾ø°Ú´ÂÁö¿ä.¼ö´Ù´Â¾î´À»õ °¡Á·À» ¶°³ª°í¾ÆÀ̸¦ ¶°³ª¼­»êµîÀ» ³Ñ¾î ³í¹çÀ» Áö³ª´Ù°¡Çغ¯°¡ ¹Ù¶÷ÀÌ¶óµµ ºÒ¾î¿À¸é¾î±ú ¿òÃ÷·ÁÁö´Â ½Ò½ÒÇѸ¶À½ÀÌ µË´Ï´Ù.°¡½¿ ...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2001-06-11
[¹®È­ÀϹÝ] ÀüÁ÷±³»ç°¡ º» ±³À°ÇöÀå
ÀüÁ÷ ±³»ç°¡ ¿ì¸®³ª¶ó ±³À°ÀÇ ¼±°á¹®Á¦¿Í Á¦¾ðÀ» ´ãÀº Ã¥À» Ãâ°£Çß´Ù.ÀüÁ÷°øÀÎÁß°³»çȸ °­¿øÁöºÎÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â °­¿µ¼±¾¾°¡ Æì³½ ¡®¼±»ý´ÔÀÌ Ãâ¼¼ÇÏ´Â °Ì´Ï±î¡¯(ÇÑ°­ 7õ¿ø)´Â ¿ì¸®³ª¶ó ±³À°ÀÇ ¹®Á¦¸¦ ²¿Áý°í ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ±³»ç»ó¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÑ Ã¥. ¡¸¼±»ý´ÔÀÌ Ãâ¼¼ÇÏ´Â...
<¼­¿¬³² ±âÀÚ>  2001-06-11
[¹®È­ÀϹÝ] ¿ÀÆä¶ó ¡¸È²ÁøÀÌ¡¹ ¿¬ÀÌÀº ±¹Á¦°ø¿¬
ÀÌÂù±¸(¼º¾Ç°¡) ¿øÁÖ´ë ±³¼ö°¡ ±¹Á¦ÀûÀÎ ¹«´ë¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ¾î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù.¿øÁÖ´ë ÀÌÂù±¸ ±³¼ö ÁÖ¿ª°¡¼ö Ã⿬ ¡®ÁÖ¸ñ¡¯À¯·´¹× ¹Ì±¹ÀÏ´ë ÃÊû ¡¦ 11¿ù ¿øÁÖ°ø¿¬ Å×³Ê ÀÌÂù±¸ ±³¼ö(»çÁø)´Â 13ÀϺÎÅÍ 16ÀϱîÁö ¼­¿ï ¿¹¼úÀÇ Àü´ç ¿ÀÆä¶ó ÇϿ콺...
<¼­¿¬³² ±âÀÚ>  2001-06-11
[¹®È­ÀϹÝ] ´ëÀÛ ¡®ÅäÁö¡¯ µ¶ÀϾîÆÇ Ãâ°£
¼Ò¼³°¡ ¹Ú°æ¸® ¼±»ýÀÇ ´ëÀÛ ¡®ÅäÁö¡¯°¡ µ¶ÀϾî·Î ¹ø¿ª Ãâ°£µÅ È­Á¦´Ù.Ȩº¼Æ®Á¾ÇÕ´ëÇÐ ±³¼ö, ±¹Á¦ °í·ÁÇÐȸ ºÎȸÀåÀ» ¿ªÀÓÇÑ µ¶ÀÏÀÇ Çï´õÇÇÈ÷ÅÍ ±³¼ö´Â ÅäÁö 1±Ç°ú 2±Ç Àý¹ÝÁ¤µµ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ºÐ·®À» ¹ø¿ªÇØ Áö³­´Þ ¡®land¡¯¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ù ¼±À» º¸¿´´Ù. Çï´õÇÇ...
<¼­¿¬³² ±âÀÚ>  2001-06-11
[¹®È­ÀϹÝ] ¿µÈ¥¸¶Àú È컶Àû½Ç ÿ·Î Çù¿¬
Á¶¿ëÇÑ Ä§¹¬À» ±ú°í °¡½¿ÀÇ ¹®À» µÎµå·Á ¿ï¸®´Â ÿ·Î ¿¬ÁÖ¿¡ ¿µÈ¥À» ¸Ã°Üº¸ÀÚ.¿À´Â 15ÀÏ ¿ÀÈÄ7½Ã30ºÐ Ä¡¾Ç¿¹¼ú°ü¿¡¼­ ¿­¸®´Â Á¦6ȸ ±âȹ¿¬ÁÖȸ´Â ±èÈñ¿¬¾¾°¡ ÿ·Î Çù¿¬À» ÇÏ°í ¹Ú¿µ¹Î¾¾°¡ ÁöÈÖ¸¦ ÇÑ´Ù.15ÀÏ ½Ã¸³±³Çâ¾Ç´Ü ¿¬ÁÖȸ À̹ø ¿¬ÁÖȸ¿¡¼­´Â º£Å亥ÀÌ ÀÛ...
