UPDATE
: 2024.3.28 ¸ñ 17:19
±â»ç°Ë»ö
´º½º
Àüü±â»ç
Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤
µµ½Ãº¯È
°æÁ¦/ºÎµ¿»ê
»çȸ
¹®È¿¹¼ú¡¤Ã¼À°
À¾¸éµ¿
±³À°
Çõ½Åµµ½Ã
±âȹƯÁý
»ç¶÷
ÇÇÇÃ&ÇÇÀÌÇÃ
»õÀι°
¼ö»ó
µ¿Á¤
°áÈ¥/ºÎÀ½
Àλç
Ưº°ÀÎÅͺä
ÈÁ¦ÀÇÀι°
¿øÁÖ¶óÀÌÇÁ
¿øÁÖ¸ÀÁý
¿©°¡»ýÈ°
»ýÈ°Á¤º¸
°ü±¤/ÃàÁ¦
°ø¿¬¡¤Àü½Ã
°Ç°
Æò»ý±³À°
¼ö°»ý/Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý
»õ·Î»ý±äÁý
»ýÈ°»ó´ã
Áö¿ª»óÇ°
±ÝÁÖÀÇ¿µÈ
¿øÁÖ24½Ã
Çà»ç¾È³»
Æ÷Åä´º½º
¿µ»ó´º½º
Çϴÿ¡¼º»¿øÁÖ
¿©·Ð±¤Àå
»ç¼³
½ÃÆò
Ưº°±â°í
µ¶ÀÚ¸¶´ç
¿Í±Û¿Í±Û
±âÀÚ¼öø
µ¶ÀÚÀ§¿øȸ
¿øÁÖĶ¸°´õ
¸¶À»½Å¹®º¸±â
±¸µ¶½Åû
PDF
·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ
񃯇
(Àüü 1,791°Ç)
[±³À°ÀϹÝ]
µµ±³À°Ã»¡¤¿øÁÖ½Ã, ±³À°µµ½Ã Á¶¼º ¼Õ Àâ¾Ò´Ù
°¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»°ú ¿øÁֽð¡ Ư¼ö±³À°¿ø ÃßÁø°ú Çù¾àÇü Ư¼ºÈ°í ÁöÁ¤¿¡ ¶æÀ» ¸ðÀ¸¸ç ±³À°µµ½Ã Á¶¼º¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÑ´Ù. µµ±³À°Ã»Àº Áö³ 6ÀÏ ¿øÁÖ½Ãû ÅõÀÚ »ó´ã½Ç¿¡¼ ¿øÁÖ½Ã¿Í '°¿øƯ¼ö±³À°¿ø ¿øÁÖ' ¼³¸³, 'Çù¾àÇü Ư¼ºÈ°í' ...
³²¹Ì¿µ ±âÀÚ
2024-03-11
[±³À°ÀϹÝ]
°¿ø±³À°Äݼ¾ÅÍ ÀÌ´ÞºÎÅÍ Á¤½Ä °¡µ¿
°¿ø±³À°Äݼ¾ÅÍ°¡ ÀÌ´ÞºÎÅÍ °¡µ¿µÈ´Ù.°¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨: ½Å°æÈ£)Àº ¹Î¿ø 󸮿¡ ´ëÇÑ ¸¸Á·µµ¸¦ ³ôÀÌ°í ¹Ýº¹ÀûÀÎ ÀüÈ ¹Î¿ø ¾÷¹«¿¡ ´ëÀÀÇÏ°íÀÚ Áö³ÇØ ±³À° Àü¹® »ó´ãÀÌ °¡´ÉÇÑ Äݼ¾ÅÍ ±¸ÃàÀ» °èȹÇß´Ù. À̾î Áö³ 2¿ù ÇÑ ´Þ°£ÀÇ ½Ã¹ü¿î¿µÀ» °ÅÃÄ ÀÌ´ÞºÎ...
