UPDATE
: 2024.4.19 ±Ý 15:44
±â»ç°Ë»ö
´º½º
Àüü±â»ç
Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤
µµ½Ãº¯È
°æÁ¦/ºÎµ¿»ê
»çȸ
¹®È¿¹¼ú¡¤Ã¼À°
À¾¸éµ¿
±³À°
Çõ½Åµµ½Ã
±âȹƯÁý
»ç¶÷
ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ
»õÀι°
¼ö»ó
µ¿Á¤
°áÈ¥/ºÎÀ½
Àλç
Ưº°ÀÎÅͺä
ÈÁ¦ÀÇÀι°
¿øÁÖ¶óÀÌÇÁ
¿øÁÖ¸ÀÁý
¿©°¡»ýÈ°
»ýÈ°Á¤º¸
°ü±¤/ÃàÁ¦
°ø¿¬¡¤Àü½Ã
°Ç°
Æò»ý±³À°
¼ö°»ý/Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý
»õ·Î»ý±äÁý
»ýÈ°»ó´ã
Áö¿ª»óÇ°
±ÝÁÖÀÇ¿µÈ
¿øÁÖ24½Ã
Çà»ç¾È³»
Æ÷Åä´º½º
¿µ»ó´º½º
Çϴÿ¡¼º»¿øÁÖ
¿©·Ð±¤Àå
»ç¼³
½ÃÆò
Ưº°±â°í
µ¶ÀÚ¸¶´ç
¿Í±Û¿Í±Û
±âÀÚ¼öø
µ¶ÀÚÀ§¿øȸ
¿øÁÖĶ¸°´õ
¸¶À»½Å¹®º¸±â
±¸µ¶½Åû
PDF
·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ
񃯇
(Àüü 9,305°Ç)
[¼ö»ó]
Àü±¹ ½£Çؼ³°¡ °æ¿¬´ëȸ ¿ì¼ö»ó
½Å¸²¸é ÇdzëÅ°¿À½£¿µ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀÎ ¼Ò¼ÓÀÎ »ê¸²±³À°Àü¹®°¡ ÀÌÁøÇÏ ¾¾°¡ Á¦16ȸ Àü±¹ ½£Çؼ³°¡ °æ¿¬´ëȸ¿¡¼ ¿ì¼ö»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. »ê¸²Ã»ÀÌ ÁÖÃÖÇÏ°í, »ç´Ü¹ýÀÎ Çѱ¹½£Çؼ³°¡Çùȸ°¡ ÁÖ°üÇØ Áö³ 9¿ù 19ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö ¼¿ï ¿ùµåÄÅ°ø¿ø¿¡¼ °³ÃֵƴÙ.¡®µµ½Ã䎣¡¯À» ÁÖÁ¦...
ÀÌ»ó¿ë ±âÀÚ
2022-10-17
[ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ]
¾Æ¹ÌÄí½º ±è°æ¾Ö ´ëÇ¥
¹Ì¼úÀÛÇ°À» °¨»óÇÏ´Â °ÍÀº ±× ÀÚü·Î Èú¸µÀÌ´Ù. ¿äÁòÀº Àü¼º½Ã´ë¸¦ ¸ÂÀÌÇØ È°È²±â¶ó°í ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷µµ Á¢±ÙÇÏ´Â °ÍÀ» ¾î·Æ°Ô ´À³¢´Â À̵éÀÌ ¸¹´Ù. ºÓÀº»ö º®µ¹·Î Áö¾î ±Ã±ÝÁõÀ» ÀھƳ»´Â °Ç¹° ¾Æ¹ÌÄí½º´Â Æí¾ÈÇÑ °÷¿¡¼ ¸Å¿ù »õ·Î¿î ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛÇ°À» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â...
