• ÆäÀ̽ººÏ ³×À̹öºí·Î±× À¯Åõºê ÀνºÅ¸±×·¥
±â»ç (Àüü 362°Ç)
[ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ] ÃÖÀå¿ø(¹®¸·À¾ Ã뺴2¸®) ¾¾
¹®¸·À¾ Ã뺴2¸® ÃÖÀå¿ø(73) ¾¾´Â ÆóÁö¸¦ ÁÖÀ¸¸ç »ê´Ù. ²ÀµÎ»õº®¿¡ ÀϾ ¾Æħ7½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ4½Ã±îÁö ¹®¸·°ø´Ü ±â¾÷ü¸¦ µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç ºó ¹Ú½º¸¦ ÁÝ°í °øÀå û¼Ò¸¦ Çϸé ÇÑ ´Þ¿¡ 100¸¸¿ø ³²Áþ ¹Þ´Â´Ù.ÀÌ µ·ÀÇ ´ëºÎºÐÀº ¾ÆÇ ¾Æ³»ÀÇ Ä¡·áºñ¿Í µÎ ³»¿ÜÀÇ »ýÈ°ºñ...
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ  2015-01-12
[ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ] ·ù¼º ºä¹ÙÀÌÀ¯Çì¾î ´ëÇ¥
°¡Á¤ºÒÈ­, ÇÐ´ë µîÀ¸·Î ¾ê±âÄ¡ ¸øÇÑ °íÅëÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ¾Æµ¿¡¤Ã»¼Ò³âµéÀº ´Ù½Ã±Ý ÇູÇÑ »îÀ» »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿ª»çȸ¿¡¼­ µû¶æÇÏ°Ô °¨½ÎÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·± °¡¿îµ¥ Á¡Â÷ ¸Þ¸»¶ó °¡´Â »çȸ ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼­ ±×µéÀ» ¹¬¹¬È÷ ÈÄ¿øÇÏ´Â Çì¾îµðÀÚÀÌ³Ê ·ù¼º(40) ¾¾ÀÇ ...
¹Úµ¿½Ä ±âÀÚ  2015-01-05
[ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ] °­¿øµµÆÄÄí¸£¿¬¸Í ±èÁÖ¼º ´ëÇ¥, °­¿øµµ¿¬¸Í °á¼º
"¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÆÄÄí¸£¿¡ ´ëÇÑ »ö¾È°æÀ» ¹þ°í ÇÔ²² ¿îµ¿ÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä." °Ç¹° º®À» Ÿ°í ¿Ã¶ó°¡°í, ³ôÀº °÷¿¡¼­ ¶Ù¾î³»¸®¸ç ³«¹ýÀ» ÇÏ°í, ¸Ç¼ÕÀ¸·Î Àå¾Ö¹°À» Åë°úÇϸç ÆîÄ¡´Â ¾×¼Ç. ¿µÈ­¿¡¼­³ª º¼ ¹ýÇÑ Àå¸éµéÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ¾×¼ÇµéÀº ¿µÈ­¸¦ À§ÇÑ °Í º¸...
À̹μº ±âÀÚ  2014-12-29
[ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ] ±èÇر¤ ¿øÁÖ½Ãû ¿ªµµ°¨µ¶
´ëÇѹα¹ ¿ªµµ¸ÞÄ« ¿øÁÖ¸¦ À̾߱â ÇÒ ¶§ Àý´ë »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â Àι°ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿øÁÖ ¿ªµµÀÇ '´ëºÎ'·Î ºÒ¸®´Â ±èÇر¤(55) ¿øÁÖ½Ãû °¨µ¶ÀÌ ±× ÁÖÀΰøÀÌ´Ù.±è °¨µ¶Àº ¿ªµµ ºÒ¸ðÁö ¿øÁÖ¿¡¼­ 'Èñ¸Á'À̶õ ¾¾¾ÑÀ» ½É°í '°¡´É¼º'À̶õ ½ÏÀ» Æ·¿ö È­·ÁÇÏ°Ô ¸¸°³½ÃŲ ...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ  2014-12-22
[ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ] °­±â¿Ï ¼Ò¸ÁÁֱ⺹Áö¼¾ÅÍÀå
20¿©³â Àü, ±×·¯´Ï±î 20´ë ÈĹÝÀ̾ú´ø ÀþÀº ½ÃÀý, ÁöÀÎÀ̾ú´ø ±èµ¿ÈÆ ¼Ò¸ÁÁֱ⺹Áö¼¾ÅÍ ¿î¿µÀ§¿øÀåÀ» µû¶ó ½ÉÇ⿵À°¾Æ¿ø¿¡ ºÀ»çÈ°µ¿À» °¬´Ù. ´Ù°¡¿À´Â ¾ÆÀ̵éÀ» ¾î¶»°Ô ´ëÇØ¾ß ÇÒÁö ¾î»öÇÏ°í ³¸¼³ »ÓÀ̾ú´Ù.±×·¸°Ô ½Ã°£À» º¸³»°í µ¹¾Æ°¡·Á´Âµ¥ Çì¾îÁüÀÌ ¾Æ½¬¿ö ¹®...