³²¹Ì¿µ ±âÀÚ
2024-03-04
[±³À°ÀϹÝ]
ÃÊ¡¤Áß»ý ±âÃÊÇз Çâ»óµÆ´Ù
2023 °¿øÇлýÇâ»óµµÆò°¡ °á°ú, ¹Ìµµ´Þ ÇлýµéÀÇ ±âÃÊÇзÂÀÌ Çг⺰, °ú¸ñº°·Î 13.3~51.7%±îÁö Çâ»óµÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. °¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»Àº ÃʵîÇб³ 4Çгâ~ÁßÇб³ 3Çгâ±îÁöÀÇ °¿øÇлý¼ºÀåÁø´ÜÆò°¡ ¹Ìµµ´Þ ÇлýµéÀÌ Çâ»óµµ Æò°¡ÀÇ ¸ðµç °ú¸ñ¿¡¼ À¯...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2024-02-05
[±³À°ÀϹÝ]
°ø¸³ ´Ü¼³À¯Ä¡¿ø ¼³¸³ Àü¸é Àç°ËÅä
¿øÁÖ±³À°Áö¿øû û»ç ÀÌÀüÀ¸·Î Çö ºÎÁö¿¡ ÃßÁøÇß´ø ´Ü¼³À¯Ä¡¿ø ¼³¸³ ¾ÈÀÌ Àü¸é Àç°ËÅäÇØ¾ß ÇÏ´Â »óȲ¿¡ ³õ¿´´Ù. µµ±³À°Ã»Àº Áö³´Þ 25ÀÏ °³ÃÖµÈ '2024³â Á¤±â 1Â÷ Áß¾ÓÅõÀڽɻçÀ§¿øȸ'¿¡¼ ÀÌÀüÀûÁö¿¡ ´Ü¼³À¯Ä¡¿ø ¼³¸³ °èȹÀ» º¸°íÇÏ¿´À¸³ª, &...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2024-02-05
[±³À°ÀϹÝ]
µµ±³À°Ã», °Ç°Àå¾ÖÇлý Çб³ º¹±Í Áö¿ø
°¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»Àº ¸¸¼ºÁúȯ, Àå±â ÀÔ¿ø µî¿¡ µû¸¥ ½É¸®Àû ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â °Ç°Àå¾Ö ÇлýµéÀÇ ¼º°øÀûÀÎ Çб³ º¹±Í¸¦ µ½±â À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ½É¸®¡¤Á¤¼ ȸº¹À» Áö¿øÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.°Ç°Àå¾ÖÇлýÀº ¸¸¼ºÁúȯÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© 3°³¿ù ÀÌ»óÀÇ Àå±âÀÔ¿ø ¶Ç´Â Åë¿øÄ¡·á µî Áö¼ÓÀûÀÎ...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2024-01-29
[±³À°ÀϹÝ]
»ç¸³À¯Ä¡¿ø¿¬ÇÕȸ, "´Ü¼³À¯Ä¡¿ø ¼³¸³ ¹Ý´ë"
°¿øµµÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»ÀÌ ¿øÁÖ±³À°Áö¿øûÀ» ¿¾ ÇмºÃʵîÇб³ ºÎÁö·Î ÀÌÀüÇÏ¸é¼ Çö û»ç È°¿ë ¹æ¾ÈÀ¸·Î Á¦¾ÈÇÑ °ø¸³´Ü¼³À¯Ä¡¿ø ¼³¸³¾È¿¡ ´ëÇØ °¿øµµ»ç¸³À¯Ä¡¿ø¿¬ÇÕȸ(ȸÀå: Çö°¢ ½º´Ô)¿Í ÀϺΠÇкθðµéÀÌ °°æÇÏ°Ô ¹Ý´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.µµ»ç¸³À¯Ä¡¿ø¿¬ÇÕȸ´Â Çö û»ç¿¡ ¹Ý°æ ...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2024-01-29
[±³À°ÀϹÝ]
"¿¹»ê¡¤Àη´ëÃ¥ ¾øÀÌ ´Ãº½Çб³ °Çà"
¿ÃÇØ 2ÇбâºÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÇàµÇ´Â ´Ãº½Çб³ Á¤Ã¥À» ¾ÕµÎ°í °¿øµµ ±³¿ø´ÜüµéÀÌ ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù. Àü±¹Çб³ºñÁ¤±ÔÁ÷³ëµ¿Á¶ÇÕ°¿øÁöºÎ, Àü±¹±³À°°ø¹«Á÷º»ºÎ°¿øÁöºÎ, Àü±¹±³Á÷¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ °¿øÁöºÎ´Â Áö³ 22ÀÏ µµ±³À°Ã» ºê¸®Çη뿡¼ '°¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2024-01-29