ÀÓÀ¯¸® ½Ã¹Î±âÀÚ
2022-10-11
[¼ö»ó]
°¿µ±¸ ¿øÁÖ¸ÅÁö³ó¾ÇÀü¼ö±³À°°üÀå, °¿øµµ ¹®È»ó ¼ö»ó
°¿µ±¸ ¿øÁÖ¸ÅÁö³ó¾ÇÀü¼ö±³À°°üÀåÀÌ Á¦64ȸ °¿øµµ ¹®È»ó ÀüÅ뿹¼ú ºÎ¹® ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.°¿øµµ ¹®È»óÀº 1959³âºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ µµ³» ¹®È¿¹¼úºÐ¾ß ÃÖ°íÀÇ »óÀ¸·Î Áö³ÇرîÁö 303¸íÀÌ ¼ö»óÇß´Ù. °¿øµµ¹«Çü¹®ÈÀç Á¦15-2È£ ¿øÁÖ¸ÅÁö³ó¾Ç ¿¹´Éº¸À¯ÀÚÀÎ °¿µ±¸ ...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2022-10-11
[¼ö»ó]
¿øÁÖ½ÃÇб³¹Ûû¼Ò³âÁö¿ø¼¾ÅÍ µ¿»ó
¿øÁÖ½ÃÇб³¹Ûû¼Ò³âÁö¿ø¼¾ÅÍ´Â Áö³´Þ 29ÀÏ ¿©¼º°¡Á·ºÎ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í Çѱ¹Ã»¼Ò³â»ó´ãº¹Áö°³¹ß¿øÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â 2022³â Çб³¹Ûû¼Ò³âÁö¿ø»ç¾÷ ¿ì¼öÇÁ·Î±×·¥ °æÁø´ëȸ¿¡¼ µ¿»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. Àü±¹ ¼¾ÅÍ¿¡¼ ÀÚü°³¹ßÇÏ¿© ¿î¿µÇÑ ¿ì¼öÇÁ·Î±×·¥À» °øÀ¯ÇÏ°í ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ ³ëÇϿ츦 º¥...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2022-10-11
[»õÀι°]
±èÀå½Ç Çѱ¹°ü±¤°ø»ç »çÀå
Çѱ¹°ü±¤°ø»ç ½ÅÀÓ »çÀå¿¡ ±èÀå½Ç Àü ¹®ÈüÀ°°ü±¤ºÎ 1Â÷°üÀÌ ÀÓ¸íµÆ´Ù. ±è »çÀåÀº Áö³ 6ÀÏ ÃëÀӽĿ¡¼ "Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ ¾÷°èÀÇ ÇÇÇØ¿Í °ø°ø±â°ü Çõ½Å µî ¾î·Á¿î °æ¿µ¿©°Ç¿¡¼ Ã¥ÀÓÀÇ ¹«°Ô¸¦ Åë°¨ÇÑ´Ù"¸ç "°ü±¤½ÃÀå Á¶±â ȸº¹°ú Àçµµ¾à¿¡ Èû¾²°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù...
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ
2022-10-10
[»õÀι°]
¼¹Î ¿øÁÖ±³µµ¼ÒÀå
Á¦41´ë ¼¹Î(53) ¿øÁÖ±³µµ¼ÒÀåÀÌ Áö³ 26ÀÏ ÃëÀÓÇß´Ù. ¼ ¼ÒÀåÀº ´ë±¸ Ãâ½ÅÀ¸·Î °æºÏ´ë ½É¸®Çаú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. 1991³â ±³Á¤°£ºÎ·Î ÀÔ¹®Çß´Ù. ¼ºµ¿±¸Ä¡¼Ò Ãѹ«°úÀå, ¹ý¹«ºÎ ¹ý¹«¿¬¼ö¿ø ±³Á¤¿¬¼ö°úÀå, ´ë±¸±¸Ä¡¼ÒÀå µîÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù. ¼ ¼ÒÀåÀº "°øÁ¤ÇÑ ¼ö¿ë...