ÇѹÌÈñ ±âÀÚ  2014-12-15
[ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ] Àå½Â¿Ï Áø·Î±³À°¼¾ÅÍ »õ¿ò ÀÌ»çÀå
"û¼Ò³âµéÀÌ ¹Ì·¡¸¦ ²Þ²Ù°í Èñ¸ÁÀ» ¼³°èÇÒ ¶§ °¡Á¤ÇüÆíÀ̳ª °æÁ¦Àû ¾î·Á¿òÀ¸·Î ²ÞÀ» Á¢´Â ÀÏÀÌ ¾ø¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ±× Ä£±¸µéÀÌ ¾î·Á¿öÇÒ ¶§ ¾ðÁ¦µç Æí¾ÈÇÏ°Ô À̾߱âÇÒ ¼ö ÀÖ°í ½É¸®Àû ÁöÁö°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â °÷ÀÌ »õ¿òÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù."¿øÁÖÁø·Î±³À°¼¾ÅÍ...
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ  2014-12-01
[ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ] ¿Ü´Ù¸® ºñº¸ÀÌ ±è¿ÏÇõ ¾¾
ÀλýÀÇ È²±Ý±âÀÎ 20´ë¿¡ ÇÑÂÊ ´Ù¸®¸¦ ÀÒ´Â ¾ÆÇÄÀ» °Þ¾úÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¹«´ë À§¿¡¼­ ÃãÀ» Ãß´Â ºñº¸ÀÌ ±è¿ÏÇõ(25) ¾¾ÀÇ À̾߱Ⱑ °¡½¿À» ¹¶Å¬ÇÏ°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù.°¢°íÀÇ ³ë·Â ³¡¿¡ Àå¾Ö¸¦ ±Øº¹ÇÏ°í, ÀϹÝÀÎÀº µµÀúÈ÷ Èä³»³¾ ¼öµµ ¾ø´Â ¿ªµ¿ÀûÀÎ µ¿ÀÛÀ» ¼±º¸ÀÌ°í ...
¹Úµ¿½Ä ±âÀÚ  2014-11-24
[ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ] Çì¾îµðÀÚÀÌ³Ê ¿À¼®È¯ ¾¾
¼¼°è ¹Ì½º¿ùµå»ç°¡ ÁÖ°üÇÑ 2014 ¹Ì½º¿ùµåÄÚ¸®¾Æ°¡ ¿µ¿ù µ¿°­½Ã½ºÅ¸¿¡¼­ 9¿ù 29ÀϺÎÅÍ 11¹Ú12ÀÏ µ¿¾È ¿­·È´Ù.ÀÌ ´ëȸ¿¡ ÃâÀüÇÑ ¸ðµ¨µéÀÌ ºûÀ» ³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹«´ë µÚ¿¡¼­ ¶¡ È기 »ç¶÷µé Áß¿£ Çì¾îµðÀÚÀ̳ʵµ ÀÖ´Ù. ¼¼°è ¹Ì½º¿ùµå»ç°¡ ¼±Á¤ÇÑ ¹Ì½º¿ùµåÄÚ¸®¾Æ...