[±³À°ÀϹÝ]
µµ±³À°Ã»,¼ö´ÉÇü ¹®Á¦Áö ÀÚü Á¦ÀÛ
°¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨: ½Å°æÈ£)Àº 2024Çг⵵ ´ëÇмöÇдɷ½ÃÇèÀ» ´ëºñÇØ Áö³ÇØ ÀÌ¾î ¿ÃÇصµ ¼ö´ÉÇü ¹®Á¦Áö¸¦ ÀÚü Á¦ÀÛÇÑ´Ù.¿ÃÇØ´Â °¿ø ¼ö´ÉÇü Æò°¡ ¹®Ç× Á¦ÀÛÀ» À§ÇØ ¹®Ç× °³¹ßÆÀ°ú °ËÅä ¹× ÀÚ¹®ÆÀÀ» º°µµ·Î ±¸¼ºÇϱâ·Î Çß´Ù. '¹®Ç× °³¹ßÆÀ&...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2024-01-29
[±³À°ÀϹÝ]
'°¿ø¿Â¶óÀÎÇб³' ±³¸í È®Á¤¡¦9¿ù °³±³
°¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»Àº ¿À´Â 9¿ù °³±³ ¿¹Á¤ÀÎ ¿Â¶óÀÎÇб³ÀÇ ±³¸íÀ» '°¿ø¿Â¶óÀÎÇб³'·Î ¼±Á¤Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.µµ±³À°Ã»Àº Áö³ 18ÀÏ µµÀÇ¿ø, µµÃ» °ü°èÀÚ, Çкθð, ±³¿ø µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ±³¸í¼±Á¤À§¿øȸ¸¦ ¿°í, ÃÑ 90¿© °ÇÀÇ Ãßõ ±³¸í Áß Áö¿ªÀ»...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2024-01-29
[±³À°ÀϹÝ]
µµ±³À°Ã», Çб³Æø·Â Àü´ã Á¶»ç°ü Á¦µµ µµÀÔ
°¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨: ½Å°æÈ£)ÀÌ '2024Çг⵵ Çб³Æø·Â °æ°¨ ´ëÃ¥'À» ¹ßÇ¥Çß´Ù.'Çб³Æø·Â¿¹¹æ ¹× ´ëÃ¥¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü(Çб³Æø·Â¿¹¹æ¹ý)'ÀÌ 2004³âµµ¿¡ Á¦Á¤¡¤°øÆ÷µÇ¾î 20³â°ÀÌÁö¸¸ Çб³Æø·ÂÀº ¿©ÀüÈ÷ ±ÙÀýµÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2024-01-22
[±³À°ÀϹÝ]
°ø¸³´Ü¼³À¯Ä¡¿ø °Ç¸³ ±Ô¸ð ³õ°í ³í¶õ
¿øÁÖ±³À°Áö¿øûÀÇ ½ÅÃࡤÀÌÀü »ç¾÷À¸·Î Çö û»ç ºÎÁö¿¡ °ø¸³´Ü¼³À¯Ä¡¿øÀ» °Ç¸³ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» µÎ°í ±³À° ´ÜüµéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¾ù°¥¸°´Ù. »ç¸³À¯Ä¡¿ø ¿î¿µ Ÿ°ÝÀ» ¿ì·ÁÇØ °ø¸³´Ü¼³À¯Ä¡¿ø ±Ô¸ð¸¦ Ãà¼ÒÇØ´Þ¶ó´Â ¿ä±¸¿¡ ´ëÇØ °ø¸³À¯Ä¡¿ø ±³¿ø ´ÜüµéÀº ¿ø¾È´ë·Î ÃßÁøÇØ À¯¾Æ±³À° ...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2024-01-15
[±³À°ÀϹÝ]
¿øÁÖ±³À°Áö¿øû, Á¶´Þ¼ºñ½º ÀÌ¿ë ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤
¿øÁÖ±³À°Áö¿øûÀÌ Àû±ØÀûÀÎ Á¶´Þ¼ºñ½º ÀÌ¿ëÀ» ÅëÇØ Á¶´Þ ÇàÁ¤¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ 2023³â Á¶´Þ¼ºñ½º ÀÌ¿ë ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. Áö³ 10ÀÏ À̺´Ã¶ °¿øÁö¹æÁ¶´ÞûÀåÀÌ ¿øÁÖ±³À°Áö¿øûÀ» Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇØ ¿ì¼ö±â°ü ǥâÀ» Àü´ÞÇßÀ¸¸ç, À¯°øÁ÷¿øÀ¸·Î ¼±Á¤µÈ...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2024-01-15