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ
2022-10-10
[¼ö»ó]
Àü±¹ ¿ì¼ö¸¶ÄÉÅÍ ´ë»ó
¿øÁÖ¿ìü±¹ ±è¸í¼÷ Á¾ÇÕ±ÝÀ¶¼¾ÅÍÀåÀÌ ¿ìÁ¤»ç¾÷º»ºÎ¿¡¼ ÁÖ°üÇÏ´Â 2021³âµµ ¿ìü±¹¿¹±Ý ¿ì¼ö¸¶ÄÉÅÍ ´ë»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ¸Å³â ¿¹±Ý¸¶ÄÉÆÃ, ¿¹±Ý¼öÀͼº, µðÁöÅбÝÀ¶ µî ¿ìü±¹ ¿¹±Ý»ç¾÷ Àü¹Ý¿¡¼ ½ÇÀûÀÌ ¿ì¼öÇÑ Á÷¿ø¿¡°Ô ¼ö¿©ÇÏ´Â »óÀ¸·Î 2021³â ¿µ¿¹ÀÇ ´ë»óÀº ±è ¼¾...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2022-10-07
[¼ö»ó]
¼¶°Åë±âŸµ¿¾Æ¸® ¿ì¼ö»ó ¼ö»ó
¹®¸·±³À°µµ¼°ü ¼¶°Åë±âŸµ¿¾Æ¸®°¡ 24ÀÏ È¾¼º±º¹®È¿¹¼úȸ°ü¿¡¼ ¿¸° ¡®2022³â °¿øµµ Æò»ýÇнÀµ¿¾Æ¸® °æ¿¬´ëȸ¡¯¿¡¼ ¿ì¼ö»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.µµ³» 13°³ ½Ã¡¤±º 19°³ÆÀÀÌ Âü°¡ÇÑ À̹ø °æ¿¬¿¡¼ ¿øÁֽà ´ëÇ¥·Î Âü°¡ÇÑ ¡®¹®¸·¼¶°Åë±âŸµ¿¾Æ¸®¡¯´Â 8¸íÀÇ È¸¿øÀÌ ¹«´ë¿¡ ...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2022-10-04
[¼ö»ó]
¿øÁÖ½ÃÀ°¾ÆÁ¾ÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ '´ë»ó'
'Á¦14ȸ ÇູÇÑ ¿ì¸®¾ÆÀÌ »çÁø ÄÜÅ×½ºÆ®'¿¡¼ ¿øÁÖ½ÃÀ°¾ÆÁ¾ÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ°¡ °¡Á·ºÎ¹®¿¡ ÃâÇ°ÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ °¢°¢ ´ë»ó°ú Àαâ»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ÀúÃâ»ê°ú º¸À°¿¡ ´ëÇÑ ÀÎ½Ä Àüȯ°ú ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿ôÀ½, ÇູÇÑ °¡Á¤, Áñ°Å¿î ¾î¸°ÀÌÁý »ýÈ°, ¿µÀ¯¾ÆÀÇ »ç¶û½º·¯¿î ¸ð...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2022-10-04
[¼ö»ó]
ÀÚ¶û½º·¯¿î ³ó¾÷Àλó ÃßõÇϼ¼¿ä
¿øÁֽð¡ ¿À´Â 14ÀϱîÁö ¡®2022³â ÀÚ¶û½º·¯¿î ³ó¾÷ÀÎ»ó¡¯ Èĺ¸ÀÚ ½ÅûÀ» ¹Þ´Â´Ù. 5³â ÀÌ»ó ¿øÁÖ¿¡¼ ³ó¾÷¿¡ Á¾»çÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ¸é ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼ö»óÀÚ´Â ¿À´Â 11¿ù 11ÀÏ Á¦59ȸ ¿øÁֽà ³ó¾÷ÀÎÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä¿¡¼ ½Ã»óÇÑ´Ù. ³²¼º 1¸í, ¿©¼º 1¸í ÃÑ 2...
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ
2022-10-03
[ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ]
Á¤¹Î°æ À¯¾ËÄÃóÆÄÅ© ¿¹¼ú°¨µ¶
Áö³ 4¿ù ÁöÁ¤¸é º¹ÇÕ¹®È°ø°£ À¯¾ËÄÃóÆÄÅ©(ÀÌÇÏ À¯¾ËÆÄÅ©)¿¡¼´Â '¿øÁÖ¿¹¼ú³îÀÌÀåÅÍ(ÀÌÇÏ ¿¹¼úÀåÅÍ)'°¡ ¿·Á ¿øÁֽùεé·ÎºÎÅÍ Å« È£ÀÀÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. Áö¿ª¿¹¼ú°¡µé°ú ¼Ò»ó°øÀεéÀÌ ¸¸µç ¹®ÈÇà»ç·Î ¾ÆÆ®&ÇÁ¸®¸¶ÄÏ, ½ÅÁøÀÛ°¡¸¦ À§ÇÑ Àü½Ã ¹× Å¥·¹À̼Ç,...
