UPDATE
: 2024.4.17 ¼ö 18:00
±â»ç°Ë»ö
´º½º
Àüü±â»ç
Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤
µµ½Ãº¯È
°æÁ¦/ºÎµ¿»ê
»çȸ
¹®È¿¹¼ú¡¤Ã¼À°
À¾¸éµ¿
±³À°
Çõ½Åµµ½Ã
±âȹƯÁý
»ç¶÷
ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ
»õÀι°
¼ö»ó
µ¿Á¤
°áÈ¥/ºÎÀ½
Àλç
Ưº°ÀÎÅͺä
ÈÁ¦ÀÇÀι°
¿øÁÖ¶óÀÌÇÁ
¿øÁÖ¸ÀÁý
¿©°¡»ýÈ°
»ýÈ°Á¤º¸
°ü±¤/ÃàÁ¦
°ø¿¬¡¤Àü½Ã
°Ç°
Æò»ý±³À°
¼ö°»ý/Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý
»õ·Î»ý±äÁý
»ýÈ°»ó´ã
Áö¿ª»óÇ°
±ÝÁÖÀÇ¿µÈ
¿øÁÖ24½Ã
Çà»ç¾È³»
Æ÷Åä´º½º
¿µ»ó´º½º
Çϴÿ¡¼º»¿øÁÖ
¿©·Ð±¤Àå
»ç¼³
½ÃÆò
Ưº°±â°í
µ¶ÀÚ¸¶´ç
¿Í±Û¿Í±Û
±âÀÚ¼öø
µ¶ÀÚÀ§¿øȸ
¿øÁÖĶ¸°´õ
¸¶À»½Å¹®º¸±â
±¸µ¶½Åû
PDF
·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ
񃯇
(Àüü 2,032°Ç)
[¿Í±Û¿Í±Û]
¾÷°í ´Ù´Ï°í ½ÍÀº¡¦
Áö³ 21ÀÏ ¿øÁÖ¹®È¿ø ½ÅÃà ¿ø»ç °³¿ø½Ä¿¡¼ ¹Ú¼øÁ¶ ¹®È¿øÀåÀÌ ¿ø⹬ ½ÃÀå¿¡°Ô ¿¬½Å °í¸¶¿òÀ» Ç¥½ÃÇØ ´«±æ.¼ö³â°£ ¼÷¿øÀ̾ú´ø ¿ø»ç ÀÌÀü¹®Á¦¸¦ ¿ø ½ÃÀåÀÌ ¹ÎÀÚ°ø¿ø »ç¾÷À» ÅëÇØ ´Ü¹ø¿¡ ÇØ°áÇ߱⠶§¹®Àε¥….ÀÌÁ¦ 60´ë¿¡ Á¢¾îµç ¿ø ½ÃÀåÀ» ÇâÇØ ¡°...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2021-07-26
[¿Í±Û¿Í±Û]
ºÒ¾È ÇؼÒÃ¥ ¸¶·ÃÇؾß
Áö³ 13ÀÏ ¿¸° ±³À°Àå°ú ÇÔ²²Çϴ û¼Ò³â Á¤Ã¥ Åä·Ðȸ¿¡¼ ´Ü¼ºÇб³ÀÇ ³²³à°øÇÐ ÀüȯÀ» µÎ°í ¹®Á¦Á¡À» ¾ð±ÞÇØ ´«±æ. ÀϺΠ³²ÇлýÀÇ ¿©Çлý ºÒ¹ýÃÔ¿µ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã°ú ȯ°æ°³¼±»ç¾÷À¸·Î Ưº°½ÇÀ» ÈÀå½Ç, Å»ÀÇ½Ç µîÀ¸·Î °³Á¶ÇÏ¸é¼ °Þ´Â ºÒÆí µî¿¡ ºÒ¸¸À» Á¦±â...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2021-07-20
[¿Í±Û¿Í±Û]
'Á¸¹ö'¸¸ÀÌ ´äÀϱî?
°¿øµµ´Â Áö³ 8ÀÏ ¿øÁÖ¿¡¼ »çȸÀû°æÁ¦ ¶ó¿îµå Å×À̺íÀ» °³ÃÖ. ¿øÁÖ »çȸÀû°æÁ¦ ±â¾÷ÀεéÀÇ ¾Ö·Î¸¦ ûÃëÇϱâ À§ÇÑ È¸ÀÇ. ÀÌ ³¯ ÀϺΠÂü¼®ÀÚ´Â »çȸÀû°æÁ¦ È°¼ºÈ¸¦ À§Çؼ± ±â¾÷µéÀÌ 'Á¸¹ö'¿¡ ¸Å´Þ·Á¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶. ºñ¼Ó¾îÀÎ 'Á¸¹ö...