[±³À°ÀϹÝ]
¼ÒÀç È®ÀÎ µÇÁö ¾Ê´Â ¿øÁ־Ƶ¿ 2¸í
°¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»Àº Áö³ 2ÀϺÎÅÍ 4ÀϱîÁö ½Ç½ÃÇÑ 2024Çг⵵ ÃʵîÇб³ ¿¹ºñ¼ÒÁý °á°ú, ¼ÒÀç°¡ È®ÀεÇÁö ¾ÊÀº ¾Æµ¿Àº 14¸íÀ¸·Î ÆÄ¾ÇµÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿øÁÖ¿¡¼´Â ¾Æµ¿ 2¸íÀÇ ¼ÒÀç°¡ È®ÀεÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.µµ³» 364°³ ÃʵîÇб³¿¡¼ ½Ç½ÃÇÑ ¿¹ºñ¼ÒÁý¿¡´Â ÃëÇдë»ó...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2024-01-15
[±³À°ÀϹÝ]
2024³â °¿ø±³À°, ¾î¶»°Ô ´Þ¶óÁö³ª?
°¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»Àº Áö³ 2ÀÏ '2024³â ´Þ¶óÁö´Â °¿ø±³À°'¿¡ ´ëÇØ ¹ßÇ¥Çß´Ù.¿ÃÇØ °¿ø±³À°ÀÌ ÁßÁ¡À» µÎ°í ÃßÁøÇÏ´Â ±³À°ÀÇ ±âº» ¹æÇâÀ¸·Î ¢¹'´õ ³ªÀº ÇзÂÀ» À§ÇÑ Çлý ¼ºÀå Áö¿ø °È'¸¦ È°¼ºÈÇÑ´Ù. Çлý ¸ÂÃãÇü ¼ºÀå Áö...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2024-01-08
[±³À°ÀϹÝ]
µµ³» 20°³ ´ëÇаú °í±³ÇÐÁ¡Á¦ ¾÷¹«Çù¾à
°¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨: ½Å°æÈ£)ÀÌ µµ³» ¸ðµç ´ëÇаú ¡®°¿ø¹Ì·¡ÀÎÀç À°¼ºÀ» À§ÇÑ °í±³ÇÐÁ¡Á¦ Çù·ÂüÁ¦ ±¸Ãà ¾÷¹«Çù¾à¡¯À» ¸Î°í 2025³âºÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â °í±³ÇÐÁ¡Á¦¸¦ ÁغñÇÑ´Ù. Áö³´Þ 26ÀÏ Ãáõ¼¼Á¾È£ÅÚ¿¡¼ ¿¸° ¾÷¹«Çù¾à½Ä¿¡´Â Ä·ÆÛ½º ¹× ±â°üÀ»...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2024-01-02
[±³À°ÀϹÝ]
Çлý ¸ÂÃãÇü °ø¸³ ¿Â¶óÀÎÇб³ »ý±ä´Ù
°¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨: ½Å°æÈ£)Àº ±³À°ºÎ °ø¸³ ¿Â¶óÀÎÇб³ ½Å¼³ »ç¾÷ °ø¸ð¿¡ ¼±Á¤, ¿ÃÇØ 9¿ù Çлý ¸ÂÃãÇü °í±³ ±³À°ÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ÇöÀå ¾ÈÂøÀ» À§ÇØ °ø¸³ ¿Â¶óÀÎÇб³¸¦ ½Å¼³ÇÑ´Ù. ¿Â¶óÀÎÇб³¶õ °íµîÇлýµéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Áø·Î¿Í Àû¼º¿¡ ¸ÂÃç ¿øÇÏ´Â °ú¸ñÀ» À̼öÇÒ ...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2024-01-02
[±³À°ÀϹÝ]
Çб³Æø·Â ÇÇÇØ°æÇè Àü±¹ ´ëºñ ³ô¾Æ
2023³â Çб³Æø·Â ½ÇÅÂÁ¶»ç °á°ú, µµ³» Çб³Æø·Â ÇÇÇØ°æÇè ÀÀ´ä·üÀÌ Àü±¹(1.9%)º¸´Ù ³ôÀº 2.1%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. Áß¡¤°íµîÇб³ ³» ÇÇÇØ ÀÀ´ä·üÀº Áö³Çغ¸´Ù ¼ÒÆø Áõ°¡ÇßÀ¸¸ç, ÃʵîÇб³¿¡¼´Â ¼ÒÆø °¨¼ÒÇÏ´Â Ãß¼¼¸¦ º¸¿´´Ù.°¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»Àº µµ³» ÃʵîÇб³...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2023-12-26