ÀÓÀ¯¸® ½Ã¹Î±âÀÚ
2022-09-26
[¼ö»ó]
¿ìÆíÁýÁß±¹ ÀÌÀç¿ì ÁÖ¹«°ü, °øÁ÷¹®Çлó °ø¸ðÀü Àº»ó
¿øÁÖ¿ìÆíÁýÁß±¹ ¹°·ùÃÑ°ý°ú Åë»ó¿ìÆíÆÀÀåÀÎ ÀÌÀç¿ì ÁÖ¹«°üÀÌ °ø¹«¿ø¿¬±Ý°ø´ÜÀÌ ÁÖ°üÇÑ '2022³â °øÁ÷¹®Çлó ÀÛÇ° °ø¸ðÀü'¿¡¼ µ¿È '»ýÀϳ¯ ¿Â Ưº°ÇÑ ÆíÁö'¸¦ ÃâÇ°ÇØ Àº»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. '»ýÀϳ¯ ¿Â Ưº°ÇÑ ÆíÁö'´Â ...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2022-09-26
[»ç¶÷]
±ÝÀ¶È¸°è°í ÀÌ°æÀº, »ê¾÷ÀºÇà ÇÕ°Ý
¿øÁÖ±ÝÀ¶È¸°è°íµîÇб³ ±ÝÀ¶È¸°è°ú 3Çгâ ÀÌ°æÀº ÇлýÀÌ KDB »ê¾÷ÀºÇà °øä¿¡ ÇÕ°ÝÇß´Ù. ÀÌ°æÀº ÇлýÀº ¾î¸± ÀûºÎÅÍ ²Þ²Ù´ø ÀºÇà¿øÀ̶ó´Â ¸íÈ®ÇÑ Áø·Î¸¦ °®°í ¿øÁÖ±ÝÀ¶È¸°è°íµîÇб³¿¡ ÀÔÇÐÇß´Ù.Àü»êȸ°è, ÆݵåÅõÀÚ±ÇÀ¯´ëÇàÀÎ, ÀºÇàÅÚ·¯ µî ´Ù¾çÇÑ È¸°è¡¤±ÝÀ¶ ÀÚ°ÝÁõÀ»...
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ
2022-09-26
[¼ö»ó]
²Þ²Ù´Â ³ª¹« À̸í¼÷ ¾¾ ´ëÅë·É ǥâ
Àå¾ÖÀκ¹Áö½Ã¼³ '´Ü±âº¸È£¼¾ÅÍ ²Þ²Ù´Â ³ª¹«' À̸í¼÷ ½Ã¼³ÀåÀÌ Áö³ 7ÀÏ Á¦23ȸ »çȸº¹ÁöÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ '´ëÅë·É ǥâ'À» ¼ö»óÇß´Ù. À̸í¼÷ ½Ã¼³ÀåÀº 25³â°£ ÁßÁõ ¹ß´ÞÀå¾ÖÀΰú Àå¾ÖÀÎ °¡Á·ÀÇ º¹Áö ¼ºñ½º Áö¿øÀ» À§ÇØ ¿øÁÖ¿Í Ãáõ...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2022-09-19
[»õÀι°]
ÀÌ»óÇö Àü ½ÃÀÇÀå, ¿øÁÖ¹®È¿øÀå ´ç¼±
ÀÌ»óÇö(65) Àü ¿øÁÖ½ÃÀÇÀåÀÌ Á¦20´ë ¿øÁÖ¹®È¿øÀå¿¡ ´ç¼±µÆ´Ù. Áö³ 14ÀÏ ¿øÁÖ¹®È¿ø¿¡¼ Ä¡·¯Áø ¼±°Å¿¡¼ 488Ç¥(51%)¸¦ ȹµæ, ÇÑÇÊÈ£ È常¦ 31Ç¥ Â÷·Î ¾Õ¼¸ç ´ç¼±À» È®Á¤Çß´Ù. ÀÌ ´ç¼±ÀÚ´Â °ø¾àÀ¸·Î '´©±¸³ª °¡º¸°í ½Í¾î ÇÏ´Â ¿øÁÖ¹®È¿ø...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2022-09-19
[¼ö»ó]
¶ó¿ÂÇÕâ´Ü, Àå¾ÖÀÎ Çູ³ª´® Æ佺Ƽ¹ú Àº»ó
¿øÁÖ½ÃÀå¾ÖÀÎÁ¾ÇÕº¹Áö°ü ¼Ò¼Ó Àå¾ÖÀÎÇÕâ´Ü '¶ó¿ÂÇÕâ´Ü'°ú Àå¾Ö¾Æµ¿ÇÕÁÖÆÀ 'º£¾Æ·¹'°¡ Áö³ 6ÀÏ ÁøÇàµÈ Á¦3ȸ °¿øµµ Àå¾ÖÀÎ Çູ³ª´® Æ佺Ƽ¹ú °æ¿¬¿¡ Âü°¡Çß´Ù. ¶ó¿ÂÇÕâ´ÜÀº º»¼± 17°³ Âü°¡ÆÀ°ú °æ¿¬À» ÆîÃÄ Àº»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.Àå...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2022-09-13
[¼ö»ó]
ÀÌ´ÙÈñ ¾¾, '°¿øµµ ÀÚ¶û½º·¯¿î û¼Ò³â»ó'
¿øÁÖû¿øÇб³ Àü°ø°ú 2Çгâ ÀÌ´ÙÈñ ¾¾°¡ 'Á¦23ȸ °¿øµµ ÀÚ¶û½º·¯¿î û¼Ò³â»ó' ºÀ»ç ºÎ¹® ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. 2000³â Á¦Á¤µÈ °¿øµµ ÀÚ¶û½º·¯¿î û¼Ò³â»óÀº ÇöÀ縦 Áñ±â°í ¹Ì·¡¸¦ ¿©´Â û¼Ò³âµé¿¡°Ô °¿øµµ¹ÎÀÇ ÀÚ±à½É°ú ÁøÃëÀû ±â»óÀ» °íÃëÇÏ°í...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2022-09-13