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ
2021-07-19
[¿Í±Û¿Í±Û]
ƯÁ¤ Áö¿ª ¿ì¼± °í·Á?
°¿ø¹ÌÇùÀÌ ¼Ò¼Ó 11°³ ½Ã¡¤±ºÁöºÎÀåµé°ú ÇÔ²² '°¿øµµ¸³¹Ì¼ú°ü' °Ç¸³À» Ã˱¸ÇÏ´Â ¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥. 15³â° ´äº¸»óÅÂÀÎ µµ¸³¹Ì¼ú°ü °Ç¸³¿¡ °¿øµµ°¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖ¹®.ÇÏÁö¸¸ ¼º¸í¼ ÀÛ¼º°úÁ¤¿¡¼ Ãʾȿ¡ '°Ç¸³Áö´Â ƯÁ¤ Áö¿ªÀ» ¿ì...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2021-07-19
[¿Í±Û¿Í±Û]
±â»µÇÒ ¼ö ¾ø´Â °Ç¡¦
¿øÁÖÁö¿ªÀÚÈ°¼¾ÅÍ ÀÚÈ° ±Ù·Î Âü¿©ÀÚ°¡ 2019³â 175¸í, 2020³â 244¸í, 2021³â »ó¹Ý±â 208¸íÀ¸·Î ÃÖ±Ù Å©°Ô Áõ°¡ÇÏ´Â Ãß¼¼. »ç¾÷´Ü ¸ÅÃâ¾×Àº ¿Ã »ó¹Ý±â ¹ú½á Áö³ÇØ ¸ÅÃâÀ» ¶Ù¾î ³Ñ´Â µî Äڷγª19 ÀÌÈÄ ´«¿¡ ¶ç´Â ¼º°ú¸¦ º¸À̴µ¥&hellip...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2021-07-12
[¿Í±Û¿Í±Û]
Á¶Á÷Àº ´Ã¾î³ª´Âµ¥ ³»½ÇÀº¡¦
¿øÁÖ´Â Çùµ¿Á¶ÇÕ ¿îµ¿°ú »çȸÀû°æÁ¦ÀÇ ¼ºÁö·Î ÀνÄ. ¾î·Á¿î °æÁ¦ ¿©°Ç¿¡¼µµ ½ÅÇù¿îµ¿, Çùµ¿Á¶ÇÕ ¿îµ¿ µîÀÌ °á½ÇÀ» º¸¾Ò±â ¶§¹®. Á¤ºÎ¡¤ÁöÀÚüµµ À̸¦ È®»ê½ÃÅ°±â À§ÇØ ±â¹Ý ½Ã¼³ È®ÃæÀ» Áö¿ø´Ù. ¿ÃÇظ¸ Çصµ »ý¸íÇùµ¿±³À°°ü, »çȸÀû°æÁ¦ À¯ÅëÁö¿ø¼¾ÅÍ¡¤Ä¿¹Â´ÏƼ¼¾ÅÍ...