À̹μº ±âÀÚ  2014-11-17
[ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ] ⸳ 50ÁÖ³â Ä¡¾Ç»ê¾Çȸ
¿øÁÖ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â »ê¾Ç´Üü·Î »ê¾ÇÀεéÀÇ Á¾°¡¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Â Ä¡¾Ç»ê¾Çȸ(ȸÀå: °­º´È£)°¡ ¿ÃÇطΠ⸳ 50ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Ò´Ù.Áö±ÝÀº ÀÛ°íÇÑ È²ÁÖÀÍ Àü ¹®È­¿øÀå°ú ÀÌÁß¿¬ Àü ¿øÁÖ¿©°í ±³Àå µî ¿øÁÖ¹®È­¿ø¿¡ ¸ðÀÎ Áö¿ª ÀλçµéÀÌ ÁÖÃàÀÌ µÅ 1964³â Ãâ¹üÇÑ Ä¡¾Ç...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ  2014-10-27
[ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ] ÇÕÀÚȸ»ç Áö»ê ±Ç¿¬Á¤ ºÎÀå
'È£¹ÚÀÌ ³ÕÄð° µé¾î¿Ô´Ù' ´Ü°èµ¿ Àü±â°ø»ç ¾÷ü Áö»êÀÇ ±Ç¿¬Á¤(42) ºÎÀåÀ» º¸°í ÁÖÀ§ »ç¶÷µéÀÌ ³»¸®´Â Æò°¡ÀÌ´Ù. ±Ç ºÎÀåÀº Áö³­ 18ÀÏ °í¿ë³ëµ¿ºÎ ÁÖÃÖ·Î ¿­¸° Á¦5ȸ ±¹°¡ÀÎÀûÀÚ¿ø°³¹ßÄÁ¼Ò½Ã¾ö ¿ì¼ö»ç·Ê°æÁø´ëȸ¿¡¼­ ´ë»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.Àü±â, ¼Ò¹æ¼³ºñ ºÐ¾ß¿¡¼­...
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ  2014-10-13
[ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ] Á¤¹®¿¬ ¾ß»ý»ý¹°°ü¸®Çù ÁöȸÀå
À¯Çؾ߻ýµ¿¹°Àº ³ó¹ÎµéÀÌ ÇÑ ÇØ ÇǶ¡ Èê·Á ³ó»çÁöÀº °ÍµéÀ» ¼öÆ÷·Î ¸¸µé¾î ¹ö¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÀûÀýÇÑ Æ÷ȹȰµ¿ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¿Ü·¡½Ä¹° ÅðÄ¡ ¶ÇÇÑ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ¶Ç ÀϺΠµ¿¹°µéÀº ºñ¾ç½ÉÀûÀÎ À̵é·Î ÀÎÇÑ ³²È¹À¸·Î ¸êÁ¾µÇ´Ù½ÃÇÇ ÇØ ÁýÁßÀûÀÎ º¸È£°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù....
¹Úµ¿½Ä ±âÀÚ  2014-10-06
[ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ] ÀÌÈñ¹é ¿¬¿¹ÀÎÇùȸ ¿øÁÖÁöºÎÀå
"´ëÁß¹®È­¸¦ ÅëÇØ »ç¶÷ ³¿»õ¸¦ ¸Ã°í Á¤À» ´À³¢°í ÀÖ´Ù. ´ëÁß¹®È­¿¹¼úÀº ³» »î¿¡¼­ ¶¿ ¼ö ¾ø´Â »î, ºÐ½Å, ¿µÈ¥ °°Àº °Í"À̶ó°í ¸»ÇÏ´Â Çѱ¹¿¬¿¹¿¹¼úÀÎÃÑ¿¬ÇÕȸ ÀÌÈñ¹é(59) ¿øÁÖ½ÃÁöºÎÀå. Ä¡¾Ç»ê¿¡ ¹­¿© ¿øÁÖ¸¦ ¹þ¾î³¯ ¼ö ¾ø´Â °Í °°´Ù´Â ÀÌ È¸ÀåÀÌ ¿øÁÖ...