[¼ö»ó]
2022³â ¹Ú°æ¸®¹®Çлó ¼ö»óÀÚ, ¾Æ¹Î ¸»·çÇÁ
2022³â Á¦11ȸ ¹Ú°æ¸®¹®Çлó ¼ö»óÀÚ·Î ·¹¹Ù³í Ãâ½ÅÀÇ ÇÁ¶û½º ÀÛ°¡ ¾Æ¹Î ¸»·çÇÁ°¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. ¹Ú°æ¸®¹®Çлó ÃßõÀ§¿øȸ´Â Àü ¼¼°è ¼Ò¼³°¡ 198¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î 4Â÷¿¡ °ÉÄ£ ¿¹½ÉÀ» ÅëÇØ Èĺ¸ÀÚ 47ÀÎÀ» ¼±Á¤ÇÏ°í, ¹Ú°æ¸®¹®Çлó ½É»çÀ§¿øȸ¿¡¼ Èĺ¸ ÀÛ°¡°ú ÀÛÇ°À»...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2022-09-13
[Àλç]
°¸ª¿øÁÖ´ë Àλç (9¿ù 6ÀÏÀÚ)
¢¹´Ü°ú´ëÇÐÇàÁ¤½ÇÀå ¼±â°ü À̱âºØ(Çѱ¹Çؾç´ëÇб³) ¢¹¿øÁÖÇàÁ¤Áö¿ø½ÇÀå ÇàÁ¤»ç¹«°ü ÀÌÁØÇü(´Ü°ú´ëÇÐÇàÁ¤½Ç)
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ
2022-09-12
[¼ö»ó]
»óÁö¿©°í Á¤´Ù¼Ö¡¤±è¿¹ÀÎ ÃÖ¿ì¼ö»ó
»óÁö¿©°í 1Çгâ Á¤´Ù¼Ö, ±è¿¹ÀÎ ÇлýÀÌ Á¦15ȸ °¿øµµ û¼Ò³â 119 ¾ÈÀü´º½º °æ¿¬´ëȸ¿¡¼ ÃÖ¿ì¼ö»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. Àüµ¿Å±º¸µå ¾ÈÀü¼öÄ¢À» ¹ßÇ¥ÇØ ½É»çÀ§¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ È£ÆòÀ» ¹ÞÀº °Í. °°Àº Çб³ 2Çгâ Á¤Çý¿µ, ±è¿¹Àº, Àü°¡¿µ ÇлýÀº Â÷·® ¿ìȸÀü½Ã º¸ÇàÀÚ º¸È£ ...
ÃÖ´Ù´Ï¿¤ ±âÀÚ
2022-09-12
-
ÀÌÀü
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
´ÙÀ½
-
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³
¤ý
±â»çÁ¦º¸
¤ý
±¤°í¹®ÀÇ
¤ý
ºÒÆí½Å°í
¤ý
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¤ý
û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
¤ý
À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
°¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ ¿øÁֽà ¼¿ø´ë·Î 158 5Ãþ(´Ü°èµ¿) | µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2012³â 04¿ù 09ÀÏ | µî·Ï¹øÈ£: °¿ø ¾Æ 00125 | »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 224-81-11892
¹ßÇàÀÎ : ½ÉÇü±Ô | ÆíÁýÀÎ : ¿À¿øÁý | ´ëÇ¥ÀüÈ : 033)744-7114 | Æѽº : 033)747-9914 | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿ø¹Î
C
o
pyright
©
2024 ¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.