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ
2021-07-12
[¿Í±Û¿Í±Û]
¼±Á¡ÀÇ Á߿伺
ÀúÀÛ±Ç ¹®Á¦·Î ¹®ÈÇà»ç ¸íĪÀÌ º¯°æµÇ´Â »ç·Ê°¡ ºó¹øÇØ ¼¼½ÉÇÑ ÁÖÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÁöÀû.Áö³ÇØ ±×¸²Ã¥¿©Ç༾ÅÍ ÀÌ´ã°ú Çϸ¶ºñ ÇÁ·ÎÁ§Æ® »ç¾÷´ÜÀÌ °¿ø°¨¿µ¿¡¼ ¿î¿µÇÑ ¡®³ª¸¸ÀÇ Ä³¸®¾î µµ¼°ü¡¯ÀÌ ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼ ÁøÇàÇÑ °°Àº ÄÁ¼ÁÀÇ »ç¾÷ÀÌ µÚ´Ê°Ô ÆÄ¾ÇµÇ¸é¼ ¡®³ª¸¸ÀÇ...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2021-07-12
[¿Í±Û¿Í±Û]
ºÒÇÊ¿äÇÑ °ü½É
¿øÁֽð¡ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Â 'Àå¾ÖÀÎ ÀαÇÂ÷º° ¿¬±¸¿ë¿ª'¿¡ µû¸£¸é, Àå¾ÖÀÎ °ÅÁֱǿ¡ ´ëÇÑ Â÷º°°ú ÀαÇħÇØ°¡ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Âµ¥…. Àå¾ÖÀÎÀÌ ÀÌ»ç¿À´Â °ÍÀ» ¹Ý´ëÇϰųª ¶°³ª±æ Á¾¿ë´çÇÑ °æÇèÀÌ ÀÀ´äÀÚÀÇ 90%¸¦ ³Ñ¾ú´Ù...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2021-07-05
[¿Í±Û¿Í±Û]
³ó¾÷Àμö´ç°ú °ÇÁ¶ºñ
ÃÖ±Ù ¸ð ³ó¾÷ÀδÜü°¡ ¿øÁÖ½ÃÀÇ º °ÇÁ¶ºñ ¿¹»ê »è°¨À» ±ÔźÇÏ´Â Çö¼ö¸·À» °Ô÷. Äڷγª19 »çÅ·Π³ó¾÷ÀεéÀÇ »ýÈ°ÀÌ ±ÃÇÌÇѵ¥ Çظ¶´Ù Áö¿øÇÏ´ø »ç¾÷¸¶Àú ÆóÁöÇØ Ç×ÀÇ Â÷¿ø¿¡¼ °É¾ú´Ù´Âµ¥…. ¿øÁֽô ÀÌ¿¡ ´ëÇØ °øÀÍÁ÷ºÒÁ¦, ³ó¾î¾÷Àμö´ç Áö±ÞÀ¸·Î ...
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ
2021-07-05
[¿Í±Û¿Í±Û]
³ó±¸¿±â ÀçÁ¡È
¿øÁÖ DBÇÁ·Î¹Ì°¡ Ãâ½ÃÇÑ Çã¿õ ¼±¼öÀÇ ½ºÆä¼È ¿¡µð¼Ç À¯´ÏÆûÀÌ ÀÏÁÖÀϸ¸¿¡ ¹«·Á 1õ739ÀåÀ̳ª ÆÈ·Á KBL ÃÖ°í Àα⽺ŸÀÇ À§»óÀ» Áõ¸í.ƯÈ÷ Àüü ÁÖ¹®¼ö·® Áß ¿©¼º±¸¸ÅÀÚ°¡ 93%, 20~30´ë ¿©¼ºÆÒÀÌ 70%¸¦ Â÷ÁöÇÒ Á¤µµ·Î ¾ÐµµÀûÀÎ ¿©¼ºÆÒÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2021-07-05
[¿Í±Û¿Í±Û]
Æí¸®¿Í ¾ÈÀüÀÇ ¸ð¼ø
¿øÁÖ¼ÒºñÀڽùθðÀÓ ¼³¹®Á¶»ç °á°ú 1ȸ¿ëÇ° »ç¿ë ÀÌÀ¯°¡ ¼ÒºñÀÚ´Â Æí¸®¼º, ¾÷ü´Â À§»ý ¶§¹®À̶ó°í ÀÀ´ä. ÇÏÁö¸¸ ¹°Æ¼½´ µîÀº ÈÇй°Áú ÷°¡³ª °ü¸® ¹ÌÈí ½Ã ¼¼±Õ ¹ø½ÄÀ¸·Î ¾ÈÁ¤¼º¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ°í, °ú´ë Æ÷ÀåµÈ Çöó½ºÆ½ ¿ë±â´Â Æó±â ½Ã ºÐ¸®¼ö°Å ÇÏ´Â ¹ø°Å·Î¿òÀÌ...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2021-06-28
[¿Í±Û¿Í±Û]
°¡°èºÎä ÀâÀ¸·Á´Ù°¡¡¦
Çѱ¹ÀºÇàÀº ÃÖ±Ù ±¹³» ±ÝÀ¶½ÃÀåÀÌ ´ë³»¡¤¿Ü Ãæ°Ý¿¡ Ãë¾àÇÏ´Ù°í ¹ßÇ¥. Áֽġ¤ºÎµ¿»ê µî À§ÇèÀÚ»ê °¡Ä¡°¡ ±ÞµîÇØ ±ÝÀ¶Ãë¾à¼ºÁö¼ö°¡ Áö³ ±ÝÀ¶À§±â ¼öÁØÀ¸·Î ³ô¾ÆÁ³´Ù´Â °Í. ¹®Á¦´Â ÇÑÀºÀÌ °¡°è¡¤±â¾÷ºÎ並 ÁÙÀ̱â À§ÇØ ±âÁرݸ®¸¦ ¿Ã¸®¸é °÷°÷¼ °æÁ¦Àû ºÎ´ãÀÌ °¡Áß. ...