<¼­¿¬³² ±âÀÚ>  2001-06-11
[¹®È­ÀϹÝ] Çѱ¹ Ä¥ °ø¿¹ ´ëÀü, ´ë»ó ±è»ó¼ö(¹®¸·)¾¾
2001 Çѱ¹ Ä¥ °ø¿¹´ëÀü¿¡¼­ ¹®¸·À¾ ±è»ó¼ö¾¾°¡ ÃâÇ°ÇÑ ÃÊÃæ¹®¾ç°ÇÄ¥ Ç׾Ƹ®°¡ ´ë»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. Á߿乫Çü¹®È­Àç Á¦10È£ ³ªÀüÀåÀÎ ¼Û¹æ¿õ¾¾¸¦ ºñ·ÔÇØ ´ëÇб³¼ö¿Í ¿ÌÄ¥ Á¤Á¦°¡µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ½É»çÀ§¿øµéÀº Áö³­ 8ÀÏ ½Ã¸³¹Ú¹°°ü 2Ãþ¿¡¼­ 29Á¡ÀÇ ÃâÇ°ÀÛÀ» ½É»çÇÏ°í ...
<ÀÌ»ó¿ë ±âÀÚ>  2001-06-11
[¹®È­ÀϹÝ] [ÁöÇýÀÇ »ù] ¼³¾Ç»ê ºÀÁ¤¾ÏÀ» ´Ù³à¿À¸é¼­
¹ý¿õ»ç¿¡¼­´Â ¸Å³â ºÎó´Ô ¿À½Å³¯À» Áö³ª ¼³¾Ç»ê ºÀÁ¤¾ÏÀ» Èñ¸Á½Åµµµé°ú ÇÔ²² °¬´Ù¿Â´Ù. ¿ÃÇصµ 5¿ù 31ÀϺÎÅÍ 6¿ù 1ÀÏ, 1¹Ú 2ÀÏ ÄÚ½º·Î ¹ö½º 1´ë¸¦ ´ëÀýÇÏ¿© 42¸íÀÌ ´Ù³à¿Ô´Ù. ¿øÁÖ¿¡¼­ ¾Æħ7½Ã30ºÐ¿¡ Ãâ¹ßÇÏ¿© ȫõÀ» °æÀ¯ ¹é´ã»ç¿¡´Â 11½Ã¿¡ µµÂøÇß...
¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ  2001-06-07
[¹®È­ÀϹÝ] ½Ã¹ÎÀÛ°¡ ÇѸ¶´ç ¡¸»ý¸í¹Ì¼úÁ¦¡¹ °³¸·
»ì¾ÆÀÖ´Â ¸ðµç »ý¸í°ú ¾î¿ì·¯Á® »ì¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ »ý¸í¿îµ¿ÀÌÀÚ È¯°æ¿îµ¿ÀÇ Ãâ¹ßÁ¡À̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù´Â À̵é.ȸ¿øÀÛÇ° 70¿©Á¡ Àü½Ã ȯ°æÀ̶õ ´Ü¾î ¼Ó¿¡¼­´Â »ì¾Æ ¼û½¬°í ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ³»Æ÷µÅ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ »ý¸í¹Ì¼ú½Ã¹ÎÀÛ°¡È¸¿øµéÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù. ±×·¸±â¿¡ ±×µéÀº Áö...
<¼­¿¬³² ±âÀÚ>  2001-06-07
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
°­¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ ¿øÁֽà ¼­¿ø´ë·Î 158 5Ãþ(´Ü°èµ¿)  |   µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2012³â 04¿ù 09ÀÏ  |  µî·Ï¹øÈ£: °­¿ø ¾Æ 00125  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 224-81-11892
¹ßÇàÀÎ : ½ÉÇü±Ô  |  ÆíÁýÀÎ : ¿À¿øÁý  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 033)744-7114  |  Æѽº : 033)747-9914 |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿ø¹Î
Copyright © 2024 ¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.