[±³À°ÀϹÝ]
µµ±³À°Ã» Çб³½Ã¼³ ȯ°æ°³¼± 5°³³â ¹ßÇ¥
°¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»Àº 2028³â±îÁö 2Á¶3õ639¾ï ¿øÀ» ÅõÀÚÇØ ¡®Çб³½Ã¼³ ȯ°æ°³¼± 5°³³â °èȹ¡¯À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.5°³³â °èȹÀº ¢¹¹Ì·¡ÁöÇâÀû °ø°£ °³¼± ¢¹¾ÈÀüÇÑ Çб³ ¿Ï¼º ¢¹ÄèÀûÇÑ Çб³ À¯Áö ¢¹Áö¿ª¸ÂÃãÇü Çб³ Á¶¼º µîÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ³»³âºÎÅÍ 5³â µ¿¾È...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2023-12-18
[±³À°ÀϹÝ]
ÃʵîÇб³ ÃëÇÐÅëÁö¼, ¿Â¶óÀο¡¼µµ ¹ß±Þ
°¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»Àº '2024Çг⵵ ÃʵîÇб³ Àǹ«ÃëÇÐ ÃßÁø°èȹ'À» º»°Ý ½ÃÀÛÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.2024Çг⵵ ÃʵîÇб³ ÃëÇÐ ´ë»ó ÇлýÀº 6¼¼(2017³â Ãâ»ý) ¾Æµ¿°ú Á¶±âÀÔÇÐ ½Åû ¾Æµ¿(2018³â Ãâ»ý) ¹× Àü³âµµ ¹ÌÃëÇÐ ¾Æµ¿ÀÌ´Ù. ÃëÇдë»ó...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2023-12-11
[±³À°ÀϹÝ]
'°¿ø±³À°Äݼ¾ÅÍ' ³»³â 3¿ù °³¼Ò
°¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»Àº '½Å¼Ó¡¤Á¤È®¡¤Ä£ÀýÇÑ ¿øÄÝ-¿ø½ºÅé(on-call, one-stop) ¹Î¿øó¸®'·Î ¹Î¿øÀεéÀÇ ¸¸Á·µµ¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ °¿ø±³À°Äݼ¾Å͸¦ ±¸Ãࡤ¿î¿µÇÑ´Ù. Áö³´Þ 3ÀÏ ±è¿ë·¡ ÀÇ¿ø ¹ßÀÇ·Î '°¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã» ¹Î¿øÄݼ¾ÅÍ ...
¹Ú¼öÈñ ±âÀÚ
2023-12-04
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
´ÙÀ½
-
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³
¤ý
±â»çÁ¦º¸
¤ý
±¤°í¹®ÀÇ
¤ý
ºÒÆí½Å°í
¤ý
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¤ý
û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
¤ý
À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
°¿øƯº°ÀÚÄ¡µµ ¿øÁֽà ¼¿ø´ë·Î 158 5Ãþ(´Ü°èµ¿) | µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2012³â 04¿ù 09ÀÏ | µî·Ï¹øÈ£: °¿ø ¾Æ 00125 | »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 224-81-11892
¹ßÇàÀÎ : ½ÉÇü±Ô | ÆíÁýÀÎ : ¿À¿øÁý | ´ëÇ¥ÀüÈ : 033)744-7114 | Æѽº : 033)747-9914 | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿ø¹Î
C
o
pyright
©
2024 ¿øÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.