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ
2021-06-27
[¿Í±Û¿Í±Û]
³» ¶æÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Âµ¥¡¦
Áö³ 24ÀÏ ½ÃÁ¤Áú¹®¿¡¼ ¿ø⹬ ½ÃÀå°ú Ȳ±â¼· ÀÇ¿øÀÌ 40¿© ºÐ°£ ¼³ÀüÀ» ¹ú¿© ÁÖ¸ñ.Ȳ ÀÇ¿øÀÌ "Áö³ÇØ Ã߸ð°ø¿ø ÁøÀÔµµ·Î °ü·Ã ±âÀÚȸ°ß Á÷Àü ¿ø ½ÃÀåÀÌ SNS¿¡ '¹Ì·¡ÅëÇÕ´ç(Çö ±¹¹ÎÀÇÈû) ½ÃÀÇ¿øµéÀÌ µýÁö¸¦ °É°í ÀÖ´Ù'°í ÁÖÀåÇÏ´Â ±ÛÀ» ¿Ã...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2021-06-28
[¿Í±Û¿Í±Û]
¿ì·Á´Â ¿©ÀüÇÏÁö¸¸¡¦
°¿øµµ±³À°¿¬±¸¿øÀÌ ¿¬±¸ÇÑ 'Äڷγª19 ÀüÈÄ °¿øµµ ÁßÇлýÀÇ Çз°ÝÂ÷ ºÐ¼®' °á°ú, µî±³ Àϼö°¡ ¸¹Àº Çб³Àϼö·Ï Çз ÀúÇÏ ÆøÀÌ ÀÛ´Ù´Â ½ÇÁõÀû µ¥ÀÌÅ͸¦ È®ÀÎ. ÇлýµéÀÇ Çз ÀúÇϸ¦ ¸·±â À§Çؼ´Â Á¤»óÀûÀÎ µî±³¼ö¾÷ÀÌ ½Ã±ÞÇÑ »óȲ. ÇÏÁö¸¸ ¾Æ...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2021-06-21
[¿Í±Û¿Í±Û]
ÀçÁÖ´Â °õÀÌ¡¦
Áö³ 15ÀÏ ¿øÁÖ½ÃüÀ°È¸ µ¶¸³¹ýÀÎ Ãâ¹ü º¸°íȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ ¿ø⹬ ½ÃÀåÀÌ ±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ ½Å±Ô °Ç¸³ÀÌ ´Ê¾îÁø °Í¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ½¬¿î ¼Ó³»¸¦ Åä·ÎÇØ ´«±æ.Çö ¸í·ûµ¿ ¿øÁÖ±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ ¿Ü¿¡ Çõ½Åµµ½Ã¿Í ±â¾÷µµ½Ã, ¹«½Çµ¿¿¡ ±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ 3°÷À» ½Å±Ô °Ç¸³ÇÑ´Ù°í ¹àÈù ¿ø ½ÃÀå...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2021-06-21
[¿Í±Û¿Í±Û]
¸ÚÁø ´Ü°èµ¿¹Î
´Ü°èµ¿ ÁֹεéÀÌ ¾ÆÀ̽ºÆÑÀ» ÀçÈ°¿ëÇØ ¹æÇâÁ¦¸¦ Á¦ÀÛ. ÀÚ¿¬ºÐÇØ°¡ ¾È µÇ´Â ¾ÆÀ̽ºÆÑÀ» ±×³É ¹ö¸± ¼ö ¾ø¾ú´ø °Í. ÀÌ¿¡ ÀÚ»ý´ÜüµéÀÌ ³ª¼ ¹æÇâÁ¦ Á¦ÀÛ¿¡ ³ª¼°Ú´Ù°í °áÁ¤. ¹æÇâÁ¦¸¦ ¸¸µé¸é Ãë¾à°èÃþ µî¿¡ ¼±¹°·Î ³ª´²ÁÙ °ÍÀ̶ó´Âµ¥…. ±â¹ßÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î...