À̹μº ±âÀÚ  2014-09-29
[ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ] ¿¬¿µÈì ¿øÁÖ¿©Áß ±³»ç, ºí·Î±× È°¿ëÇØ Áö¿ª¼Ò½Ä Àü´Þ
Áö¿ª½Å¹®ÀÌ ¹ßÀüÇØ¾ß Ç®»Ñ¸® ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ Á¤ÂøµÈ´Ù´Â ½Å³äÀ» °®°í 8³â¿© µ¿¾È °³ÀÎ ºí·Î±×(http://blog.naver.com/yyhome53)¿¡ Áö¿ª¼Ò½ÄÀ» ´ã°í ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾î È­Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù.¿øÁÖ¿©ÀÚÁßÇб³¿¡¼­ ±¹¾î±³»ç·Î ±Ù¹«ÇÏ°í ÀÖ´Â ¿¬¿µÈì(61...
¹Ú¼ºÁØ ±âÀÚ  2014-09-01
[ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ] ³ªÀüÀå ÀÌÇü¸¸(69), ±¹³» ´Ü µÎ¸í Á߿乫Çü¹®È­Àç Á¦10È£
'³ªÀü(ÑÞï¯)'Àº ¿©·¯ ¹«´ÌÀÇ Á¶°³²®µ¥±â Á¶°¢À» ¹°Ã¼¿¡ ºÙÀÌ´Â ÀÏÀ» ÀÏÄ´ °ÍÀ¸·Î, ÈçÈ÷ 'ÀÚ°³'¶ó ºÒ¸°´Ù. À̸¦ ÀÀ¿ëÇÑ °ø¿¹Ç°À¸·Î´Â ³ªÀü À§¿¡ ¿ÌÄ¥À» Çؼ­ ¸¸µé¾î ³»´Â ³ªÀüÄ¥±â°¡ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù.Á߿乫Çü¹®È­Àç Á¦10È£·Î ÁöÁ¤µÈ ³ªÀüÀå ±â´Éº¸À¯ÀÚ´Â ÇöÀç ±¹...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ  2014-08-25
[ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ] ±è°æ¼÷(49)¡¤Àå¼ÒÁ¤(33) ¾¾, Çùµ¿Á¶ÇÕ »ê¾÷°ü±¤ Çؼ³»ç
ÇöÀç ¹ýÀûÀ¸·Î µî·ÏµÈ Á÷¾÷ÀÇ Á¾·ù´Â 1¸¸4õ200¿©°³ Á¤µµ, ºñ°ø½ÄÀûÀ¸·Î´Â 2¸¸¿©°³°¡ ³Ñ°í °æÁ¦È°µ¿Àα¸¸¸ Çصµ 2õ573¸¸6õ¿©¸íÀ̳ª µÈ´Ù.¹ãÇÏ´ÃÀÇ º°Ã³·³ ¼ö¸¹Àº Á÷¾÷±º°ú Á¾»çÀÚ°¡ ´ëÇѹα¹¿¡¼­ ¿À´ÃÀ» »ì°í ÀÖÁö¸¸ Çùµ¿Á¶ÇÕ »ê¾÷°ü±¤ Çؼ³»ç¶ó´Â Á÷¾÷À» °¡...
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ  2014-08-18
[ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ] ¹Ú°æ¼÷ °³¿îµ¿ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÀå
ÃÊµî ¿©¼º±³»ç·Î¼­ µµ³» ÃÖÃÊ·Î ±³À°Àå(¾ç±¸±³À°Áö¿øû)À» ¿ªÀÓÇØ È­Á¦¸¦ ¸ð¾Ò´ø ¹Ú°æ¼÷(69) °³¿îµ¿ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÀåÀÌ Áö³­ 2007³â ÅðÁ÷ ÀÌÈÄ Áö¿ª»çȸ¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ »çȸ°øÇå È°µ¿À» ÆîÃÄ ±Í°¨ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.Ä¥¼øÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ¹Ú À§¿øÀåÀº °í·ÉÀÇ ³ªÀÌ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í...
¹Úµ¿½Ä ±âÀÚ  2014-08-11
[ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ] ¹ÚÀºÀÚ(46¡¤Àϻ굿), ±×·ìȨ ¿î¿µ
"»çȸº¹Áö´Â ÀÌ¿ôÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌÁö µ·¹úÀÌ°¡ ¾Æ´Ï´Ù"¸ç "°¡³­Àº ±¸¼º¿øµé °£ÀÇ °á¼ÓÀ» ³º´Â´Ù"°í ¸»ÇÏ´Â ¹ÚÀºÀÚ(46) ¾¾. Àϻ굿¿¡¼­ Ç޻촩¸®¿ä¼ÁÀÇÁý ±×·ìȨÀ» ²Ù·Á°¡´Â ¹Ú ¾¾¸¦ ¸¸³µ´Ù.»è¹ß ÈÄ ¸Ó¸®¸¦ ±â¸£´Â ÁßÀ̶ó´Â ¹Ú ¾¾´Â ´ëÈ­¸¦ Áñ±â°í, »ó´ëÀÇ...