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ
2021-06-18
[¿Í±Û¿Í±Û]
¼±»ý´ÔÀÇ Á¦ÀÚ »ç¶û
ºÏ¿øÃʱ³¿¡¼ Á÷Á¢ ¾ËÀ» ºÎȽÃÄÑ ´ßÀ» Å°¿ì´Â »ýżö¾÷ÀÌ Àαâ. µµ½É¿¡¼ ´ßÀÇ ¼ºÀå °úÁ¤À» °í½º¶õÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Â »ö´Ù¸¥ °æÇèÀ¸·Î Çлýµé°ú Çкθð ¸ðµÎ È£ÀÀÀÌ ³ô´Ù°í. ÇÏÁö¸¸ µ¿¹° ¼ö¾÷À» ÃßÁøÇÏ´Â 3Çг⠴ãÀÓ ¼±»ý´Ô¿¡°Ô´Â ¸»ÇÏÁö ¸øÇÑ ºñ¹Ð(?)ÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2021-06-14
[¿Í±Û¿Í±Û]
´ë¼± Ã⸶, ¸í°ú ¾Ï
Áö¿ª Á¤Ä¡ÀεéÀÌ ´ë¼± Ã⸶¸¦ ¼±¾ð. À̱¤Àç ±¹È¸ÀÇ¿øÀ» ºñ·ÔÇØ ÃÖ¹®¼ø µµÁö»ç°¡ ´ë±Ç Ãâ»çÇ¥¸¦ ´øÁø °Í. ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·É ÀÌÈÄ ´ëÅë·ÉÀ» ¹èÃâÇÏÁö ¸øÇÑ °¿øµµ ÀÔÀå¿¡¼´Â ȯ¿µÇÒ¸¸ÇÑ ÀÏÀε¥…. ±×·¯³ª ´ë¼± ·¹À̽º¿¡ Á¢¾îµé¸é ÀÚ¿¬½º·¹ Áö¿ª±¸ ÀÏÀº µÞ...
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ
2021-06-14
[¿Í±Û¿Í±Û]
¿øÁÖ ±³»ç °©Áú³à
Äڷγª19¿¡ °É·È´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â ¿©¼ºÀÌ ¼öÁ¦Çܹö°ÅÁý ¾÷ÁÖ¿¡°Ô °©ÁúÀ» Çß´Ù´Â ÁÖÀå°ú °ü·Ã ³ìÃë°¡ ´ã±ä ¿µ»óÀÌ ¡®¿øÁÖ ±³»ç °©Áú³à¡¯¶ó´Â À̸§À¸·Î ¿Â¶óÀο¡ È®»êµÇ¸é¼ ¿øÁÖ°¡ ¶Ç ´Ù¸¥ ¿À¸íÀ¸·Î ÁÖ¸ñ.ÀÚ½ÅÀ» ±³»ç¶ó°í ¹àÈù ¿©¼ºÀÌ ÀáÀÌ µé¾î ÁÖ¹®ÇÑ ¹è´ÞÀ» ¹ÞÁö ¸ø...
±è¹ÎÈ£ ±âÀÚ
2021-06-14
[¿Í±Û¿Í±Û]
¾Æµ¿ ´«³ôÀÌ¿¡¼¡¦
°¿øµµ¿¡¼ óÀ½À¸·Î ¿øÁÖ¿¡¼ ÄèÀûÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ ÅëÇзθ¦ Á¶¼ºÇϱâ À§ÇÑ '±×¸°·Îµå ´ëÀåÁ¤' »ç¾÷ÀÌ ÃßÁø. Áö¿ª À¯°ü±â°üµéÀÌ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸¼ºÇØ ÅëÇзθ¦ °³¼±ÇÏ´Â À̹ø »ç¾÷ÀÇ ÇÙ½ÉÀº ¹Ù·Î ÅëÇзΠÀÌ¿ë ÁÖüÀÎ ¾Æµ¿µéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â °Í. ¾Æµ¿...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2021-06-07
-
ÀÌÀü
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
´ÙÀ½
-
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³
¤ý
±â»çÁ¦º¸
¤ý
±¤°í¹®ÀÇ
¤ý
ºÒÆí½Å°í
¤ý
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¤ý
û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
¤ý
À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
°¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ ¿øÁֽà ¼¿ø´ë·Î 158 5Ãþ(´Ü°èµ¿) | µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2012³â 04¿ù 09ÀÏ | µî·Ï¹øÈ£: °¿ø ¾Æ 00125 | »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 224-81-11892
¹ßÇàÀÎ : ½ÉÇü±Ô | ÆíÁýÀÎ : ¿À¿øÁý | ´ëÇ¥ÀüÈ : 033)744-7114 | Æѽº : 033)747-9914 | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿ø¹Î
C
o
pyright
©
2024 ¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.