À̹μº ±âÀÚ  2014-08-04
[ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ] ¸í¿¹Å뿪°ü Á¶À±Áö ¾¾
ÇÑ¡¤Áß ±³·ù°¡ È°¹ßÇÏ´ø Áö³­ 2010³â Á¶À±Áö(º»¸í ÀÚ¿ìÄ¡¿þ¡¤28) ¾¾´Â Áß±¹ ÇìÀÌ·îÀ强 ÇϾóºó¿¡ ÀÖ´Â ÇϾóºó»ó¾÷´ëÇб³¿¡¼­ ±â¾÷°ü¸®¸¦ Àü°øÇÏ´Â ´ëÇлýÀ̾ú´Ù. ´ç½Ã »ç¾÷À» ÇÏ´ø ¾î¸Ó´ÏÀÇ °Å·¡Ã³ ÁöÀÎÀ» ÅëÇØ ³²Æí ¹Ú°ü¿ø(39) ¾¾¸¦ ¸¸³µ´Ù. ¹Ú ¾¾´Â Áß±¹...
¹Ú¼ºÁØ ±âÀÚ  2014-07-28
[ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ] ÃÖº¸¿î(¿øÁÖ½Ãû), ¿øÁÖ½Ãû â´Ü ù ±Ý ÁÖ¿ª
"óÀ½ºÎÅÍ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÑ´Ù´Â ¸¶À½À¸·Î ¿­½ÉÈ÷ ´Þ·ÈÀ» »ÓÀÔ´Ï´Ù."°ÅµìµÈ ºÎ»ó°ú ºÒ¿î¿¡ ½Ã´Þ¸®´Ù °íÇâ ¿øÁÖ¿¡¼­ È­·ÁÇÑ ºÎÈ°ÀÇ ³¯°³ÁþÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â À°»ó ¼±¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ¿øÁÖ½Ãû À°»ó ÁßÀå°Å¸® ¼±¼ö ÃÖº¸¿î(26)ÀÌ ±× ÁÖÀΰøÀÌ´Ù.ÃÖº¸¿îÀº »óÁö¿©°í ½ÃÀý 'Çѱ¹...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ  2014-07-21
[ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ] ÁöÁ¤¸é ¹Úº´¿í(78) ¿Ë, ¸¶À» ´ë¼Ò»ç¸¶´Ù ¹«·á À½¾ÇºÀ»ç
µ¶ÀÏ ½ÃÀÎ »ç¹«¿¤ ¿ï¸¸Àº ûÃáÀ» °¡¸®ÄÑ Àå¹Ôºû º¼, ºÓÀº ÀÔ¼ú, ³ª±ß³ª±ßÇÑ ¹«¸­ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾¿¾¿ÇÑ ÀÇÁö, dzºÎÇÑ »ó»ó·Â, ºÒŸ¿À¸£´Â Á¤·ÄÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.ÁöÁ¤¸é ¹Úº´¿í(78) ¿ËÀ» º¸¸é »ç¹«¿¤ ¿ï¸¸ÀÇ 'ûÃá'ÀÇ ½Ã±¸°¡ ¶°¿À¸¥´Ù. 2004³âºÎÅÍ...
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ  2014-07-14
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
°­¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ ¿øÁֽà ¼­¿ø´ë·Î 158 5Ãþ(´Ü°èµ¿)  |   µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2012³â 04¿ù 09ÀÏ  |  µî·Ï¹øÈ£: °­¿ø ¾Æ 00125  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 224-81-11892
¹ßÇàÀÎ : ½ÉÇü±Ô  |  ÆíÁýÀÎ : ¿À¿øÁý  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 033)744-7114  |  Æѽº : 033)747-9914 |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿ø¹Î
Copyright © 2024 ¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.